Дэн Симмонс - Круче некуда

Он обыскал все комнаты первого этажа, прежде чем поднялся наверх, держа перед собой «браунинг».

Курц обнаружил кружок, вырезанный в стекле окна, выходящего ко входу. Кто-то разбил все три монитора, всадив в каждый кинескоп по пуле. Он же помочился на матрац и подушки, и разбросал одежду Курца по всей комнате. Войдя в комнату, где он обычно читал, Курц увидел не подлежащее восстановлению кресло, подушки которого изрезали ножом. Большинство книг валялось на полу, книжные полки были опрокинуты, а на персидском ковре лежала куча дерьма.

Курц не стал долго раздумывать, кто это сделал. Местные подростки сделали бы что-нибудь совсем другое. Он продолжил осмотр здания и обнаружил пропажу запасного пистолета. Окно, ведущее на пожарную лестницу, было слегка приоткрыто. Курц закрыл его и защелкнул шпингалет.

— Надеюсь, ты хорошо провел время, Ловкий Проныра, — пробормотал Курц. Отыскав чистую одежду темного цвета, на которую не попала моча, он пошел в душ, проверив его на отсутствие ловушек, прежде чем включить воду. Потом он бросил одолженную у Анджелины одежду в мешок для белья, сложив туда и всю одежду, обгаженную ночным посетителем, и начал убираться в библиотеке. Курц чувствовал себя одним их тех идиотов, что гуляют со своими большими собаками в парке у реки, держа наготове совок для дерьма. Он выбросил в стоящий под окном мусорный контейнер все — испоганенную одежду, испорченное кресло, матрац, постельное белье, подушки и мешки с дерьмом. Потом он вымыл руки и лег на скамейку для работы с отягощениями, свернувшись калачиком. Он не стал снимать одежду, лишь поставил рядом ботинки «Мефисто», которые решил оставить себе. Настроив будильник в своем мозгу на семь утра, он моментально уснул.

— Мой Ясеин работал на ЦРУ, — сказала Эйша.

Курц сидел за обеденным столом на кухне Арлин, а девушка по имени Эйша говорила. Когда он подходил к двери, Арлин шепотом объяснила ему, что она рассказала девушке почти всю правду о том, как ее жених погиб в перестрелке, произошедшей в здании администрации, когда он, по всей вероятности, хотел убить офицера по надзору. Арлин изложила все таким образом, чтобы Эйша думала, что ответный выстрел, приведший к смерти Ясеина, произвела Пег О'Тул.

— Откуда вы знаете, что он работал на ЦРУ? — спросил Курц.

— Он написал об этом в письме. Ясеин писал мне каждый день.

— Все то время, пока вы были в Канаде?

— Да. Я провела в Торонто больше двух месяцев, ожидая, пока Ясеин сможет перевезти меня в Соединенные Штаты Америки.

— И что он рассказал по поводу этой работы на ЦРУ?

Девушка отпила немного чая. Она выглядела абсолютно спокойной, ее большие карие глаза не были влажными, голос не дрожал.

— Что вы хотите узнать, мистер Курц? — спросила она.

— Называл ли он имена? Рассказывал ли вам, кто завербовал его?

— Да. Кодовое имя его начальника — Иерихон.

— Он не писал, каково настоящее имя Иерихона?

— Нет. Я уверена, что Ясеин не знал его. Он писал, что все сотрудники ЦРУ используют только кодовые имена. Кодовое имя Ясеина — Воробей.

Курц посмотрел на Арлин, которая курила уже третью «Мальборо».

— Как Иерихон впервые встретился с Ясеином? — спросил он.

— Он пришел в... как вы это называете? Комната в полицейском участке, где людям задают вопросы?

— Отдел дознания?

— Да, — сказала Эйша. Ее акцент был просто очарователен. — Отдел дознания. Мистер Иерихон пришел в отдел дознания. Ясеина привели туда после ареста как нелегального иммигранта и потенциального террориста.

Она отпила немного чая и посмотрела на Арлин.

— Мой Ясеин не был террористом, миссис Ди Марко.

— Я знаю, — сказала Арлин, похлопав девушку по руке.

Курц потер виски и поднял чашку с кофе так, чтобы пар шел ему в лицо. Голова болела с пяти утра, когда он проснулся от ужасного приступа. Он убрался из «Арбор Инн» незадолго до прихода полиции. Позвонив в больницу в Эри, он даже не смог узнать, жива ли Риджби. Его раз за разом спрашивали, является ли он членом семьи, пытаясь не дать ему повесить трубку. Курц постарался побыстрее уехать от таксофона, с которого он звонил.

— Значит, Ясеина привезли в отделение полиции Буффало? — спросил Курц. — Или в федеральную службу?

— Да, как вы сказали — в федеральную, — тщательно выговорила Эйша. — Он писал, что его задержали сотрудники службы национальной безопасности.

— ФБР?

Хорошенькая молодая девушка нахмурилась.

— Я не думаю. Ясеин не гордился тем, что его задержали, и не рассказывал все подробности, — сказала она.