Эд Макбейн: Крутой детектив США. Выпуск 1

— Я все же не понимаю, куда вы клоните, — заметил доктор.

— Возьмем за основу, что он действительно чертовски напоминает этих старых пиратов. И если одно из враждебно настроенных по отношению к нашей стране правительств использует у нас подобного типа для своих целей, то ущерб трудно даже себе представить.

«Идиот», — подумал я про себя.

Врач подошел к моей постели. Я сомкнул веки.

— Но ведь это, ни на чем не основанное предположение!

— Бездоказательные на сегодняшний день предположения могут иметь далеко идущие последствия. Вам известны, доктор, подробности этого ограбления?

— Только из газет. Речь идет о перевозке крупной партии денег с монетного двора из Вашингтона в Нью-Йорк, не так ли?

— Да, сорок миллионов долларов, и преимущественно в мелких купюрах.

— Однако, должен сказать, полиция не так уж хорошо охраняла грузовик, если это оказалось возможным.

Голос Райса моментально стал холоден.

— Деньги охранялись прекрасно.

— Да ну? — Доктор не смог скрыть улыбки.

— Не забывайте, доктор, что у нападающего всегда есть преимущество.

— Не оправдывайтесь, Райс, в конце концов, вы же его схватили.

— Разумеется. И нашли в тайнике двенадцать тысяч долларов из украденных денег. Номера банкнот нам были известны. Он не потратил ни единого цента.

— Но это, же была случайность?

Райс хихикнул:

— Вы не поверите, доктор, как часты в нашем деле подобные случайности. Сыскная служба при налоговом управлении посетила именно ту гостиницу, где Морган нашел пристанище. И там они наткнулись на спрятанные деньги.

— Дельная работа. Почему же вы не смогли его схватить?

— Может, сейчас нам удастся допытаться, как он сбежал. А если он смог это сделать в тюрьме, то больничная палата — это детская забава для него. Поэтому он должен оставаться в наручниках.

— Ладно, пока это не будет мешать лечению, мистер Райс.

Я открыл глаза и в упор посмотрел на доктора. Он с любопытством наблюдал за мной. Было ясно, что он интересуется мной совсем не с медицинской точки зрения. Но ни один полицейский в мире не может запугать врача. Это можно было прочесть на его лице.

В первый раз я раскрыл рот:

— Ну-ка, скажите ему свое мнение, доктор!

Рядом с кроватью скрипнул стул. Кто-то склонился надо мной.

Это был плотный парень в сером костюме. Потом все поплыло у меня перед глазами. Я позволил уколоть себя и погрузился в благостное забытье. В моих владениях не было ни полицейских, ни белых больничных стен, — ничего, кроме красивых женщин с нежной кожей.

Мечты как каникулы — они быстро проходят. Пробуждение — паршивая вещь. Внезапно и резко, без всякого перехода, вернулась вся пакость.

Я уже не ощущал боли. Немного тянуло в руках и ногах, в местах, где наложили швы. Левая рука по-прежнему была прикована к кровати. Я мог чуть-чуть пошевелить ею, но не более того.

Мужчин теперь было трое. Двоих я уже знал — Райс, полицейский чиновник из Вашингтона, и Картер, один из самых удачливых шпиков министерства финансов. Третьим был огромный, плотный парень в мятом костюме. Таких, как он, я узнал бы где угодно — он принадлежал к избранной касте нью-йоркских полицейских. Он и не пытался скрывать, что ему это дело крайне неприятно.

Когда вошел доктор, он кратко представился: инспектор Джек Догерти. Имя было мне знакомо — один из самых способных полицейских Нью-Йорка. Свои задания он получал непосредственно от прокуратуры.

Черт возьми, они все-таки довольно серьезно ко мне относятся.

Доктор первым заметил, что я пришел в сознание. С характерной ухмылкой он попросил:

— Одну минутку, джентльмены.

Подошел ко мне. Привычно пощупал пульс, проверил реакцию зрачков.

— Как самочувствие?

— Примерно такое, как у людей с сорока миллионами в кармане.

— Да? И вы когда-нибудь начнете их тратить?

Я ухмыльнулся:

— В любом случае этим не займутся другие. Вы уже получили свое вознаграждение?

— Вы же слышали, что я сказал об этом Райсу!

— Понятно. А если серьезно?

— Ну, я, например, не могу позволить себе иметь «кадиллак».

— Вот и примите вознаграждение…

— Конечно, лет через десять после выхода на пенсию.

— Почему так раздраженно?

— А почему бы и нет? Боли есть?

— Немного. Кстати, что со мной?

Он пожал плечами:

— Легкое сотрясение мозга, рваные раны, ссадины, сломаны два ребра. Вначале мы опасались внутреннего кровотечения, но, видимо, обошлось. Вы счастливчик, Морган.