Джеймс Чейз - У меня четыре туза

На виллу Гренвилл вернулся вскоре после трех пополудни, чувствуя себя гораздо расслабленнее. Арчер убедил его, что через несколько дней у него в кармане будет миллион и при этом никаких обязательств. Он загнал мяч в девять лунок в игре с профессионалом и побил его с такой легкостью, что тот великодушно признал Гренвилла лучшим из любителей, с которыми ему приходилось иметь дело, и тем очень польстил Крису.

Он загнал «роллс» в гараж и прошел на виллу. Закрывая за собой парадную дверь, Гренвилл услышал, что Хельга разговаривает по телефону. Поэтому он направился в свою спальню, принял душ, переоделся, затем заглянул в гостиную.

Хельга выглядела суровой, но при виде Криса выражение ее лица смягчилось.

– Ну и утречко! – воскликнула она. – Вот болваны! Они лишают меня рассудка!

Оттолкнув от себя разложенные на столе бумаги, она встала, подбежала к Крису и поцеловала его.

– Дорогой! Огласи вердикт! Скажи «да»!

– Да, – сообщил Гренвилл. Он подхватил Хельгу на руки, устремился в спальню и с силой захлопнул дверь. – И мы немедленно приступим к генеральной репетиции.

– Ты шокируешь Хинкля! – протестовала Хельга, но сама уже выскальзывала из брючного костюма.

– К черту Хинкля! Разве нет у меня жены?

Десять минут спустя, когда они лежали голыми в обнимку на кровати, Хельга, экстатически счастливая, принялась делиться с Гренвиллом свадебными планами:

– Мы полетим в Парадиз-Сити. У меня там чудесный дом на острове. Он просто великолепный. Есть там и коттедж, где ты можешь пожить, пока я все не устрою. Это должна быть большая, шикарная свадьба, Крис! Надо пригласить множество видных персон с супругами, руководящий состав моей фирмы и партнеров, с которыми мы имеем дело.

Гренвилл поежился от этих разговоров, но ласково погладил ее по волосам.

– Я самый счастливый мужчина на свете, – сказал он, утешая себя тем, что завтра вечером избавится от нее навсегда да еще и получит миллион долларов.

Послышался вежливый стук.

– Мистер Винборн на связи, мадам, – раздался из-за двери голос Хинкля. В голосе слышались печаль и упрек.

– Да чтоб ему пусто было! – выругалась Хельга, однако схватила трубку установленного у кровати аппарата. – В чем дело, Стэнли? – Она выслушала ответ, потом заговорила: – Нет! Ни долларом больше! Это же развод! Ради бога, Стэнли, неужели вы не можете там управиться без меня? Я пытаюсь отдохнуть.

Гренвилл выскользнул из постели и ушел в ванную. «Черт! – подумалось ему. – Жениться на бизнес-машине!»

Она продолжала разговор, а Крис оделся и направился на террасу.

– Чаю, сэр? – спросил возникший на пороге Хинкль.

– Двойной виски с содовой, – ответил Гренвилл, садясь в кресло.

Хельги не было еще полчаса с лишним. Наконец она появилась.

– Хочу ввести тебя в курс этой сделки, Крис, – сказала она, устраиваясь рядом. – Тебе предстоит заниматься ею. Она разрастается, и французское правительство становится ненасытным. Но давай начнем с самого начала.

В течение следующего часа Гренвилл едва не умер от скуки, пока Хельга называла ему цифры, цены, говорила о займах, процентных ставках и тому подобном. Худо-бедно ему удавалось сохранять умное выражение лица, время от времени кивая, но кризис наступил, когда Хельга произнесла после небольшой паузы:

– Теперь ты имеешь представление о деле. Что думаешь об этом?

Гренвилл вздрогнул. Да ничего он не думал, поскольку почти ее не слушал, а если б даже и слушал, то всю эту финансовую тарабарщину он совсем не понимал.

– Прежде чем высказываться, – уклончиво начал он, – мне хотелось бы повнимательнее изучить бумаги и цифры. Это возможно? Я предупреждал, что полный профан в финансах, но за пару часов, думаю, смог бы кое в чем разобраться, будь под рукой планы и цифры.

Хельга, несколько разочарованная, кивнула:

– Отлично, Крис. Я поручу Винборну тотчас выслать копию договора и расчеты. Ты прав.

Она потянулась за телефоном и стала звонить в Париж. Тем временем появился Хинкль с шейкером, в котором был мартини с водкой, и стаканами.

«Ну наконец-то! – подумал Кристофер. – Удалось-таки выиграть время!»

Пока Хинкль разливал напиток, Хельга отдавала секретарше Винборна распоряжение незамедлительно выслать ей копию контракта по Версалю и расчеты.

– Я ожидаю документы завтра, – отрезала она и повесила трубку.

– Поужинать предпочитаете здесь, мадам? – осведомился Хинкль.

– Давай прогуляемся, дорогая, – поспешно вмешался Гренвилл. Ему хотелось убраться подальше от виллы и от всех этих финансовых разговоров. – Нет ли тут какого-нибудь интересного местечка, где можно поесть?