Стюарт Макбрайд: Темная земля

– Будьте добры.

Каламити, скривившись, продолжала заниматься Лампи.

– Хотяулики против старшего инспектора криминальной полиции Роберты Стил, безусловно, существуют, намудалосъ обнаружить ряд процедурных нарушений в части того, как они были собраны и представлены. Имеется достаточное количество технических расхождений, и это дает уверенность в том, что мы сможем доказать всю несостоятельность обвинения.

– А-ах… – Каламити передернуло и отбросило назад от Лампи. – Почему ты не носишь нижнего белья. Все болтается, как на шесте.

– Это отличные новости…

– Тем не менее не следует забывать о внутренних стандартах вашего бюро. Планкау них не такая, как в уголовных судах. По всей вероятности, в соответствии с ними Роберту Стил признают виновной.

– Ага. Понятно.

– Это значит, что ей может грозить штраф, увольнение из полиции или понижение в должности. Но в тюрьму она точно не попадет.

По крайней мере, это уже что-то.

– Спасибо.

– Я очень рад. Счет будет отправлен вам по почте. – Шипящий Сид отключился.

– Всем подразделениям принять участие в розыске и задержании серебристого «субару импреза», движущемуся, согласно последнему сообщению, в северном направлении от Нью-Питслай- 20 по дороге А – девяносто восемь. Подозревается, что за рулем пьяный водитель.

Логан по привычке кончиками пальцев выстукивал дробь по рулю.

Талая вода капала с карнизов и выливалась из водостоков, тротуары блестели золотом в свете, льющемся из витрин супермаркета.

– Новые данные о пропавшей особе в возрасте восьмидесяти двух лет: она была обнаружена в Нью-Абердоре здоровой и в нормальном состоянии.

Каламити быстрым шагом вышла из магазина, держа в руках покупки. Открыла дверь и вскарабкалась на пассажирское сиденье. Протянула Логану бутылку энерготоника и бумажный пакетик.

– Последний горячий колбасный ролл в автомате.

– Да… – Он положил в рот веточку зелени, потом куснул ролл.

– Всем находящимся в окрестностях Скотстаунской дороги, Фрейзерборо. Сообщения о домашнем насилии.

Каламити, осыпая крошками куртку, взяла себе что-то похожее на кусочек курицы.

– Когда вы везете сестру и ее такого сексуального напарника на вокзал, серж?

У Логана взлетели брови:

– Вы имеете в виду Нервира, так ведь, констебль Николсон?

Она повела плечами, просыпала на куртку еще порцию крошек и заговорила с набитым ртом:

– Думаю, вы бы ничего не имели против, если бы Сингх возвращался один.

– В половине седьмого, сварливая маленькая зануда.

Она взглянула на часы приборной панели:

– Через полчаса. А что, если я поеду с вами? Может быть, помогу нашим собратьям по дивизиону «С» с их поклажей.

Голос инспектора Мак-Грегор, сопровождаемый эфирным треском:

– Браво Индия. Обращаюсь к Ширу униформа семь, можете говорить?

Логан нажал кнопку:

– Говорите, шеф.

– Уильям Кемпбелл и Алистер Симмонс снова в деле. Рвут куски друг у друга за пределами футбольного клуба. Поезжай и надери им задницы, сможешь?

– Будет сделано. – Он запустил мотор и с улыбкой посмотрел на Каламити. – Знаю, это прозвучит странно, но хорошо, что все снова вернулось в нормальное состояние.

Логан заехал на парковку и заглушил двигатель.

– Вот так: у нас есть пять минут.

В это вечернее время парковка была практически пустой – пара грязных внедорожников и маленький помятый фургон.

Здание за парковкой было больше похоже на магазин «1000 мелочей» в промышленной зоне, чем на железнодорожный вокзал: длинный металлический сарай с серой наклонной крышей. Одна стена сплошь из стекла.

– Спасибо. – Нервир выбрался с заднего сиденья и стал вытаскивать сумки.

– Почему я не могу помочь вам с багажом, инспектор Сингх? Все так ярко и жизнерадостно.

Дерзкая девчонка.

Харпер понизила голос почти до шепота:

– Это строго между нами, но я думаю, вы смущаете Нервира, констебль Николсон.

Удачи ему – Нервиру это потребуется.

– Не забудьте, у вас всего семь минут до пересадки на поезд до Абердина.

– О, мой «большой брат», принимает все всерьез?

– И не вступайте в разговор ни с какими странными мужчинами.

Логан вытащил ее чемодан из багажника. Посмотрел на машину. Глянул на часы.

– Тебе что-нибудь нужно, Ниам?

– С нами все будет хорошо.

Они шли по платформе вслед за Каламити и Нервиром, колесики чемодана Харпер ритмично постукивали, проезжая по стыкам. Колючий ветер, насвистывая, подгонял танцующую пару пустых пакетов из-под чипсов.