Линвуд Баркли - Последний выстрел [litres]

– На следующей неделе.

– Нет. Было одно осложнение.

Мой собеседник немного помолчал, а затем спросил:

– Какое осложнение?

– Не могу сейчас это обсуждать, – проговорил я едва слышно. – Не по телефону. Нужно встретиться.

– Черт, – прошелестело в трубке. – В десять. В обычном месте.

Спрашивается, что это могло означать?

– Ладно, пусть в десять. Но не в обычном месте. Я думаю, за мной наблюдают.

– Что? – Мой собеседник повысил голос. – Почему ты так решил? Что происходит?

– Говорю же, не могу сейчас объяснять. Завтра, в десять, жди меня в отдельной кабинке в заведении Келли.

– Что это еще за Келли?

– Это закусочная в Промис-Фоллз.

– С какой стати я туда потащусь?

– Будь там. В последней кабинке, ближней к двери на кухню.

Последовала еще одна пауза. Неужели мой собеседник догадался, что его водят за нос? Я почувствовал, как от напряжения кровь пульсирует у меня в висках.

– Эй, ты еще здесь? – прохрипел я в трубку.

– Да. Ладно, буду, – услышал я. После этого номер отключился.

Закрыв глаза, я принялся вспоминать, слышал ли голос своего собеседника раньше.

Может, и слышал. А может, и нет.

Открыв глаза, я увидел женщину, бегущую ко мне по дороге. Она отчаянно размахивала руками. При этом на ее запястьях я заметил обрывки веревки.

– Помогите мне! Помогите! – кричала она.

Бросившись к ней, я подумал, что, пожалуй, Кейп-Код не похож на идеальное место для спокойного и безмятежного отдыха, как о нем обычно говорят.

Глория Пилфорд, лежа на кровати, повернулась на бок и увидела рядом Боба, сидящего к ней спиной. Сквозь слегка приоткрытую дверь из коридора дома Мэдэлайн Плимптон в комнату проникал тонкий лучик света.

Вытянув руку, Боб положил на прикроватную тумбочку сотовый телефон.

– Что происходит? – поинтересовалась Глория. – Что-то случилось?

– Ничего, – коротко ответил Боб. – Спи.

– Сколько сейчас времени?

– Около часу ночи.

– Кажется, я заснула совсем недавно, – сказала Глория и села на кровати. – С кем ты разговаривал?

– Ни с кем.

– Ты только что отложил телефон. Я слышала, как ты с кем-то шептался. Кто это был?

Боб обернулся и сердито посмотрел на Глорию.

– Ради всего святого, ложись и спи.

Глория сдвинулась к изголовью кровати и прислонилась к спинке.

– Я хочу знать, что случилось.

– Я же сказал, ничего!

Боб встал, пересек комнату и вышел в коридор. Глория отбросила в сторону одеяло, накинула висевший на спинке стула халат и последовала за ним.

Спустившись по лестнице, Боб повернул в направлении кухни.

– Подожди! – окликнула его Глория, босиком сбегая по ступенькам. – Поговори со мной.

Боб, однако, не остановился. Выйдя на кухню, он прямиком направился к буфету, в котором Мэдэлайн держала разнообразное спиртное. Достав бутылку шотландского виски, он налил в стакан на два пальца напитка и залпом выпил. Затем налил себе еще и уже собирался снова осушить стакан, как Глория ухватила его за руку.

– Черт возьми, осторожнее, – прорычал Боб. – Разольешь.

– А я думала, что это у меня проблема с алкоголем, – сказала Глория.

– Мне просто хочется немного расслабиться, вот и все. Это что, преступление?

– Расскажи мне, с кем ты говорил по телефону.

– Не важно, – буркнул Боб и, стряхнув ее руку, выпил вторую порцию виски. Однако прежде, чем он успел снова взять в руку бутылку, Глория схватила ее и вылила остатки напитка в раковину.

– Перестань, – досадливо поморщился Боб. – Ты что же, думаешь, в этом доме больше нечего выпить?

Поставив пустую бутылку в раковину, Глория повернулась лицом к Бобу и скрестила руки на груди.

– Повторяю еще раз – я хочу знать, что случилось.

– Если ты про телефонный разговор, то это по работе. Тебе не о чем беспокоиться.

– Сейчас глухая ночь, но ты не спишь и пытаешься напиться в стельку – и при этом хочешь убедить меня, что мне не о чем беспокоиться? Господи, да я уже привыкла постоянно нервничать – по самым разным поводам. – Внезапно на лице Глории появилось выражение неподдельной тревоги. – Послушай, дело ведь не в Джереми, правда? С ним все в порядке? Ты с ним говорил?

– Нет, это был не Джереми, – сказал Боб, глядя Глории прямо в глаза.

– А кто? Уивер? Это он тебе звонил?

– Нет.

– Тогда кто это был?

Боб схватил Глорию за плечи.

– Поверь мне, это… в общем, это ерунда. Ничего особенного. Просто надо было решить кое-какие вопросы – по работе.

– Тебе звонят по работе среди ночи?