Наталья Александрова: Логово скорпиона

— В приют? — спросила Надежда громко. — Да он совсем рехнулся! Ирка, переводи! — приказала она и набрала побольше воздуха.

— Господин комиссар, если вы не отдадите девочку ее родственнице, все газеты мира узнают, что происходило на вашем Лазурном берегу! Я — самый непосредственный свидетель, и, уж будьте уверены, я так распишу все журналистам, что они вдоволь порезвятся над этим материалом. Только подумать, почти год у него под носом убивают русских женщин или продают их в публичные дома, а он еще смеет говорить о приюте! — Надежда оглянулась на подругу, которая вполголоса бубнила что-то на ухо комиссару. — Ты спроси, понравятся ли господину комиссару газетные заголовки типа «Прямо под носом у полиции Антиба больше года процветала торговля живым товаром!»

Или — «Возрождение нацизма в Провансе!»

Либо же — «Белокурые бестии возвращаются!», а также: «Дело Гитлера живет и побеждает!» и «Фюрер и теперь живее всех живых…».

— Надя! — вскричала мадам Ларош. — Что-то тебя занесло!

— Переводи! — рявкнула Надежда и добавила мстительно:

— А еще скажи, что он совершенно не похож на Лино Вентуру, что это только на первый взгляд так кажется, а на самом деле — вот ни чуточки!

— Что ты, — испугалась Ирка, — он обидится…

Последующие четыре дня они провели, отвечая на бесчисленные вопросы полиции и журналистов. Комиссар убоялся нарисованной Надеждой перспективы быть опозоренным в газетах и дал слово отпустить Ляльку вместе с Ритой. Мигом оформили все бумаги, и даже билет ребенку оплатило французское правительство.

И вот уже они стоят среди вавилонского столпотворения аэропорта Шарль де Голль, и Ирка торопливо прощается:

— Приезжай, Надя, на следующий год.

В Лувре побываем, в Фонтенбло съездим, в Версаль…

— Приеду, — обещает Надежда, — вместе с мужем приеду, он за мной присмотрит, ты не беспокойся.

Рита молчала, крепко сжимая Лялькину ручку, и думала о том, что история повторяется. Двадцать лет назад одна женщина взяла маленькую испуганную девочку за руку и стала ей матерью. Так и теперь, Рита привезет Ляльку в Петербург, там встретит их Сережка, и они станут жить вместе — трое близких родных людей. Все страшное со временем забудется, и как знать, возможно, одному сотруднику Интерпола удастся приехать в Россию хотя бы в командировку? Во всяком случае, он обещал…