Ли Чайлд: Джек Ричер, или Граница полуночи

Сандерсон слегка сбросила скорость, чтобы пропустить вперед автомобиль на первой полосе, а потом свернула на автостраду, и их скорость вновь выросла до шестидесяти миль в час. Четыре с половиной мили до зоны отдыха. В машине было шумно, сиденья оказались неудобными. Далеко до стандартов Брамалла. Однако лучше, чем древний «Бронко» Роуз.

— Сколько мы смогли взять? — спросила она.

То, что имело самое большое значение.

— На две недели с лишним — это уж точно, — сказал Ричер. — А теперь ты должна рассказать мне всю историю.

— Я сделала самую трудную работу, — заявила Сандерсон.

— Не имеет значения. Ты обещала рассказать мне историю, если сегодня мы одержим победу. Так что не важно, кто сделал работу.

— Когда я увижу, — возразила Роуз. — Когда я собственными глазами увижу, что там больше чем на две недели.

— Там намного больше.

— Я хочу насладиться моментом.

— Так и будет. Сегодня ты была на высоте.

— Спасибо.

— А как ты сейчас? — спросил Ричер.

— Ты видел, как парни смотрели на мою сестру?

— Да.

— А ты заметил, как они смотрели на меня?

— Да, — ответил Ричер. — Я заметил.

— Вот так я и чувствую себя сейчас.

Они быстро добрались до зоны отдыха. Проехали мимо бензоколонки и кафе, мимо здания дорожной полиции и мостовых весов. До самого мотеля. Там Брамалл обнаружил два важных достоинства. Сзади имелась частная парковка, и «Тойота» оставалась спрятанной от случайных наблюдателей. А кроме того, они оставались так близко от места преступления, что никому и в голову не могло прийти искать их здесь. Они находились в Южной Дакоте. Со всех сторон их окружали бескрайние пространства. Все инстинкты говорили, что за беглецами следует отправиться на дальний конец радиуса, увеличивающегося на шестьдесят миль через каждый час. Никто не должен был подумать, что «Тойота» может оказаться так близко от дома.

Сандерсон объехала здание мотеля, и они увидели, что там уже стоит черный внедорожник. Брамалл и Маккензи ждали возле открытого багажника и приводили в порядок его содержимое.

Добыча оказалась впечатляющей.

Дюжины и дюжины коробок, сложенных в куб со стороной в ярд. В глаза бросались названия и логотипы известных фирм. Их было очень много. В упаковках по десять, двадцать, пятьдесят и сто штук. Снова, снова и снова. В одной коробке лежало двадцать пачек — и в каждой по двадцать пластырей. Такая вот упаковка. Четыреста штук.

— Больше двух недель, — сказала Роуз.

Она наклонилась и взяла одну коробку. Открыла ее, заглянула внутрь и вытащила пачку фольги размером с большую игральную карту. Двадцать пластырей. Она положила ее в карман. Самая богатая женщина в мире. Новый золотой стандарт богатства. Наркоман, у которого больше одной дозы.

Затем Сандерсон повернулась к Ричеру.

— Теперь я расскажу тебе всю историю, — сказала она.

— Позже, — возразил он. — Сначала я нанесу визит Артуру Скорпио.

— Я с тобой, — ответила Сандерсон. — В этой истории у Скорпио есть свое место.

Они изучили содержимое сумки, которую забрала Маккензи, нашли телефон охранника, стоявшего у дверей, и прочитали текстовые сообщения, написанные три дня назад. В последнем из них он докладывал Артуру Скорпио: «Сегодня все прошло хорошо, в том числе с новым Билли». Текущие же послания не были столь же оптимистичными и носили односторонний характер. С четверти первого Скорпио все чаще и чаще требовал ответов: «Что происходит? Ты должен ответить немедленно».

— Скажем ему, что произошла задержка. Скажем, что в прачечную придет человек, который все объяснит. Напишите так, чтобы стиль сообщений оставался прежним, — посоветовал Ричер.

Маккензи написала ответ. У нее это получилось без малейшего напряжения.

Сандерсон поменяла свой «Ругер» с единственным патроном на «Кольт» Брамалла с тремя патронами. А потом они с Ричером сели в «Дуранго» и уехали.

Глория Накамура наблюдала за происходящим из-за деревьев. В конце концов она поняла, почему «Тойота» была припаркована именно в этом месте. Причина оставалась все той же. Зачем ходить пешком, когда можно ехать? Люди из «Тойоты» намеревались пойти в другую сторону. Не в сторону туалетов, а к деревьям, в лес. В пустоту, если только там не находилось ремонтное депо. А иначе и быть не могло — зачем еще им туда идти? Порочный круг в доказательстве, Глория сочла его разумным.

Она пошла за ними.