Роберт Дугони - Ее последний вздох

Большое спасибо Келли Роса, начальнику отдела насильственных преступлений управления прокурора округа Кинг и другу детства. Все мои романы написаны с помощью Келли, которая к тому же неустанно рекламирует их среди друзей и знакомых.

Большое спасибо Сью Рар, бывшему шерифу округа Кинг, а теперь исполнительному директору комиссии по подготовке кадров уголовной юстиции штата Вашингтон — полицейской академии. Я не знал об этом, когда писал роман, но потом выяснилось, что в моей Трейси есть кусочек Сью: она такая же твердая, решительная и с чувством юмора. Особое вам спасибо за то, что вы позволили мне на вашем личном примере заглянуть в жизнь женщины, которая делает карьеру в сугубо мужской профессии. За то же самое хочу поблагодарить и детектива Дану Даффи из отдела насильственных преступлений полицейского управления Сиэтла. Несколько лет назад детектив Даффи не только подробно рассказала о своей работе и карьере, но и дала необходимую писательскую перспективу.

Я немало читаю перед тем, как начать писать, и обычно не публикую свои читательские списки, но сейчас я хочу воспользоваться возможностью и привести названия и имена авторов ряда статей, пособий и брошюр, которые я нашел особенно полезными:

1. «Ищейка: охота на серийного убийцу», д-р Морис Годвин и Фрез Розен;

2. «Погоня за дьяволом, или Как я двадцать один год шел к поимке убийцы с Грин Ривер», шериф Дэвид Райчерт;

3. «Выслеживание серийного убийцы», Диана Янси;

4. «Психология расследования серийных убийств: отдел жутчайших преступлений», Роберт Д. Кеппель и Уильям Дж. Бирнз;

5. «Серийный убийца: мультидисциплинарный подход в помощь следователям», Отдел поведенческого анализа, Национальный центр расследования насильственных преступлений;

6. «Пособие для межведомственных следственных групп», Департамент юстиции Соединенных Штатов, Национальный институт юстиции.

Большое спасибо суперагенту Мег Рули, Водолею, как и я, и ее команде из агентства Джейн Ротрозен, в особенности Ребекке Шерер и Майклу Конрою, чья читательская проницательность граничит с магией, так что ни одной ошибке или нелогичности не проскочить через ее барьер. Мисс Мег, как я ее называю, творит чудеса. Я счастлив, что вот уже более десяти лет являюсь ее автором, и все эти годы чувствую себя так, словно я лучший в ее «конюшне». Вы — просто лучшая из всех, кого мне когда-либо доводилось знать! Без вас я бы ничего этого не сделал. А теперь давайте подучимся и сыграем в криббедж! [51] Карточная игра на двоих.

Спасибо издательству «Томас и Мерсер»! Вы поверили в роман «Могила моей сестры» и сделали его бестселлером номер один на «Амазоне». С не меньшим энтузиазмом отнеслись вы и к выходу продолжения. Особая благодарность Джеффу Беллу, вице-президенту «Амазон паблишинг», Шарлотте Хершер, редактору, Кьерсти Эгердаль, рецензенту издательства, Жаку Бен-Зекри, менеджеру по маркетингу, Тиффани Покорны, менеджеру по связям с авторами, Полу Морисси, менеджеру производства, и Грейси Дойл, фантастическому рекламному агенту.

Особое спасибо Алану Туркусу, шеф-редактору. Ваше видение Трейси и ваши подсказки к ее образу оказались пророческими, и я глубоко благодарен вам за наставления и подробные ответы на все мои вопросы. Если я забыл кого-то с «Амазона», то знайте, я благодарен всем вам.

Спасибо Тэми Тейлор, которая ведет мой веб-сайт и делает это просто фантастически. Спасибо Шону Макви из «425 Медиа», гуру социальных сетей, который терпеливо учит меня обращению с ними. Спасибо всем, кто терпеливо вычитывает мои романы еще на стадии рукописей и помогает сделать их лучше. Спасибо Пэм Байндер и Ассоциации писателей Северо-Западного побережья за потрясающую поддержку моей работы.

А еще спасибо всем читателям, которые пишут мне по электронной почте, чтобы сказать, как им нравятся мои романы. Ваш энтузиазм дает мне силы искать материал для все новых и новых историй.

Эту книгу я посвятил всем мужчинам и женщинам, работающим в сфере охраны правопорядка. Я всегда стараюсь сделать так, чтобы люди, читая мои книги, хотя бы на время почувствовали себя на их месте, пожили бы хотя бы неделю с тем, с чем им приходится иметь дело каждый день. Один интервьюер как-то спросил у меня, обязан ли автор, пишущий криминальные романы, смягчать самые жестокие вещи. Уж не знаю, делаем мы это или нет. Но зато я твердо знаю одно: ни один роман, даже самый выразительный, не может передать всего ужаса и всей жестокости преступления, как его ни опиши. Но люди в форме добровольно раз за разом погружаются в чудовищную реальность, чтобы вести расследования и помочь семьям жертв если не спать спокойно, то хотя бы знать — убийцы их родных и близких понесли заслуженное наказание. Все известные мне мужчины и женщины, чья работа состоит именно в этом, — преданнейшие слуги общества, которые за очень скромное вознаграждение делают дело огромной важности. И мы должны научиться реже критиковать их и чаще благодарить за то, что они делают. От себя скажу: я благодарен вам за то, что вы есть, за то, что вы защищаете меня и мою семью.