Ханс Русенфельдт - Себастиан Бергман. 5 книг

Опять померяться с ним силами, снова победить. Ответь она «да» на вопрос Торкеля, он бы знал, что она лжет. Но сказать как есть нельзя. Это в каком-то смысле развяжет Торкелю руки и позволит взять Себастиана обратно. Ответом «нет» она бы это санкционировала.

— Я не знаю. — Помогать принимать решение, которое, как она в глубине души знала, ему придется принять, она не собиралась.

— Я должен взять Себастиана обратно, — мягко проговорил он и на этот раз положил руку ей на плечо. Она ее не стряхнула. — У меня нет выбора, Ванья.

Она мрачно кивнула. Он прав. Там, внутри, сидит серийный убийца. Самый жуткий из всех, с какими они сталкивались. Убийца, которому, кроме того, удалось с помощью трюка прорваться в СМИ и даже обзавестись кое-какими сбитыми с толку сторонниками. Торкелю необходимо раскрыть это дело. Довести до обвинительного приговора. Ошибки должны быть сведены к нулю. Личные мотивы принимать во внимание нельзя.

Она это понимала. У него действительно нет выбора.

— А у меня он есть, — сказала она и, серьезно посмотрев ему в глаза, распрямилась и пошла по коридору.

— Ванья… — услышала она сзади, но звука шагов не последовало, значит, он за ней не пошел. — Ванья, не уходи просто так. Остановись, чтобы мы смогли хотя бы поговорить.

Она отрицательно покачала головой. Если она остановится, он сумеет ее уговорить. Поэтому она пошла дальше.

Двери разъехались, и она вышла под большой стеклянный козырек над входом. Остановилась и несколько раз глубоко вдохнула. Воздух был настолько теплым, что живительного эффекта это не принесло, но она почувствовала, как плечи на несколько сантиметров опустились. Ну и хорошо. Она призадумалась, не пересечь ли улицу и пойти просто посидеть в Крунубергском парке. Понаслаждаться прекрасной погодой. Возможно, взять с собой кофе и булочку из кафе на углу. При этой мысли она усмехнулась. Кофе в парке… Благодаря случаю она только что покинула Госкомиссию, но в личностном плане изменилась не полностью.

Вместо этого она направилась к метро.

Верь она в это, она бы сказала, что это судьба. Ее решение навсегда порвать с Себастианом привело к тому, что самое трудное решение, на которое самой ей не хватало сил — покинуть Госкомиссию — принял за нее кто-то другой. Случайности расставили все по своим местам и вытолкнули ее в жизнь, где ей открыты все возможности. Поскольку ей были свойственны систематичность и методичность, ее это немного пугало. Не знать, что она будет делать вечером и, тем более, завтра или послезавтра. Одной ее части хотелось повернуть, побежать обратно и работать над расследованием.

Завершить его. Делать то, что она хорошо умеет. Быть примерной девочкой.

Однако вторая ее часть наслаждалась ощущением свободы, она не испытывала его в течение многих, многих лет. Возможно, никогда. Она всегда была именно примерной девочкой. Теперь с этим покончено. Теперь она сосредоточится на себе.

Ощущение, что все возможно, еще держалось, когда она вышла из поезда метро на станции «Гердет». Ее выход был прямо перед ней. После выхода из-под земли до квартиры оставалось пройти пять минут.

Она остановилась.

Что ее там, собственно, ждет?

Несмотря на то, что многое изменилось, квартира осталась прежней. Ванья не сомневалась, что опять будет чувствовать себя взаперти и не находить себе места. Этого ей не хотелось. Только не сегодня. Когда все возможно. Она развернулась. Выход в другом конце перрона вел к улице Брантингсгатан.

На Брантингсгатан находится «Колдок». В «Колдоке» работает Юнатан.

Она поднялась по эскалатору, прошла через турникеты и, выйдя, повернула на сто восемьдесят градусов, поднялась по лестнице справа от спуска в метро, ведущей к Брантингсгатан, и подошла к первому желтому дому по левой стороне. Номер 44. Она нажала на домофоне на «Колдок АВ», и всего через несколько секунд дверь зажужжала.

Тремя этажами выше Ванья вошла в то, что напоминало обычную дверь квартиры и наверняка когда-то ею было, но теперь там, где раньше, вероятно, была тесная прихожая, располагалась входная секция. Здесь все выглядело так, как ей и помнилось. В углу — два черных кожаных дивана с низким стеклянным столиком на ярком ковре перед ними. На одном конце столика — аккуратно выложенные в ряд дорогие толстые журналы. Дальше — какое-то большое зеленое растение, с помощью шпалеры поднимающееся по стене сзади. На стенах — черно-белые фотографии, похоже, все снятые в Нью-Йорке.