Нора Робертс - Забирая жизни

– Выбьем дверь, если что.

– Ни камеры, ни сигнализации не вижу. Когда двенадцать лет назад в доме проводился ремонт, их тоже не устанавливали. Есть дверной глазок.

Вернулся Макнаб в черном бронежилете поверх кричаще-красного свитера с мерцающими серебристыми полосками, которые, решила Ева, должны были гармонировать с серебристыми штанами.

– Машина ОЭС на стоянке, лейтенант. – Он стремительно подошел к ней в своих красно-зеленых клетчатых ботинках. – Фини ждет.

– Пошли. Рорк, ты с ними. Надерем негодяям задницы!

Пока ехали, она прокручивала в голове подробности операции, хотя прекрасно понимала, что заранее все не предусмотришь. Задача усложнялась присутствием в квартире гражданских лиц, которые наверняка связаны и ранены.

Главное – спасти им жизнь.

– Пибоди, как только ОЭС даст местоположение, пробираешься к пострадавшим и прикрываешь их, это твоя главная функция. Тебе в помощь – патрульный Кармайкл, он самый опытный. Страхуйте друг друга и берегите свои задницы.

– Это приказ?

– Вроде того. Ни у одной из жертв не обнаружено следов от парализатора, хотя кто знает… А вот колющее оружие и тяжелые предметы точно есть. – Ева припарковалась позади микроавтобуса ОЭС. – Мужчина более склонен защищать партнершу, чем она – его. Тем не менее без боя она не сдастся. Помните: они придурки, но придурки хитрые!

– Ты тоже поосторожнее…

Вылезли из машины. Не успела Ева постучаться к ОЭС, как Рорк открыл дверцу и протянул руку, чтобы помочь им с Пибоди забраться внутрь.

– Настраиваем термодатчики, – пояснил он.

Фини возился с оборудованием, рядом с ним покачивался Макнаб.

– Уточняем координаты. Большая часть квартиры – ниже уровня улицы. – Фини еще что-то похимичил и повел плечами. – Есть. Ваши четверо. Двое – в северо-восточном углу.

– Надо полагать, спальня. – Рорк сверился с карманным компьютером.

– И еще двое в передней комнате.

– Гостиной.

Ева заглянула Фини через плечо.

– Подозреваемые в постели. Жертвы, тоже в горизонтальном положении, на расстоянии примерно полуметра друг от друга.

Живые, мысленно добавила она. Все еще генерируют тепло.

Она вылезла из машины, чтобы посмотреть кое-что по компу и скоординировать действия команды.

Рорк выпрыгнул следом.

– Глаза и уши готовы, лейтенант!

Сразу надо было понять, что он найдет способ оказаться в гуще событий…

– Подключай.

Он протянул ей с Пибоди наушники-капли.

– Начинаем! – произнесла Ева. – Фини, малейшие передвижения внутри – сразу сообщи.

– Пибодюнчик!

Макнаб высунулся из машины и протянул руку. Они коснулись пальцами. Ева видела это десятки раз.

– Вернусь через пару минут, – сказала Пибоди.

Зашагали по улице.

– Приближаемся, – произнесла Ева. – Полная боевая готовность! Внутри никаких передвижений.

Последние несколько метров пробежали пригнувшись. С оружием в руке Ева первая спустилась на несколько ступенек и встала у двери. Пибоди заняла позицию с противоположной стороны, а Рорк сел на корточки с оборудованием.

– Дайте мне несколько секунд…

Рид перевернулся. Сломанная рука так стрельнула, что боль отдалась в голове. Дыхание со свистом вырывалось из потрескавшихся кровоточащих губ.

Казалось, он пытается высвободиться уже целую вечность. Несколько раз терял сознание от боли. Сквозь ширму за окном видел, что светло. Утро.

– Джейла! – Он едва узнавал собственный голос. – Джейла, проснись! Нельзя спать! Давай, поговори со мной! Веревка ослабла. Высвобожу руку и…

Ее веки дрогнули.

– Хочется спать…

– Нельзя! Посмотри на меня. Помни! Ты сама говорила! Они еще в постели. Я высвобожу руку, и, может, на этот раз получится. Прости, что сделал тебе больно!

– Не важно, ты не виноват, это они… Сегодня меня убьют. Она сказала: «Завтра мы тебя убьем». Хочу заснуть и не проснуться. Когда спишь, летают ангелы…

– Нет, Джейла! – Он извернулся еще сильнее, и боль пронзила тело раскаленным железом.

Накануне вечером они снова заставили его насиловать Джейлу и для пущего эффекта ее порезали. На грязном целлофане засохла кровь.

На сей раз Джейла не могла кричать и сопротивляться. Просто лежала. И не слышала эту суку. То есть слышала не все. Элла-Лу сказала, что они заставят Рида ее убить…

Ужас от этой мысли был страшнее боли и желчью подкатывал к горлу.

Послышался смех.

Проснулись… Скоро начнется…

– Движение от ближайшего к окну объекта, – пробормотала Ева. – Кто-то из пострадавших не спит. Стойте… теперь в спальне. Глаза, Рорк!