Магнус Йонссон - Игра в куклы

Она не хотела показываться на глаза никому, ни единому человеку. Хотела просто исчезнуть. В покой и тишину, домой к маме. К мылу и воде. Куда-нибудь, где ей не надо будет думать.

Возле короткого пешеходного моста, протянутого аркой над каналом, было совершенно пусто. Одинокий фонарь распространял слабый свет и поблескивал в черной воде. Она быстро прошла через мост и снова исчезла, шагнув из света в тень. Попыталась различить дорогу дальше, которая виднелась в свете ресторана «Юргордсбрунн», но не разглядела там такси.

Она сознательно держалась в стороне от пешеходной дорожки, шла по траве, перебегала, пригнувшись, между кустами.

Весь район вокруг канала на острове Юргорден был таким пустынным и полным покоя, что она дернулась, почувствовав за спиной движение. Спряталась за большим дубом. Подумала сначала, что это животное, но поняла, что это человек. Услышала ритмичные звуки бегущих ног. Бегун трусцой. Шаги приблизились. Мужчина поравнялся с ней. Увидел, кивнул и побежал дальше. Потом, совсем как в кино, когда кто-то вдруг видит что-то неожиданное, повернулся опять к ней. Побежал вперед, опять оглянулся. Единственное, что было видно, так это темное лицо, скрытое капюшоном.

«Черт, не мог бы ты просто бежать дальше? – подумала она. – Хоть раз в жизни можно дать мне передышку?» Ей совсем не хотелось ни с кем разговаривать.

– Это ты или не ты? – Мужчина стоял и смотрел на нее. Что он хочет сказать? Она застыла в напряжении, готовая бежать.

– Ты ведь Линн? Это ведь ты, помощница Рикарда? Или коллега, я имею в виду.

Голос прерывался. Он был не похож на тренированного бегуна трусцой. Но голос запыхавшегося показался ей знакомым. Он подошел ближе. Она медленно отступила, не сводя с него глаз и не имея намерения подпускать его ближе.

– Ой, извини, ты же не видишь моего лица. Это я, мы виделись. Стен Хофман, из группы, которая работает с профилированием преступников. Мы как-то встретились в столовой.

Он откинул капюшон, чтобы показать лицо, и она сразу его узнала. С удивлением смотрела на него.

– А ты что тут делаешь? Ты тут живешь?

– Нет, моя зарплата еще не достигла такого высокого уровня. Пройдет немало времени, пока появятся деньги для жилья в таком районе. – Он улыбнулся ей и продолжал: – Я только что припарковался, чтобы тут побегать. Прекрасное место для моциона. – Она посмотрела на его кожаные туфли и брюки от костюма.

– Да, я не успел переодеться в спортивное, но решил, что прогуляюсь к месту, где была поднята тревога, раз я уж все равно поблизости. По крайней мере, посмотрю, что происходит на дорожках, идущих от восточной части Юргордена. Но если ты считаешь, что я странно одет, то посмотрела бы ты на себя! Ты выглядишь, будто восстала из мертвых. Что случилось? – Он смотрел на ее грязные волосы, запекшуюся кровь на лбу, окровавленную майку, испачканные травой брюки и босые ноги. Стен Хофман, кажется, считал ситуацию в высшей степени примечательной и повторил вопрос, чтобы подчеркнуть свое удивление:

– Как ты себя вообще чувствуешь на самом деле? Ты знаешь, что все тебя ищут? Рикард, Эрик и вся Сити-полиция. Тревогу подняли о двойном убийстве и похищении. А ты вот стоишь тут, на Юргордене, перепачканная, вся в крови, будто бы только что вернулась из окопов Вердена.

Линн упорно смотрела в землю. Какое облегчение! Значит, они живы! Тело начало дрожать, и ей не под силу было остановить эту дрожь. Она дошла до той грани, за которой ее власть над собой закончилась. Стен Хофман рядом с ней продолжал говорить спокойным голосом, но она ничего не слышала. Ей пришлось обхватить себя руками. Чтобы держать себя в руках. Стен Хофман видел, как ее трясет, не знал сначала, что делать, но потом положил руки ей на плечи.

– Все кончилось. У меня тут рядом машина. Поедем ко мне, переоденешься и помоешься. Чашка горячего чая с медом вернет тебе баланс. Потом позвоним твоим коллегам, когда ты придешь в себя.

Она дала повести себя по тропинке рядом с каналом. Шла с опущенной головой, будто ей не хватало сил выпрямиться.

– Мне бы нужно позвонить Рикарду и Эрику.

Он держал руку на ее плече и твердым голосом сказал:

– Всему свое время. Сначала мы займемся тобой. У них сейчас и так дел по горло. Мы позвоним им из моего дома, я тут живу не так уж далеко. Успеешь отдохнуть и собраться с силами.

Она сначала хотела протестовать, но потом сдалась. Так приятно было хоть на короткий момент переложить решения на кого-то другого. Они молча шли к парковке у Еврейского театра.