Джон Кларксон - Только один закон

– Погоди! Еще не время.

Потом он обратился к здоровякам, которые стояли рядом с детективом, и приказал:

– Свяжите ему руки за спиной и еще раз проверьте карманы.

Прежде чем ему успели связать руки, Девлин умудрился натянуть свитер. Вилли, стоявший на тротуаре рядом с Ки, спустился вниз на мостовую. В руке он держал большое кольцо липкой упаковочной ленты. Третий охранник тщательно прохлопал одежду Девлина и вновь проверил карманы. Вилли оторвал от рулона кусок липкой ленты и обмотал ею запястья рук Девлина так, что они оказались плотно стянутыми за спиной.

Спутав таким образом Девлина, Вилли изо всех сил ударил его кулаком по почкам. Девлин не сдержался и застонал от боли. Оба здоровяка повернули его лицом к Ки. Вилли возвратился на свое место с видом победителя, он поднялся на тротуар и стал рядом с хозяином.

Ки неторопливо вытащил из кобуры «Беретту» армейского образца, вогнал патрон в патронник, взвел курок и положил пистолет на перила ограждения. Он испытующе посмотрел на детектива и сказал:

– Джек Девлин, я обвиняю тебя в государственной измене, нарушении границ чужих владений, убийстве граждан нового Королевства Гавайев и покушении на жизнь члена королевской фамилии.

– Что это за член королевской фамилии? – насмешливо поинтересовался детектив.

– Я. Ты готов к приговору?

– Думаю, что да.

– Хорошо. Принимая во внимание то, что ты не злоупотребляешь временем королевского суда, я тоже тянуть не стану. Приговариваю тебя к смертной казни. Тебя отведут на дальний конец Мейн-стрит и расстреляют на виду у оккупационных войск и их прихвостней из средств массовой информации.

– И кто верит в этот бред, кроме тебя? – спросил Девлин.

Ки перегнулся через перила, улыбнулся и спокойно ответил:

– Достаточно того, что я в это верю.

Девлин отвернулся от него и обратился к стоявшим поблизости бандитам:

– Стоит ли вам умирать только из-за того, что он сумасшедший? Вам ничего не удастся изменить. У города стоит армия, вам отсюда не уйти. Если не сдадитесь, то получите как минимум по одной пуле на голову. Они не оставят в живых тех, кто ворует у армии оружие.

– Заткнись и двигай, – спокойно сказал Ки, поднял пистолет и прицелился.

Девлин замолчал, вновь внимательно посмотрел на главаря и не менее спокойным голосом спросил:

– Неужели ты уверен, что все просто сойдет тебе с рук? Неужели ты всерьез рассчитываешь на то, что люди поверят в глупость, вроде Королевства Гавайев?

Ки довольно улыбнулся.

– Да, кто знает, во что верят эти недоумки?

– Развяжи меня, и, возможно, я помогу тебе выжить.

Ки небрежно сплюнул на мостовую.

– Ничего не выйдет. Ты умрешь раньше меня.

Девлин не шевельнулся. Он снова заговорил, глядя на Ки:

– Первым умер Билли Крэнстон. Джон Красное Солнышко. Кто убил его? Ты?

Ки опустил ствол пистолета и с любопытством взглянул на Девлина.

– Ты прав. Именно он был первым. Просто пришел и буквально попросил, чтобы его прикончили. Ну прямо как ты.

– Как это произошло? Кто его убил?

Ки посмотрел поверх головы Девлина, словно припоминал события того дня.

– Послушай, он был настоящим чокнутым. Пришел на мое ранчо. Рано утром. Мы тогда в первый раз перевозили туда грузы. Будто знал, что мы все соберемся. И начал командовать. Говорил, что мы должны прекратить свои дела. Нес всякую чушь. У него не было ни пистолета, ни ножа. Ничего, представляешь? Я послал двух ребят, чтобы они успокоили его. Ну и досталось же им. Бешеный хаоле оказался отменным бойцом. Тогда побежали на него остальные, но этот чертов Макуильямс просто взял и всадил в парня нож. Представляешь? Бац – и готово. Но не убил. Видно, у засранца дрогнула рука.

– А потом что?

– Потом мы избавились от него. Черт! Засунули в вертолет после второй партии. Я разрезал ему живот и бросил на съедение чертовым свиньям. Ты-то знаешь, как это делается. Сказал ребятам, чтобы гнали собак в ту сторону. Заодно загоняли кабанов прямо на тело. А точнее – внутрь него. Думал, так от него ничего не останется, но кто-то, видимо, нашел то, что осталось. Надо было зарыть этого тупоголового хаоле – и концы в воду, так ведь?

– Надо было.

– Тупой ублюдок. Знаешь, что он мне сказал?

– Что?

– Он очень сожалел, что дело дошло до такого. Сказал, что и мне придется умереть.

– А ведь ты раньше не встречал настоящего воина, правда, Ки? Тебе действительно скоро придется умереть.

– Ну это ничего, ты все равно умрешь раньше меня, – Ки вновь взял в руки пистолет и направил ствол на Девлина. – Топай на окраину города. Да пошевеливайся.