Мишель Лебрен - Детектив Франции Выпуск 8

Судя по обнаруженным документам, матроса звали Хейнд Мюллер.

— Ты пытался застрелить меня и за одно это заслуживаешь смерти. Ты будешь как миленький отвечать на мои вопросы, а главное, перестанешь визжать как свинья. Твой следующий вопль вернется в твою глотку вместе с ножом. Понял?

— Кто вы? — пробормотал матрос. — Таможенники?

— Почему таможенники?

— Вы ведь пришли из — за груза.

— Какого груза?

— Если бы вы не знали, то не набросились бы на меня.

— Говори так, как будто мы ничего не знаем, — посоветовал Фрэд, снова приставив острие ножа к горлу матроса.

— Я ничего не знаю, — простонал Мюллер. — Я простой матрос. Мне платят за то, что я занимаюсь кораблем. Я даже не знаю, какой груз привозят на том.

— На каком это «на том»?

— На другом корабле.

Фрэд и Мэт переглянулись. Они ничего не понимали. Что — то ускользнуло от них. Но матроса понесло. Смертельно напугавшись, он не замечал их недоумения. Он продолжал свой рассказ о двух яхтах, похожих друг на друга как две капли воды. Настоящие близнецы. Обе участвовали в деле.

— Ну вот, раз в два месяца, — объяснял он, — другой корабль уходит в море. Я не знаю куда. Я остаюсь в эллинге с этим.

— В каком эллинге?

— «Хоффенбург», на другом берегу Эльбы, возле моря. Когда другой корабль возвращается, нас предупреждают по радио.

— Что на нем перевозят?

— Не знаю, я никогда не видел разгрузку. Может, наркотики. Я не знаю.

— Вас предупреждают по радио, что дальше?

— Тогда мы выходим на этой яхте в эстуарий, как только в него входит та. Другая проскальзывает в эллинг, а мы возвращаемся сюда, на стоянку. Если заявляются таможенники, они, естественно, ничего на борту не находят. А тем временем другую спокойно разгружают в эллинге.

Фрэд и Мэт переглянулись. Во взгляде Фрэда сквозила легкая ирония. «Так вот как ты не сводил глаз с яхты, — казалось, говорил он. — Корабль подменили, а ты и не заметил». Мэт подумал, что, пожалуй, сейчас не стоит говорить Фрэду, что он на целых три четверти часа упустил «Рамзеса» из виду.

— Как называется второй корабль? — спросил он.

— В порту — «Дельфин», а когда выходит в море — «Рамзес», а настоящий «Рамзес» остается в порту.

— А вертолет?

— Они есть на обоих кораблях.

— Когда сегодня утром лже — «Рамзес» вошел в эстуарий, вертолет взлетал?

— Это тот, другой. Пилот только один, а он ходил в рейс. Теперь все разъяснилось, и Мэттьюсу осталось только восхищаться организаторским гением производителей бомб. Их талант проявлялся во всем: звено Парнел — Гувер, ремонтники «Форда», вертолет, подмена кораблей в последний момент, в качестве перестраховки. Хорошая работа. Вполне возможно, что еще в море радар «Рамзеса» обнаружил слежку «Щукина», а вертолетчик, прилетевший проверить, что делает корабль — преследователь, очевидно, заметил лодку и посчитал, что времени на подмену было предостаточно. Отсюда напрашивался вывод, что контейнеры были спокойно выгружены с корабля еще днем и в данный момент находились в пути к месту назначения. Напрашивался и другой вывод: противник теперь насторожится. Хотя необязательно. Они могут посчитать себя в безопасности, раз другая яхта стоит в эллинге. Оставался ничтожный шанс, что контейнеры по — прежнему на борту.

— Кто руководит делом? — спросил Фрэнк.

— Не знаю. Я даже не знаю, кто хозяин кораблей.

— Но кто — то ведь командует.

— Летчик. Пилот вертолета. Это он командует и платит.

— Как фамилия летчика?

— Мюллер, как и моя. Герберт Мюллер.

— Живет в Гамбурге?

— Да, Даммторштрассе, восемнадцать. Я был у него однажды. Это рядом с Оперой.

— А эллинг, где стоит вторая яхта?

— «Хоффенбург», я уже говорил. На том берегу Эльбы.

— Покажешь нам дорогу.

— Вы с ума сошли! — вздрогнул матрос. — Если они узнают, что я привел вас, они меня убьют.

— А если ты нас не приведешь, то тебя убью я, — холодно произнес Фрэд. — Разница в том, что они, может, и не убьют тебя, а если и убьют, то потом. А я тебя прикончу наверняка, прямо здесь, сейчас.

Он заставил Мюллера встать на ноги, а Фрэнк тем временем подобрал с пола большой пистолет.

— Подождите, — спохватился Фрэд.

Он прошел вперед и вернулся с взятыми на камбузе мокрыми тряпками.

— Убери за собой, — приказал он матросу.

Рядом с лужей рвоты на полу виднелись несколько пятен крови. Нельзя было оставлять на яхте следов.

Когда все было приведено в порядок, они поднялись на палубу и Мюллер бросил тряпье за борт.