Ю Несбё - Нож [litres с оптимизированной обложкой]

– Я бы на месте убийцы именно так и поступил.

– Эй, с тобой все в порядке?

– В смысле?

– Ты вдруг сильно побледнел.

– Нехватка железа, – пояснил Харри и встал.

– Обслуживающая компания вывозит мусорные контейнеры по мере их наполнения, – сказала темнокожая женщина в очках.

– И когда это произошло в последний раз? – уточнил Харри, глядя на большой серый бак, стоявший рядом со зданием бензоколонки. Женщина, представившаяся директором, объяснила, что контейнером пользуются их сотрудники, в него сбрасывают упаковки от товаров. Она не могла припомнить, чтобы кто-то из посторонних тайно выкидывал туда мусор. С одного конца контейнера зияла открытая металлическая пасть, и женщина показала, как, нажав на красную кнопку сбоку, можно привести в действие жевательные мускулы. Пасть прессовала мусор и отправляла его дальше, в пищеварительную систему контейнера. Кайя стояла в нескольких метрах от них и записывала в блокнот название и контактный телефон обслуживающей компании, указанные на серой стали.

– В последний раз они забирали контейнер где-то месяц назад, – ответила директриса.

– Скажите, а полиция, случайно, не открывала его, чтобы проверить содержимое?

– Но вы сами вроде как назвались полицейским – или мне послышалось?

– К сожалению, во время такого масштабного расследования правая рука не всегда знает, что делает левая. Вы можете открыть для нас контейнер?

– Не знаю. Надо позвонить в администрацию.

– Но вы сами вроде как назвались директором – или мне послышалось?

– Все верно, но это не значит, что надо мной нет начальства…

– Мы понимаем, – улыбнулась Кайя. – И если вы позвоните своему шефу, будем вам очень признательны.

Женщина оставила их и исчезла в красно-желтом здании. Харри и Кайя стояли и смотрели на искусственный газон футбольного поля, где тренировалась пара мальчишек: пацаны копировали последние трюки Неймара, которые видели на «Ютьюбе».

Через некоторое время Кайя бросила взгляд на часы и предложила:

– Может, зайдем внутрь и спросим, как продвигается дело?

– Нет, – ответил Харри. – В этом нет никакой необходимости.

– Почему?

– Нож не в этом контейнере.

– Но ты же сказал…

– Я ошибся.

– Уверен?

– Смотри, – показал Харри. – Камеры наблюдения. Вот почему никто из посторонних не бросает мусор в их контейнер. Согласись, человек, у которого хватило силы духа, чтобы убрать с места преступления хорошо закамуфлированную фотоловушку, не поедет на бензоколонку, где ведется видеонаблюдение, чтобы избавиться там от орудия убийства.

И он пошел по направлению к футбольному полю.

– Эй, ты куда? – прокричала Кайя ему вслед.

Харри не ответил ей по той простой причине, что и сам этого не знал. По крайней мере, до тех пор, пока не обошел бензоколонку и не увидел здание с логотипом спортивного клуба «Реди» над входом. Рядом со спортклубом стояло шесть мусорных бачков из зеленого пластика. Все они находились вне зоны действия камер. Харри снял крышку с самого большого, и на него пахнуло резким запахом гниющей пищи.

Он поставил бачок на два задних колеса и выкатил его на открытую площадку перед зданием. Там он перевернул бачок, и его содержимое вытекло наружу.

– Ну и запашок, – заметила подошедшая Кайя.

– Это хорошо.

– Почему?

– Это означает, что его давно не опорожняли, – пояснил Харри. Он сел на корточки и начал копаться в мусоре. – Начнешь осматривать следующий?

– В описании моих должностных обязанностей нет пункта, посвященного мусору.

– Ну, учитывая размер твоей заработной платы, ты должна была понимать, что рано или поздно до этого дойдет.

– Но ты же не платишь мне вообще никакой зарплаты, – возразила Кайя, переворачивая самый маленький из бачков.

– Именно это я и имел в виду. К тому же твой пахнет не так жутко, как мой.

– Да уж, умеешь ты мотивировать своих сотрудников, нечего сказать.

Кайя присела на корточки, и Харри отметил, что она начала осматривать содержимое бачка с верхнего края влево, как учили на занятиях по технике обыска в Полицейской академии.

На крыльцо вышел какой-то мужчина в свитере с логотипом клуба и удивленно застыл:

– Какого черта вы здесь делаете?

Харри поднялся, подошел к мужчине, продемонстрировал ему свое полицейское удостоверение и вежливо поинтересовался:

– Вы не знаете, мог ли кто-то видеть здесь человека поздно вечером десятого марта?

Сотрудник клуба, разинув рот, посмотрел сначала на удостоверение, а потом на Харри: