Ханс Русенфельдт - Себастиан Бергман. 5 книг

— Вообще-то ничего, — услышала она ответ Торкеля на вопрос Пийи.

Он подался вперед, взял чашку и пригубил горячего напитка. Гораздо более горячего, чем из автомата в отделении полиции, хотя тот уже вроде починили. Вот, такая температура должна быть у кофе.

— Несколько лет назад я тоже ничего не знала, но мне пришлось изучить этот вопрос. Запустить шахту не так-то просто, скажу я вам. Молока?

Она протянула маленький белый кувшинчик. Ванья и Торкель отказались. Билли потянулся за кувшинчиком. Мужу Пийя чашку не принесла, отметил Торкель. Либо она знала, что тот не хочет, либо просто-напросто решила, что на сегодня с него кофеина уже достаточно. Учитывая имеющиеся впечатления от супругов Флудин, Торкель склонялся к последнему.

— Как давно «FilboCorp» интересуется тем, чтобы вести здесь добычу? — спросил он.

— Ну, когда они получили разрешение на исследования?.. — Пийя посмотрела на мужа, словно тот мог помочь ей вспомнить. — Наверное, лет шесть-семь назад, — сказала она, не дожидаясь ответа. Эрик, однако, утвердительно кивнул. — Про их планы уже больше двух лет ничего не слышно, поэтому мне в голову не пришло, что это могло иметь к чему-то отношение.

— Мне тоже, — вставил Эрик. — Я об этом даже не подумал.

— Неужели они действительно позвонили этой несчастной женщине, чтобы получить разрешение на покупку участка? — возмущенно спросила Пийя, будто воспринимая это как личное оскорбление.

— Да.

— Бестактно, должна сказать. — Пийя покачала головой с аккуратно уложенными волосами. — По-настоящему бестактно.

Эрик опять утвердительно кивнул, а Торкель не видел причины далее углубляться в эту тему.

— «FilboCorp», — произнес он, возвращая разговор в нужное русло.

— Да, компания «FilboCorp» попросила разрешения на исследование там земли, ну, возможно, лет восемь-девять назад.

— Что означает разрешение на исследование? — спросила Ванья, отставляя чашку.

— Оно дает предприятию право исследовать свойства скального грунта, чтобы установить наличие определенных минералов, — ответила Пийя, и у Ваньи возникло ощущение, что она где-то в официальных документах уже видела подобную формулировку.

— И этим можно заниматься, даже не владея землей? — поинтересовался Торкель.

— Да, согласно закону об исследовании и разработке месторождений минералов, можно получить разрешение на исследование или разработку месторождения минералов, независимо от того, кто владеет землей. Но это решаем не мы, существует государственный административный орган, который принимает подобные решения.

— Горное подразделение Государственной службы геологических исследований, — вставил Эрик.

— Значит, компании «FilboCorp» выдали такое… — Торкель подыскивал слова.

— Разрешение на исследования, да. Служба геологических исследований, областная администрация и Суд по вопросам экологии дали согласие.

— И когда это было? — спросил Билли, сидевший с компьютером на коленях. В его задачи входило помещение информации во временной график, поэтому лучше было попытаться сразу все максимально уточнить.

— Как я уже сказала, шесть-семь лет назад. Если хотите, могу уточнить.

— Да, пожалуйста.

— Ладно, они получили разрешение, что произошло потом? — поторопил Торкель, прекрасно сознавая, что новый след изрядно прибавит им работы. Посиделки за кофе в здании муниципалитета необходимо свести к минимуму.

— Прежде чем приступить, тот, кто получил разрешение, должен составить план работ. С этим планом надо ознакомить владельцев, и у них есть возможность выдвигать возражения.

— И у Карлстенов имелись возражения, — заключил Торкель.

— Да, имелись, но это, в принципе, ничему не помешало. Они все обжаловали, поэтому компания под конец решила просто-напросто вынести все разведывательные работы за пределы их земли.

— Я не понимаю, — сказала Ванья. — Когда же они наложили запрет?

— Много позже. Как я сказала, дело не только за тем, чтобы запустить шахту. — Пийя слегка улыбнулась, показывая улыбкой, что лично изучила этот тяжелый путь, как он труден и сколько требует времени. — Разведывательные работы показали наличие достаточно большого месторождения, чтобы двигаться дальше, но стало ясно, что жила проходит под землей Карлстенов, и до нее необходимо добраться, чтобы принести проектом пользу обществу и сделать его выгодным.

— И тогда они сказали «нет», — вставила Ванья. Ей, как и Торкелю, уже несколько наскучила лекция про шахты, но Пийя решительно покачала головой, и она поняла, что потребуется еще немного времени для того, чтобы их сочли полностью обученными.