Роберт Дугони - Ее последний вздох

Бармен вернулся с человеком ближневосточного происхождения, судя по его виду.

— Вы администратор этого клуба? — спросил Кинс.

— Набиль, — ответил тот, пожимая полицейскому руку. — Чем могу быть полезен?

Трейси вспомнила, как Нэш говорил им, что Набиль Котар заменял администратора клуба на Авроре в тот вечер, когда убили Анжелу Шрайбер, и что обычный администратор сказался тогда больным. А это значит, что Котар был одним из тех служащих, кого Рон Мэйуэзер проверял особо, пропустив их через Указатель III, или Федеральный реестр судебных записей национального информационного центра по преступности. Там все было чисто.

Как и Нэш, Котар обладал торсом тяжелоатлета и в одежде предпочитал обтягивающие футболки; сейчас он был в черной, короткие рукава частично открывали татуировку змеи на правом бицепсе. Шею обвивали несколько цепей, одна с массивным золотым крестом. Судя по исходившему от него запаху, он не скупясь поливался то ли одеколоном, то ли дезодорантом.

Трейси повысила голос, чтобы перекричать уже изрядно надоевшую музыку:

— Здесь есть место, где можно поговорить?

Между двумя полукруглыми кабинками Котар вывел их в короткий коридор, а оттуда в комнату с полупрозрачным розовым занавесом. Здесь горел красный свет и так же воняло клубом, как везде, но хотя бы музыка орала не так сильно.

— Как вы здесь работаете? Неужели у вас голова не болит? — спросила Трейси.

Котар пожал плечами:

— Со временем ко всему привыкаешь. Хотите присесть?

При одном взгляде на здешние диваны Трейси хотелось почесаться. А что тут обычно происходило на столе, можно было только представить.

— Мы постоим.

— Вы из-за Ангел?

— Вы работали здесь в тот вечер?

— Администратор заболел. Засада.

— Почему?

— Добираться тяжело. Движение тут хреновое, а парковаться вообще негде.

— Значит, обычно вы работаете в клубе возле Авроры? — уточнил Кинс.

— Да.

— В котором часу вы покинули клуб во вторник вечером? — спросил Воробей.

— Я его закрывал. Значит, в два тридцать — два тридцать пять.

— Вы закрывали, не Нэш? — переспросила Трейси. Нэш как раз говорил им, что клуб в ту ночь закрывал он.

Котар пожал плечами:

— Это работа администратора. Администратором в тот вечер был я.

— Нэш сказал, куда идет?

— Домой, полагаю.

— Он сказал вам, что идет домой?

— Нет.

— А вы куда пошли, когда закрыли клуб? — спросил Кинс.

— Домой.

— Кто-нибудь может это подтвердить? — спросил он.

— Моя жена.

— Она была дома?

— Да, у нас дочке два года.

— А как ваша жена относится к вашей работе? — спросила Трейси.

Котар пожал плечами:

— Платят нормально. Полная страховка, медицинская со стоматологией, и утром я дома, отвожу дочку в детский сад. Так что все нормально. Люди придают слишком много значения работе в таких местах, как это. На самом деле со временем просто перестаешь замечать.

— А чем занимается ваша жена?

— Работает по утрам в клубе здоровья. Смена начинается в пять тридцать.

— Вероника Уотсон работала здесь вчера вечером? — спросила Трейси.

— Велвет? Да, — ответил Котар, потом умолк, наморщил лоб в задумчивости. — Кажется, да. Знаете, иногда вечера путаются.

— Расскажите подробнее, — попросила Трейси.

— Я могу уточнить. — Котар прищурился. — А почему вы спрашиваете? С ней что-то случилось?

— Сколько женщин обычно работают здесь за вечер? — спросила Трейси.

— Зависит от дня недели; по выходным больше. Многие предпочитают именно выходные: чаевые лучше. Всего у нас девяносто с чем-то танцовщиц на три клуба. Не всегда уследишь, кто где.

— А вчера сколько было?

— По-моему, десять, но точно не поручусь.

— Нам понадобится их график, — сказал Кинс.

Котар ответил ему неуверенным взглядом.

— Я должен спросить об этом Дэррела.

— Почему?

— Дэррел все держит под контролем. Это его клуб. — Взгляд Котара заметался между ними. — Велвет тоже умерла? Из-за этого вы спрашиваете?

— Да, она мертва, — сказал Кинс.

Котар ругнулся и прикрыл глаза, сделал глубокий выдох и только потом поднял глаза.

— Вот это да. И что, опять тот же парень?

— Что вы нам можете о ней рассказать? — спросила Трейси.

Котар пожал плечами:

— Никаких проблем с ней не было. Она со всеми ладила, правда, я, может, чего-то и не знаю, это же не мой основной клуб. Тело потрясное, хотя, как я слышал, она набрала пару лишних фунтов за последнее время, так что была уже не так популярна, как раньше, но, думаю, все равно зарабатывала она неплохо.