Андрей Гуляшки - История с собаками

– Сержанту и лейтенантам отвезти задержанного в управление! – приказал Аввакум. – Мы с капитаном Петровым останемся здесь.

Когда газик укатил, Аввакум предупредил капитана Петрова, глядя на маняще светившиеся окна корчмы:

– Там тебя ждет необычный сюрприз!

Они вошли в просторное помещение, и капитан Петров застыл в изумлении: на стуле с бокалом в руке сидел инженер Прокопий Сапарев.

Капитан Петров протер глаза, словно пробуждаясь от сна. Потом снова глянул на инженера.

– Черт возьми! – проворчал инженер. – Что это с ним?

В тот же миг капитан Петров хлопнул себя по лбу и во все горло расхохотался.

– Догадался! – крикнул он. – Все понял!

– Ага! – сказал Аввакум. – Понял теперь, что у сына может быть дядя по отцу, хотя у того и нет брата?

Разлили вино, выпили, а пока Анастасий готовил ужин, Аввакум рассказывал:

– Тот Прокопий, что сидит с нами, и тот, что несколько минут тому назад утонул в болоте, – однояйцевые близнецы. После ужина я расскажу вам, где они родились и истории каждого из них, почему они не знали друг друга, а также причины, по которым никогда не виделись. Спиридон Драгнев, «дядюшка», пользуясь небывалым сходством братьев, дважды посылал лже-Прокопия на завод, в конструкторский отдел – переснимать различные документы. Вахтеры принимали его за нашего Прокопия и беспрепятственно пропускали. Но в третий раз лже-Прокопий по неопытности наделал ошибок, так «хитрый лис» угодил в капкан. Те ошибки, которые я назвал «антилогикой в поведении нашего Прокопия», в сущности, и спасли истинного Прокопия…

Логика доказала, что даже, когда у отца нет брата, сын может иметь дядю. Вот что важно. Все остальное в руках судьбы! Все остальное доказывает, что человек – это действительно звучит гордо, но в то же время предупреждает: от человека всего можно ожидать.

– Так ведь, дорогой Анастасий?

Вне конкурса (франц).

Господи, я недостоин! (лат.)

Речь идет о дяде по отцовской линии. В болгарском языке для обозначения брата отца и брата матери имеются различные наименования.

Господи, я недостоин (сей премудрости)! (лат.).

В Болгарии личные автомобили снабжены номерами с черными табличками, а государственные – с белыми.

..Преслав», «Плиска» – сорта болгарских коньяков.

Никогда, мсье! Мне жаль. Мне очень жаль! (фр.).

Я предпочитаю бокал пива! (фр.)

Святая простота! (лат.)

Вот истина! (лат.)

Город Видин, в который отправилась доктор Сапарева, расположен на берегу Дуная.

П. Б. Шелли.

9 сентября 1944 года в Болгарии победила социалистическая революция.