Джеймс Эллрой - The Black Dahlia

Now it was straight cautious business — my specialty.

For the next four rounds I danced, feinted and jabbed from the outside, utilizing my reach advantage, never letting Blanchard tie me up or get me on the ropes. I concentrated on one target — his scarred eyebrows — and flicked, flicked, flicked my left glove at them. If the jab landed solidly and Blanchard’s arms raised in reflex, I stepped inside and right-hooked to the breadbasket. Half the time Blanchard was able to counter to my body, and each shot that landed took a little bounce off my legs, a little oomph off my wind. By the end of the sixth round Blanchard’s eyebrows were a gashed ridge of blood and my sides were welted from trunk line to rib cage. And we were both running out of steam.

Round seven was trench warfare fought by two exhausted warriors. I tried to stay outside and work the jab; Blanchard kept his gloves high to wipe blood out of his eyes and protect his cuts from further ripping. Every time I stepped in, firing a one-two at his gloves and gut, he nailed me to the solar plexus.

The fight had turned into a second-to-second war. Waiting for the eighth stanza, I saw that my welts were dotted with pinpoints of blood; the shouts of “Buck-kee! Buck-kee!” hurt my ears. Across the ring, Blanchard’s trainer was swabbing his eyebrows with a styptic pencil and applying tiny adhesive bandages to the flaps of skin hanging loose. I slumped on my stool and let Duane Fisk feed me water and knead my shoulders, staring at Mr. Fire the whole sixty seconds, making him look like the old man so I’d have the hate juice to top out the next nine minutes.

The bell sounded. I moved toward the center of the ring on wobbly legs. Blanchard, back in a crouch, came at me. His legs were trembling just like mine, and I saw that his cuts were closed.

I fired off a weak jab. Blanchard caught it coming in and still kept coming, muzzling my glove out of the way as my dead legs refused to backpedal. I felt the laces rip open his eyebrows; my gut caved in just as I saw Blanchard’s face streaming with blood. My knees buckled; I spat my mouthpiece, toppled backward and hit the ropes. A right hand bomb was arching toward me. It looked like it was launched from miles and miles away, and I knew I’d have time to counter. I put all my hate into my own right and shot it straight at the bloody target in front of me. I felt the unmistakable crunch of nose cartilage, then everything went black and hot yellow. I looked up at blinding light and felt myself being lifted; Duane Fisk and Jimmy Lennon materialized beside me, holding my arms. I spat blood and the words “I won” Lennon said, “Not tonight, laddie. You lost — eighth-round KO.”

When it all sank in, I laughed and pulled my arms free. The last thing I thought of before passing out was that I had cut the old man loose — and clean.

I got ten days off from duty — at the insistence of the doctor who examined me after the fight. My ribs were bruised, my jaw was swollen to twice its normal size and the punch that did me in loosened six of my teeth. The croaker told me later that Blanchard’s nose was broken, and that his cuts required twenty-six stitches. On the basis of damage inflicted, the fight was a draw.

Pete Lukins collected my winnings, and together we scouted rest homes until we found one that looked fit for human habitation — the King David Villa, a block off the Miracle Mile. For two grand a year and fifty a month deducted from his Social Security check, the old man would have his own room, three squares and plenty of “group activities.” Most of the oldsters at the home were Jewish, and it pleased me that the crazy Kraut was going to be spending the rest of his life in an enemy camp. Pete and I installed him there, and when we left he was fungooing the head nurse and ogling a colored girl making up beds.

After that I stuck to my apartment, reading and listening to jazz on the radio, slopping up ice cream and soup, the only food I could handle. I felt content in knowing I had played as hard as I could — winning half the apples in the process.

The phone rang constantly; since I knew it had to be reporters or cops offering condolences, I never answered. I didn’t listen to sports broadcasts and I didn’t read the newspapers. I wanted a clean break with local celebrity, and holing up was the only way to accomplish it.

My wounds were healing, and after a week I was itchy to go back on duty. I took to spending afternoons on the back steps, watching my landlady’s cat stalk birds. Chico was eyeing a perched bluejay when I heard a reedy voice call out, “Ain’t you bored yet?”

I looked down. Lee Blanchard was standing at the foot of the steps. His eyebrows were laced with stitches and his nose was flattened and purple. I laughed and said, “Getting there.”

Blanchard hooked his thumbs in his belt. “Wanta work Warrants with me?”

“What?”

“You heard me. Captain Harwell’s been calling to tell you, only you were fucking hibernating.”

I was tingling. “But I lost. Ellis Loew said—”

“Fuck what Ellis Loew said. Don’t you read the papers? The bond issue passed yesterday, probably because we gave the voters such a good show. Horrall told Loew that Johnny Vogel was out, that you were his man. You want the job?”

I walked down the steps and stuck out my hand. Blanchard shook it and winked.

So the partnership began.

Central Division Warrants was on the sixth floor of City Hall, situated between the LAPD’s Homicide Bureau and the Criminal Division of the DA’s Office — a partitioned-off space with two desks facing each other, two file cabinets spilling folders and a map of the County of Los Angeles covering the window. There was a pebbled glass door lettered with DEPUTY DISTRICT ATTORNEY ELLIS LOEW separating the cubicle from the Warrants boss and DA Buron Fitts — his boss — and nothing separating it from the Homicide dicks’ bullpen, a huge room with rows of desks and corkboard walls hung with crime reports, wanted posters and miscellaneous memoranda. The more battered of the two desks in Warrants had a plate reading SERGEANT L.C. BLANCHARD. The desk facing it had to be mine, and I slumped into the chair picturing OFFICER D.W. BLEICHERT etched on wood next to the phone.

I was alone, the only one on the sixth floor. It was just after 7:00 A.M., and I had driven to my first day’s duty early, in order to savor my plainclothes debut. Captain Harwell had called to say that I was to report to my new assignment on Monday morning, November 17, at 8:00, and that the day would begin with attending the reading of the felony summary for the previous week, which was mandatory for all LAPD personnel and Criminal Division DA’s. Lee Blanchard and Ellis Loew would be briefing me on the job itself later, and after that it would be the pursuit of fugitive warrantees.

The sixth floor housed the Department’s elite divisions: Homicide, Administrative Vice, Robbery and Bunco, along with Central Warrants and the Central Detective Squad. It was the domain of specialist cops, cops with political juice and up-and-comers, and it was my home now. I was wearing my best sports jacket and slacks combo, my service revolver hung from a brand-new shoulder rig. Every man on the Force owed me for the 8 per cent pay raise that came with the passage of Proposition 5. My departmental juice was just starting. I felt ready for anything.

Except rehashing the fight. At 7:40 the bullpen started filling up with officers grumbling about hangovers, Monday mornings in general and Bucky Bleichert, dancemaster turned puncher, the new kid on the block. I stayed out of sight in the cubicle until I heard them filing into the hall. When the pen fell silent, I walked down to a door marked DETECTIVES’ MUSTER ROOM. Opening it, I got a standing ovation.