Ю Несбё - Нож [litres с оптимизированной обложкой]

– Так что удивляться нечему, – заключил Ян из Сигдала, сдвигая полицейскую фуражку на затылок. – Водителя выбросило через лобовое стекло, и он разбился о камни: смерть наступила мгновенно. Труп утащило течением вниз по реке, а уровень воды сейчас такой высокий, что беднягу вряд ли куда-нибудь прибьет, прежде чем он доплывет до озера Сулеватн. А оно до сих пор покрыто льдом, так что мы еще долго этого парня не увидим, как пить дать.

– А что говорит шофер трейлера? – спросил Сон Мин Ларсен.

– Он сказал, что «форд-эскорт» выбросило на встречку, его водитель, судя по всему, полез за чем-то в бардачок, как вдруг понял, что́ вот-вот произойдет, и в последний момент резким движением вернулся обратно на свою полосу. Свидетель сказал – все произошло так быстро, что он не успел заметить, что случилось. Когда он глянул в зеркало заднего вида, легковушки на дороге не было. Но поскольку этот участок дороги прямой, он должен был ее увидеть. Поэтому шофер остановился и позвонил нам. На асфальте следы резины и белый лак с ограждения, а во льду дыра – в том месте, куда свалился автомобиль.

– И что это, по-вашему? – спросил Ларсен. Налетел новый порыв ветра, и он автоматически прикрыл рукой галстук, хотя его плотно удерживала на месте булавка с логотипом авиакомпании «Пан Американ». – Несчастный случай или попытка самоубийства?

– Да какая там попытка? Говорю вам, бедняга мертв.

– Но как вы думаете, может, он хотел врезаться в трейлер, а в последнее мгновение лишился мужества?

Полицейский в сапогах с высокими голенищами переминался с ноги на ногу в месиве речной грязи и подтаявшего снега. Он посмотрел на начищенные ботинки фирмы «Лоук» Сон Мина Ларсена и покачал головой:

– Обычно они так не делают.

– Кто они ?

– Самоубийцы, которые приезжает на «зеленую милю». Потому что они… – Ян вздохнул, – уже все решили.

Ларсен услышал хруст сучьев у них за спиной, повернулся и увидел, как начальница отдела убийств Катрина Братт осторожно спускается по склону, держась за деревья. Она подошла к ним и вытерла руки о черные джинсы. Сон Мин внимательно смотрел на лицо Катрины, когда она протягивала чистую руку местному полицейскому и представлялась.

Бледная. Недавно накрашенная. Она что, плакала по дороге из Осло, а перед выходом из машины накрасилась? Конечно, ведь эта женщина хорошо знала Харри.

– Труп нашли? – спросила Катрина и кивнула, когда Ян из Сигдала отрицательно помотал головой.

Сон Мин догадывался, каким будет следующий вопрос. И оказался прав.

– То есть мы не знаем наверняка, погиб он или нет?

Ян тяжело вздохнул и снова нацепил на себя маску скорби:

– При падении автомобиля с высоты двадцать метров развивается скорость семьдесят километров в час…

– Они уверены, что Холе мертв, – сказал Сон Мин.

– А вы здесь, потому что в Крипосе считают, будто это может быть как-то связано с убийством Ракели Фёуке, – констатировала Братт, не глядя на Сон Мина. Она разглядывала гротескную скульптуру в виде разбитой машины.

«А вы разве не поэтому?» – собирался спросить Сон Мин, но потом подумал, что, наверное, нет ничего удивительного в том, что начальница подразделения приехала осмотреть место, где погиб один из ее подчиненных. Ага. Почти два часа тряслась на машине, по дороге явно плакала. Может быть, их связывало нечто большее, чем просто рабочие отношения?

– Поднимемся к моей машине? – предложил он. – У меня есть кофе.

Катрина кивнула, и Сон Мин бросил быстрый выразительный взгляд на Яна, чтобы дать полицейскому понять: на него это любезное приглашение не распространяется.

Сон Мин с Катриной сели на передние сиденья его «БМВ». Хотя Ларсен и получал компенсацию за бензин, пользоваться личной, а не служебной машиной Крипоса все равно было невыгодно. Но, как говорил его отец, жизнь слишком коротка, чтобы лишать себя удовольствия ездить на хороших автомобилях.

– Привет, – сказала Братт. Она просунула руку между спинками сидений и похлопала сидевшую сзади собаку, которая тоскливо глядела на них, положив голову на передние лапы.

– Каспаров – полицейская собака на пенсии, – пояснил Сон Мин, разливая кофе из термоса по бумажным стаканчикам. – Но он пережил своего хозяина, и я взял его себе.

– Вы любите собак?

– Не особенно, просто у этой никого не было. – Сон Мин протянул ей кофе. – Но к делу. Я как раз собирался арестовать Харри Холе.

– Арестовать? – переспросила она и взяла протянутую им салфетку. – На основании чего?