Ханс Русенфельдт - Себастиан Бергман. 5 книг

— А в перечне служебных обязанностей значится, что требуется быть полностью аморальным человеком? — поинтересовался вместо ответа Себастиан.

Коул улыбнулся ему.

— Хотите поговорить о морали? Вам известно, какая часть благосостояния Швеции происходит из гор? На самом деле, значительная часть тяжелой промышленности. Страна выстроена на этом. Но люди не хотят этого видеть. Им хочется жить в современном обществе со всякими дополнительными возможностями и одновременно в первозданном природном заповеднике. Это прекрасная мысль. Она замечательно звучит в телевизионных ток-шоу. Но я не намерен просить прощения за то, что мы берем камень и что-нибудь из него создаем. — Коул повернулся к Ванье. — Что-нибудь еще?

— Да. Есть ли другие землевладельцы, которые много выиграли бы, если бы Карлстены согласились на продажу?

— Безусловно. Отказались только Карлстены.

— Кто-нибудь из них обращался к вам? Настаивал, звонил или что-нибудь в этом роде?

— Вы имеете в виду, вел себя подозрительно?

— Да.

Коул, казалось, пытался припомнить.

— Несколько раз звонил и интересовался, не хотим ли мы купить его землю, только владелец территории непосредственно к югу от Карлстенов.

— Тумас Нурдгрен? — быстро уточнила Ванья.

Коул кивнул.

— Именно. Так его и звали. Он в последние годы, похоже, был очень заинтересован.

— Вы ему что-нибудь обещали? Заключали какое-нибудь соглашение? — напряженно спросила Ванья.

— Мы ответили, как всегда. Мы покупаем всю землю или никакой.

Ванья замолчала. Подозрения в отношении Тумаса Нурдгрена подтвердились.

— Вы думаете, это он? — спросил Коул, правильно понявший ее молчание.

— А вы как думаете? — спросила в ответ Ванья.

— Представления не имею. Впрочем, ради денег люди способны на многое. Я это усвоил. Мы тоже. Но мы не убиваем людей. Нам это не требуется. Там в земле запрятано слишком много денег, поэтому когда-нибудь мы все равно до них доберемся.

Билли и Йеннифер сидели в пустом кабинете на втором этаже отделения полиции Кируны. Большого ничем не примечательного четырехугольного кирпичного здания. Оно могло быть зданием муниципалитета, школой, тюрьмой, старой психиатрической больницей, офисом, складом, чем угодно, настолько оно было невыразительным и унылым. Свернув на маленькой машине на парковку и увидев его, Билли в глубине души понадеялся, что это здание не перевезут вместе с остальным городом, а сравняют с землей и навсегда уничтожат. Коллеги, несомненно, заслуживали чего-то лучшего. В пользу здания говорило только то, что оно оказалось больше, чем он ожидал.

Они изложили свое дело приемной на первом этаже: им хотелось бы поговорить с кем-нибудь, отвечающим за расследование исчезновения Матти Пейока или обладающим соответствующей информацией. Некоторое время ушло на телефонные разговоры, переключения на другие номера, отсылки и новые телефонные переговоры, после чего дежурный проводил их в кабинет на втором этаже и попросил подождать.

И теперь они ждали.

Причем уже довольно долго.

Билли как раз подумывал, не спуститься ли на лифте обратно в приемную, чтобы спросить, не забыли ли про них, когда дверь кабинета открылась, и вошла женщина около пятидесяти лет и ста пятидесяти килограммов, в полицейской форме и с объемистой папкой в руке. Иссиня-черные волосы до плеч, густо подведенные темные глаза и накрашенные ярко-красной помадой губы. Женщина, которая хочет, чтобы на нее обращали внимание, или, во всяком случае, ничего против этого не имеет. Она представилась как Рената Стольнакке и опустилась в офисное кресло по другую сторону письменного стола.

— Нас интересует исчезновение Матти Пейока, — начал Билли, когда все снова уселись.

— Братья Пейоки, да, — вздохнула Рената, давая понять, что наслушалась о них столько, что хватит на всю оставшуюся жизнь. Билли начал понимать, почему, когда она за ближайшие двадцать минут сообщила им обо всем происходившем до, во время и после начала деятельности компании «FilboCorps» в Курравааре. — Можно спросить, почему Госкомиссия по расследованию убийств ими интересуется? — завершила она свой маленький доклад и принялась водить взглядом с Билли на Йеннифер и обратно.

— Владеющая шахтой компания всплыла в другом расследовании, которым мы занимаемся, и это привлекло наше внимание к исчезновению Матти Пейока, — честно ответил Билли.

— Исчез кто-нибудь еще? — поинтересовалась Рената.

— Нет, убили семью, — сообщила Йеннифер, продолжая идти по проторенной дороге честности.