Джеймс Чейз - Кто останется жив – будет смеяться

Я прислонился к стене с металлической решеткой, отделявшей зал с сейфами от подземного гаража, так, чтобы скрыть кнопку, приводившую в движение дверь гаража и одновременно закрывавшую дверь в зал с сейфами. Джо зажег горелку.

– Откуда начнем, патрон?

Клаус показал на первый сейф справа.

– Будь внимателен, Джо, занимайся только замками.

Джо надел защитные очки, увеличил интенсивность пламени, а Клаус и двое других наблюдали за его работой. Я завел руку за спину в поисках кнопки. Мои пальцы нащупали ее, но я ждал подходящего момента. Пот тек у меня по спине. Джо понадобилось десять минут, чтобы открыть первый сейф.

– Дверь горячая, – сказал он, отступая.

Гарри подошел к сейфу и надел на правую руку перчатку. Он потянул дверцу и выругался.

– Продолжай, Джо! – крикнул Клаус. – Работай быстрее! Нужно открыть четыреста сейфов, а ты потратил десять минут на один. При такой скорости понадобится шестьдесят часов, чтобы открыть все.

Джо посмотрел на него недоуменно, как бы оправдываясь, произнес:

– Вы приказали мне быть внимательным, патрон.

– О! Конечно! Все-таки действуй быстрее! – крикнул Клаус.

Следующий сейф Джо открыл чуть больше чем за пять минут. Гарри потянул дверцу, подошел Бенни, и они оба заглянули внутрь.

– Черт возьми, деньги! – воскликнул Бенни.

– Вытаскивайте их побыстрее, – сухо распорядился Клаус.

Пока Гарри опустошал сейф, Джо приступил к следующему. На этот раз он управился за четыре минуты.

– И здесь деньги! – воскликнул подошедший Гарри и принялся складывать пачки в мешок, который держал Бенни. Я наблюдал за Клаусом. Его глаза следили за Джо. У Клауса был нетерпеливый вид, как будто он ожидал чего-то нового. Во время наших встреч он вел себя холодно и спокойно, но сейчас он держался совсем иначе. Когда Гарри открыл четвертую дверцу и принялся вытаскивать из сейфа пакет с драгоценностями и деньги, Клаус подскочил, явно нервничая, заглянул внутрь сейфа и отступил. Я вдруг понял: он пришел сюда не за деньгами, а за чем-то очень важным для себя. Джо работал уже намного быстрее. Пятый сейф он открыл менее чем за три минуты.

– Будь внимательным, – предупредил его Клаус.

Гарри открыл дверцу и выругался:

– Бумаги!

Клаус оттолкнул его, вытащил бумаги, быстро просмотрел их и бросил на пол. Теперь я был уверен: он ищет какой-то определенный документ. В шестом сейфе находились только пачки денег и различные досье. Пока Клаус просматривал бумаги, Гарри и Бенни укладывали деньги в мешок. Джо занимался седьмым сейфом. В этот момент я нажал кнопку, всем своим телом навалившись на дверь. Все произошло в десятую долю секунды. Дверь зала закрылась, а дверь в подвал открылась, и я упал в гараж. Я видел, как они все повернулись, уставившись на закрытую дверь. Я быстро поднялся и ощупью нашел кнопку на стене гаража. Когда дверь закрывалась, я увидел, как Клаус выхватил револьвер, но слишком поздно. Сердце мое готово было выпрыгнуть из груди. Я включил лампу и побежал к щитку, дрожащей рукой я ввел приспособление в коробку и выключил напряжение. Даже если им и удастся найти кнопку внутри зала, дверь теперь не откроется. Я запер их надежно.

Стоя за приоткрытой дверью гаража, я внимательно оглядел улочку, затем посмотрел на часы. Было четыре тридцать. Теперь Гленда. Самое простое и быстрое было взять «шевроле» у банка, но я отбросил эту мысль. Во-первых, Джо вынул ключ зажигания. Во-вторых, машина стояла в десяти метрах от каморки охранника. Я мог, конечно, завести мотор, но на это потребовалось бы время, и могло привлечь ко мне внимание. Следовало вернуться к себе и взять свою машину. Закрыв двери гаража, бегом направился к своему дому. Оказавшись на главной улице, я перешел на шаг.

Шарновилл спал. Мне понадобилось двадцать минут, частично шагом, частично бегом, чтобы добраться до дому. Всю дорогу мой мозг лихорадочно работал. Несмотря на огромное желание видеть Гленду, я должен был собрать все необходимое для бегства. У меня осталось три тысячи долларов, сумма вполне достаточная, чтобы добраться до Канады. А там найду возможность зарабатывать деньги. Я вошел к себе в квартиру и осмотрелся. Я прожил здесь больше четырех лет и при мысли о том, что ее придется покинуть, почувствовал себя нехорошо. Вдруг я понял: отныне я подозреваемый и постоянно преследуемый. Я вытащил чемодан, сложил туда необходимую одежду, собрал инструменты, счетные машины, таблицы. У меня было несколько ценных вещей: золотые запонки – подарок отца, которые я никогда не носил, серебряный портсигар, выигранный в гольф, – все это я забрал. Теперь надо уезжать. Я еще раз осмотрелся, выключил свет, сел в лифт и спустился в гараж. Тяжелый чемодан я положил в багажник, завел мотор и выехал. Когда я проезжал по главной улице мимо банка, то притормозил. Охранник зевал, сидя в каморке. Я подумал о пленниках в зале. Они не смогут выбраться оттуда до утра понедельника, до прихода Менсона. Эти парни готовы на все. Нужно предупредить Менсона. Если он откроет двери зала с сейфами, даже зная, что они там, начнется стрельба. По этому поводу у меня сомнений не было. Я решил позвонить из первого же канадского аэропорта и ввести его в курс дела для того, чтобы он вызвал полицию. Затем я подумал о Гленде. Какое у нее будет лицо, когда я войду в ее темницу? Мы немедленно отправимся в аэропорт и первым же самолетом в Канаду. Я ехал уже по трассе, пустынной в этот час, но так как я знал, что полиция патрулирует дорогу, то не превышал скорости. Минут через двадцать я свернул на грунтовую дорогу к ранчо Клауса, но вскоре я остановился, из предосторожности погасив фары. Гарри сказал, что, поскольку Гленда заперта, ее никто не охраняет. И все-таки я решил не рисковать. Вышел из машины, вытащил из кармана пистолет и осмотрел дом.