Фолькер Кучер - Вавилон-Берлин

Шарли молча слушала. На ее лице больше не было и следа улыбки.

– Мне кажется, я бы выпила сейчас кофе, – сказала она, когда комиссар закончил свой рассказ. – Да и у тебя такой вид, что тебе тоже не повредила бы чашечка. Если не три.

Фройляйн Риттер и в самом деле была шокирована. Вообще-то она думала, что ее уже ничто не может больше удивить с тех пор, как она стала работать в полиции. Но то, что рассказал ей только что Гереон, лишило ее дара речи.

Они молча шли назад на Шпенерштрассе. Уже зажглись уличные фонари.

– А я уже хотела объявлять вас в розыск, – сказала Грета, когда они вернулись. Шарлотта видела, насколько ее подругу разбирало любопытство. Она сделала ей знак незаметно от Гереона, и Грета исчезла в своей комнате.

– Ты голоден? – спросила Шарли, хлопоча у плиты и ставя на огонь воду для кофе. Когда она увидела Рата сидящим за столом и напоминающим утомленного вояку после проигранной битвы, в ней пробудился материнский инстинкт. Кофе, похоже, действительно пойдет ему на пользу. У него был такой усталый вид, что казалось – он вот-вот упадет со стула.

– Спасибо, – сказал полицейский. – Но я не могу сейчас ничего есть.

– Я надеюсь, что это не связано с моим кулинарным искусством?

– Я с ним еще не знаком.

– Я бы все равно предложила тебе только бутерброды.

– Кофе достаточно.

Тут как раз закипела вода, и в этот момент позвонили в дверь. Шарлотта посмотрела на часы, висевшие над столом. Без трех минут десять.

У нее же свидание!

Со всем этим волнением она совершенно об этом забыла!

Георг Зигерт, коллега Греты. Она и навязала его Риттер, предполагая, что, может быть, у них что-то получится. И та поддалась на ее уговоры.

Но сейчас она никак не могла с ним встретиться. И кроме того, у нее вообще не было никакого желания сегодня куда-то вы-ходить.

Она помчалась к двери, прежде чем Грета собралась открыть.

Перед дверью стоял господин Зигерт. Он улыбнулся улыбкой победителя и протянул Шарлотте букет цветов.

– Красивые цветы для еще более красивой женщины, – сказал он.

Сентенция была на редкость глупой, но господин Зигерт и без того уже проиграл.

Шарли проигнорировала растения в его руке. Орхидеи! Она ненавидела орхидеи!

– Как вы решились? – воскликнула она. – Какая дерзость!

Георг Зигерт явно не понимал, на что он решился. У него был смущенный вид.

– Что вы сказали? – переспросил он.

– Если я чего-то не терплю, так это непунктуальности.

– Непунктуальности? – повторил мужчина, опустив, наконец, руку с букетом цветов. – Но мы ведь договорились на десять часов!

– Тогда посмотрите на ваши часы! Сейчас без двух минут десять! А позвонили вы еще раньше! Приятного вечера!

И с этими словами девушка закрыла дверь перед носом Георга.

Когда она вернулась в кухню, вода для кофе все еще кипела.

И Гереон Рат также все еще сидел за столом. Но ей надо было поторопиться с кофе. Подбородок Гереона упал на грудь. Он заснул.

Проснувшись, комиссар почувствовал ее запах.

– Шарли, – пробормотал он и обнял подушку. Его руки стали искать девушку, но не нашли. Он открыл глаза. Постельное белье хранило ее запах, но самой ее рядом не было.

Мужчина сел. Где он? Маленькая уютная комната. Комната Шарли! Рат потянулся. Он чувствовал себя блаженно, как ни разу не чувствовал за последние дни. Прежде всего, он выспался. И он спал в ее постели! Пусть даже ее не было рядом. Зато она мелькала в его снах. Она и ее аромат. Гереон уткнулся носом в ее подушку и еще раз глубоко вдохнул знакомый запах.

Постепенно к нему вернулись воспоминания о вчерашнем вечере. Он все рассказал Шарлотте – это полицейский еще помнил. Это был не сон. И она не послала его к черту. Она даже хотела сварить ему кофе. Это было последнее, что осталось в его памяти, – он сидел в кухне за столом, а она стояла у плиты и варила кофе.

Рат встал и подошел к окну. Светило солнце. Его вещи, аккуратно сложенные, лежали на стуле. Риттер проявила о нем заботу, раздев его до нижнего белья.

Он осторожно открыл дверь и выглянул в коридор. Там никого не было. Интересно, свободна ли ванная? Ее дверь была чуть прикрыта, и Гереон выскользнул из комнаты. Путь свободен!

В ванной он посмотрел в зеркало. Ему не помешало бы побриться, но он не нашел никаких принадлежностей для этого. Он умылся и ополоснул верхнюю часть тела, а потом выдавил немного зубной пасты на указательный палец, потер ею зубы и немного пополоскал рот одолом.