Дэн Симмонс - Круче некуда

— Но этот Иерихон, человек из ЦРУ, впервые говорил с ним после задержания, когда Ясеина поместили либо в Судебный центр, либо в штаб-квартиру ФБР в Буффало, так?

— Думаю, да. Ясеин писал, что он тогда очень испугался. Его арестовали по дороге домой, с работы. Четверо мужчин. Они надели ему на голову черный мешок, посадили в машину и привезли в этот центр, где его допрашивали. Он писал, что внутри пахло, как в большом здании — таком, с подземным гаражом и... как вы называете очень быстрый лифт, идущий без остановок?

— Скоростной лифт? — сказала Арлин.

— Да, спасибо. Они поехали из подвала на скоростном лифте. Ясеину надели наручники и черный мешок на голову, но он слушал и нюхал запахи. Высокое здание, не меньше двадцати этажей. Внутри много офисов и компьютеров. Несколько человек из службы национальной безопасности допрашивали его два дня и две ночи.

— Ясеина держали в камере? — спросил Курц. — С другими задержанными или заключенными?

— Нет. Он писал, что его держали в маленькой комнате, в которой была койка. Туалета не было, только слив. Он очень смущался, когда ему приходилось... как вы это называете? Мочиться?

— Да, — сказала Арлин.

— Что ему приходилось мочиться в слив. Они застали его за этим, когда пришли к нему на третье утро. В этот день он встретился с мистером Иерихоном, человеком из ЦРУ.

— Он никак не описывал этого Иерихона? — спросил Курц.

— Нет, — ответила девушка, рискнув слегка улыбнуться. — Разве шпионам из ЦРУ дозволяется давать в письмах описание внешности своих товарищей?

Курц был вынужден улыбнуться в ответ.

— Я не думаю, что агентам ЦРУ вообще дозволяется писать невестам и женихам о своей работе. Но кто знает?

— В самом деле, — сказала Эйша. — Если ваше ЦРУ похоже на нашу Службу Государственной Безопасности в Йемене, да. Кто знает?

Курц снова потер голову руками.

— Но деньги на то, чтобы привезти вас сюда, дали этот мистер Иерихон и ЦРУ?

— Да.

— И вам пришлось ждать почти десять недель после того, как вы прилетели из Йемена в Торонто?

— Да. Я ждала, пока Ясеин заработает деньги, чтобы заплатить тем людям, которые перевезут меня через границу.

— Если этим занималось ЦРУ, почему они не могли сразу привезти вас в Штаты?

— Ясеин написал в письме, что это незаконно.

Курц посмотрел на Арлин, с трудом удержавшись, чтобы не вздохнуть.

— Но они готовили Ясеина к тому, чтобы убить офицера по надзору, — сказал он.

— Так вы сказали. Ясеин никогда не называл в письмах имени и сути... правильно будет сказать «операции», миссис Ди Марко? Название секретного плана ЦРУ, чтобы кого-то убить?

— Да, — ответила Арлин.

— Мой Ясеин не был убийцей, мистер Курц. Он учился на механика. Ваша рана очень болит?

— Что? — переспросил Курц. В настоящее время он напряженно думал.

— Рана на голове. Ее неправильно зашили, недостаточно лечили, а повязка совсем плохая. Можно мне осмотреть рану?

— Эйша училась на медсестру, — пояснила Арлин, вставая, чтобы налить им еще кофе и чая.

Курц покачал головой.

— Нет, спасибо. Все нормально. Ясеин больше ничего не говорил про ЦРУ и Иерихона? — спросил он.

— Только то, что через две недели после того, как он согласился работать на них, они привезли его в штаб-квартиру ЦРУ, где обучали его.

— В Лэнгли, в штате Вирджиния? — спросил Курц.

— Я не знаю. Ясеин сказал, что это происходило на... как вы называете ферму для лошадей? Дорогих лошадей, таких, как те, что участвуют в скачках в Дерби и Кентукки?

— Чистокровных? Что-то вроде ранчо?

— Не ранчо, — сказала Эйша, нахмурившись и пытаясь подобрать правильное слово. — Там, где разводят дорогих лошадей.

Курц понятия не имел, о чем она говорит. Он отпил кофе и закрыл глаза, чтобы головная боль ослабла.

— Племенная ферма, — сказала Арлин.

— Да. Они учили Ясеина стрелять и делать другие вещи для ЦРУ на племенной ферме в деревне. Несколько человек, все — с кодовыми именами. Они занимались с ним три дня, на выходные в честь Дня Труда. Он должен был пройти тесты, прежде чем вернуться в Буффало и выйти на работу, — сказала Эйша.

— Как он попал на эту племенную ферму? Он рассказывал об этом в письмах? — спросил Курц.

— О да. Он сказал, что они полетели на небольшом реактивном самолете, принадлежащем ЦРУ. На Ясеина это произвело большое впечатление.

— На меня тоже, — сказал Курц.

Эйша ушла в отведенную ей комнату. Курц и Арлин перешли в небольшую, чисто прибранную жилую комнату и начали говорить.