Линда Ховард: Нет больше слез

Линни прибежала из гостиной.

— Я тоже хочу помочь!

И малышка поспешила за Зарой в ванную комнату, чтобы тоже помыть руки.

Милла поставила чашу с салатом на стол, затем проверила рулеты в духовке. На них образовалась аппетитная золотистая корочка, поэтому она вытащила их и положила в плетёную корзиночку рядом с хлебом. Диас вернулся на кухню вместе с Тэйном и повёл его смывать чудовищную грязь с лица и рук, пока Милла откинула спагетти на дуршлаг, чтобы удалить воду.

Девочки как раз расставляли тарелки и раскладывали столовые приборы, когда в дверь позвонили. Милла вздохнула. Это никогда не кончится. Если что-то и должно было произойти, то этому обязательно суждено было случиться перед тем, как они сели за стол.

— Я открою, — сказала она вышедшему из ванной за руку вместе с Тэйном Диасу.

Милла распахнула дверь, и её взгляд наткнулся на высокого молодого блондина с голубыми глазами. Колени её подкосились, и ей пришлось опереться о дверь. Слёзы жгли ей глаза.

Она узнала. Узнала, как только увидела его лицо.

Молодой человек явно нервничал. Он откашлялся.

— Простите, что беспокою вас, но я… Вы случайно не Милла Эдж?

— Теперь Милла Диас, — только чудом ей удалось выдавить из себя этот ответ.

Он снова откашлялся и бросил встревоженный взгляд поверх её плеча. Милла знала, что Диас находится рядом ещё до того, как его сильная рука обвила её талию, поддерживая её.

— Я… Ммм… Я — Зак Уинборн. Джастин. Ваш сын. — Сказал он. Но это было ясно без слов.

Она заплакала. Глаза были полны слёз, и из-за них Милла не могла рассмотреть черты его лица. Всхлип рыдания вырвался из её горла прежде, чем она смогла остановить его. На лице юноши застыло встревоженное выражение. Так же внезапно рыдание превратилось в смех, и она взяла его за руку.

— Я так долго этого ждала, — сказала она и вовлекла его в дом.

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Gerber - американская компания, производящая детское питание. Gerber baby — это логотип компании Gerber, рисунок ребенка, который стал лицом продукции, Энн Тернер Кук (род. в 1926). Ее детское лицо рисовали и сейчас рисуют на баночках с этим самым питанием.

Франсиско «Панчо» Вилья (настоящее имя Хосе Доротео Аранго Арамбула, José Doroteo Arango Arámbula, 1878–1923) — мексиканский «Робин Гуд», один из лидеров повстанцев во время Мексиканской революции.

Бонни Паркер и Клайд Бэрроу (Bonnie Parker and Clyde Barrow) — известные американские грабители. 23 мая 1934 года «форд» Клайда и Бонни был расстрелян из засады шестью полицейскими.167 пуль прошили машину, из них больше 50 попали в бандитов.

Бар, закусочная (исп.)

Ассоциация Искателей

Детская разновидность бейсбола.

Детская бейсбольная лига

Фандрейзер — fund-raiser — должностное лицо, занимающиеся поиском источников финансирования

2000 кв. футов = 185 кв. м.

прим.1,94 м.

курица, приготовленная заранее и разогретая перед подачей на стол.

Тако — горячая свёрнутая маисовая лепёшка с начинкой из рубленого мяса, сыра, лука и бобов и острой подливой.

Койот — человек, занимающийся контрабандными перевозками иммигрантов в США, особенно через мексиканскую границу.

«Окликнутый пумой — подумай»

Зелёная карта (Гринкарта, англ. green card) — удостоверение личности или так называемая идентификационная карта, подтверждающая наличие вида на жительство у человека, не являющегося гражданином США, постоянно проживающего, и предоставляющая право трудоустройства на территории этой страны. Современный цвет зелёной карты — серый, но ранее она действительно была зеленоватой. Основной канал получения вида на жительства — воссоединение семей, заключение брака с гражданином США, работа при ходатайстве американского работодателя.