Росс Макдональд - The Ivory Grin

“He says.”

“I didn’t cut her,” Alex said. “I wouldn’t hurt a hair of Lucy’s head.” He was leaning slackly against the counter on his elbows, as if he no longer had a use for his body.

The fat key-clerk came in, letting the door close softly on his heel. He moved sideways along the wall and around the end of the counter to his world of paper bosoms, dirty sheets, silent screams for assistance. The sight of death had reminded him of the buried guilts in the graveyard of his mind, and he jumped when Brake said to his back: “Are you the key-clerk?”

“Yes, sir.”

“I want a key to number seven, all the keys in fact.”

“They’re both out, Mr. Brake.” He came forward placatingly, offering his quivering body as a sacrifice. “I give her one when she rented the room, and then when she came back she asked me for the duplicate. She said she lost the other. I said she’d have to pay–”

I cut in: “The key’s in the door, lieutenant.”

“Why didn’t you say so?”

Brake stepped outside and summoned his driver to keep an eye on Alex. A second police-car drew up behind the first. The ring of spectators broke and re-formed around it. A uniformed sergeant pushed through them to join Brake. He had a folded tripod and camera under one arm and a fingerprint kit in the other hand. “Where’s the stiff, lieutenant?”

“Over yonder. Call the deputy coroner?”

“He’s on his way.”

“She’ll spoil before we get to her, at this rate. Now take it easy, folks. Gangway.”

The crowd made way for them and surged in their wake.

Inside the office, Alex and his guard sat in glum intimacy on the settee. The guard was a large young cop in a blue traffic-officer’s uniform. Beside his thick-chested frame Alex looked smaller and thinner. His gaze was turned inward. He seemed to be seeing himself for the first time as he was: a black boy tangled in white law, so vulnerable he hardly dared move a muscle.

Behind the counter, the key-clerk was comforting himself with the remnant of his Coke. I sat on the studio bed beside him: “I’d like to get that straight about the keys.”

“Questions!” He belched pathetically. Brown liquid trickled from the corner of his mouth into a red rash on his chin. “You prob’ly won’t believe me, I look like a healthy constitution, only I got delicate nerves. I’m still on partial disability from the Army, and that’s the proof of it. I can’t take all this cross-questioning and stuff. The way the lieutenant looked at me, you’d think I done her in.” He pouted like a bloated dilapidated imbecile little boy.

“When did you see her last?”

“Must of been around five o’clock, I didn’t look at the time.”

“She needed another key?”

“That’s correct. I asked her what happened to the one I give her when she checked in. She said she must of lost it. I said that would be fifty cents extra and she paid me the money right then. She said she was checking out. Little did I know she had a rendezvoose with murder.”

“Did she seem disturbed?”

“I don’t know. I didn’t specially notice. I was the one that should of been disturbed. Why’d she want to come here to get herself chopped? They’d do it for her down on Hidalgo any day of the week.”

“It certainly was tough on you,” I said, “and inconsiderate of her.”

“You’re bloody right.” Self-pity gurgled in his throat like a hemorrhage beyond the reach of irony or cautery. “How did I know she was passing herself for white? That she was going to bleed all over my floor? I got to clean it up.”

On the other side of the counter Alex sat with his guard. All I could see of him was the top of his head, but I could hear him breathing.

“After the girl went into her room,” I said, “did anybody else go in?”

“Not that I saw. I don’t pay no attention half the time. They go and come.” The phrase pleased him, and he repeated: “Go and come.”

“You didn’t see anybody?”

“Naw. I was sitting down in here passing the time. They come and go.” A flash of anger galvanized him feebly: “I wisht I seen him. Just lemme get my hands on the guy that done it and mussed that floor–”

“You think it was a man?”

“Who said so?”

“You said ‘guy.’”

“Only a manner of speaking. Anyway, why would a woman cut a woman?” Leaning towards me, he said in a loud stage whisper: “You want my honest opinion, I think that young buck done it. They’re always cutting their wenches, you know that.”

There was a scuffle of feet. Alex Norris came over the counter head first and lighted on all fours in front of us. Scrambling to his feet, he landed one backhanded blow on the side of the clerk’s head. The clerk screamed gently and swooned across my legs.

Alex dived for the open window. Unable to get to my feet, I yelled: “Stop it, Alex! Come back!”

He kicked out the screen and hoisted one leg over the sill. The coat of his blue suit was split down the back.

His guard strode round the end of the counter, lifting the right side of his uniform blouse. His black police-holster snapped open and a revolver popped up in his hand like a lethal jack-in-the-box. Its safety clicked off. Alex was still in the window, struggling to force his other leg through the narrow opening. He was a sitting duck, and the range was almost point-blank.

I rolled the key-clerk off my knees to the floor and stepped across the line of fire. The trigger-happy guard cursed me and said: “Get out of the way.”

Alex was out of the window. I went out after him. He was pounding across a field of tall dry grass towards the fence that ran along the highway. It was a seven-foot wire fence. He ran up it and vaulted over in a single fluid motion. His Ford coupé was parked on the shoulder of the highway.

I got over the fence and fell on the other side. A gun went off behind me. Alex was in his car, kicking the starter. A bullet struck the hood of the Ford with the plop of a heavy raindrop, leaving a hole. As if stung, the Ford jumped forward, its rear wheels churning the gravel. I ran for it and got one arm hooked through the open right window.

Alex didn’t turn his head over the wheel, but he braked suddenly, swerved, and accelerated. I lost my precarious grip on the door. When I hit the ground, I rolled. The colored world spun into gray monochrome and blacked out for a second. The young traffic-cop with the gun hauled me to my feet. The Ford was out of sight.

“Listen, you.” He cursed me unimaginatively a few times. “I could of pinked him, if you hadn’t been in the way. What you trying to pull?” The revolver in his right hand seemed to be threatening me. His left hand was automatically brushing gravel off the back of my jacket.

“You wanted him alive. If you shot him you’d be in the soup. He wasn’t under arrest.”

His face went white under the tan, as if I had turned a valve on its blood supply. Almost furtively, he put the revolver away.

Brake came out through the gate of the court, running swiftly and cumbrously like a bear on its hind legs. He had grasped the situation before he reached us: “You’re wasting time, Trencher. Take after him. Use the other car. I’ll get on the radio. What’s his number?”

“I didn’t get it, lieutenant.”

“You’re doing great work, Trencher.” Brake waved him away.

I gave him the license number. Moving with alert impatience, Brake went back to the patrol-car and shut himself in to radio his headquarters. I waited for him beside it: “What’s the story, lieutenant?”

“General alarm. Roadblocks.” He started for Lucy’s room.

The crowd of trailer people, men and women and children, blocked his path. One of the men spoke up: “The boy get away from you, captain?”