Джеймс Чейз - Двойник

Фрост запомнил услышанное.

— Так эти зверюги любят ее?

— Как дети пирожное! Она умеет обращаться с животными.

«С мужчинами тоже!» — подумал Фрост.

Марвин ушел, Сью Ко забрал поднос с посудой и, не глядя на Фроста, лишь слегка поклонившись в его сторону, тоже вышел.

Фрост подошел к панели с сигнальными лампами и кнопками, стал внимательно ее рассматривать. Красные лампы первого ряда загорались в том случае, если посторонний проникал на территорию. Следующий ряд — сигнализация в кабины охранников, его и Марвина, в комнату Амандо, свистки для собак. Внизу кнопки вызова полиции, ФБР, пожарной охраны. Еще ниже общий отключатель всей сигнализации.

Троянский конь! Да, можно сразу нейтрализовать всю систему, и территория становилась доступной для похитителей.

Фрост уселся в кресло и закурил. Как только Силк получит Джину, скорей всего он просто пристрелит Фроста. Кстати, стреляет он лучше. Если он ошибается и ему отдадут пять миллионов, каким образом он сможет их тратить? Ясно, он будет под колпаком у полиции и ФБР. Прежде чем соглашаться, необходимо ознакомиться с их планом, чтобы обезопасить себя.

Дверь после резкого стука распахнулась. На пороге возник Амандо.

— Все в порядке, Фрост? — голос звучал тихо и зловеще.

Фрост встал. Да, стоит рискнуть хотя бы ради того, чтобы избавиться от этого чучела. Он спрятал усмешку.

— Так точно, сэр.

Подозрительные глазки Амандо так и впились в него.

— Будьте начеку! В конце недели ждем мистера Гранди. Возможно, он захочет поговорить с вами.

— Да, сэр.

Амандо продолжал зло глядеть на него.

— Похоже, эта работа не для вас, Фрост? Вы привыкли скакать с места на место, я видел ваше досье.

— Люблю перемены, сэр. Но ведь и эта работа должна скоро кончиться, насколько я понимаю.

— Да, я думаю, мисс Гранди будет в безопасности через месяц.

— Рад, что вы так думаете, сэр. Но позволю заметить, исходя из моего опыта, мисс Гранди всегда будет что-то угрожать.

Амандо задумчиво посмотрел на него, кивнул и вышел.

Фрост рассказал о своем разговоре с Амандо Марвину, когда тот пришел в восемь утра сменить его.

— Ты, кажется, скоро потеряешь свою любимую работу, ведь девушку собираются увезти отсюда.

Марвин скривил губы.

— Ты правильно ему ответил. Раз замешаны миллиарды, вокруг нее всегда будут крутиться похитители, — он включил кофеварку. — Наверное, Гранди понял, что не может ее держать взаперти всю жизнь. Но что он собирается делать, ума не приложу.

— Пусть у него болит голова. Я пошел спать.

После завтрака Фрост позвонил в «Испанский залив» и попросил соединить его с мисс Гулден.

Марсия подошла к телефону так быстро, что Фрост усмехнулся.

— Дорогой, где ты пропадал? Я скучала без тебя.

— Я тоже. Послушай, детка, как насчет того, чтобы поехать на пляж? Мне что-то не хочется залезать в твою роскошную клетку. Возьми купальный костюм, и поедем куда-нибудь.

— Конечно, милый. Прекрасная идея! Подъезжай за мной в два.

— Но, может быть, ты занята? — с усмешкой спросил Фрост. — Так не стесняйся, я позвоню в другой раз.

Марсия помнила приказ Силка и сделала вид, что не заметила сарказма:

— Для тебя я всегда свободна, дорогой. Жду, до встречи.

Повесив трубку, тут же позвонила Силку:

— Он не хочет встречаться в отеле. Зовет меня на пляж.

— Набивает себе цену, — отозвался Силк. — А теперь послушай, как ты должна себя вести…

Напряженно выслушав, Марсия сказала:

— Я постараюсь. Но он мне не внушает доверия. Я его даже побаиваюсь.

— С каких это пор ты начала доверять мужчинам? Делай как я тебе сказал, — в голосе Силка зазвучали угрожающие нотки.

Повесив трубку, Марсия сидела с закрытыми глазами, вспоминая, как несколько лет назад, когда она жила в Майами, к ней вдруг заявился Росс Амни. Нахально, без приглашения усевшись в кресло, он заявил:

— Будешь работать на Силка, ему нужна приманка для клиентов.

Профессия Марсии уже наложила на нее отпечаток цинизма, и она рассмеялась Амни в лицо:

— Передай дядюшке Лю, чтобы катился ко всем чертям! Я работаю только на себя и не собираюсь работать ни на него, ни на кого другого. А теперь, красавчик, вставай и мотай отсюда!

Амни только печально улыбнулся:

— Детка, ты должна лучше знать своего дядю. Лю — профессиональный убийца, он за деньги убрал многих людей. Он жесток и не знает жалости. Перед тем как обратиться к тебе, он сделал предложение двум девушкам, они отказались так же, как сейчас делаешь ты, — он достал из бумажника несколько цветных фотографий и протянул Марсии. — И вот что он с ними сделал. Лю специалист по кислоте.