Элмор Леонард - Контракт с коротышкой

— Это все потому, что ты не знаешь актеров, не знаешь, как работает их мозг. Карен не может просто так позвонить Майклу и попросить его об услуге. Из талантов у нее только грудь, на которую ты, конечно, обратил внимание и благодаря которой, на мой взгляд, она так сногсшибательно кричит. Тем не менее, склад ума у нее актерский. Карен должна прочувствовать всю ситуацию. Должна захотеть оказать мне услугу.

— За то, что ты снимал ее?

— К тому же мы жили вместе. У нее должно сложиться определенное отношение, появиться чувство обиды. Он ведь ушел от нее, значит, должен из вежливости дать положительный ответ. Понимаешь?

— Ты жил с Карен?

— Три с половиной счастливых года. Таким образом, во имя прошлого, Карен сыграет на чувстве вины Майкла, а я получу с ним бесплатную встречу.

— Она согласится?

— Как раз сейчас она лежит в постели и все обдумывает.

— Не самый легкий способ добиться результата, — заметил Чили, чтобы потянуть время.

Он не мог представить Карен в постели с этим мужиком, даже если раньше он был не таким толстым. Вот в постели с Майклом Уиром он представлял ее легко.

— Ну, — промолвил он наконец, — а если она по какой-то причине откажется помочь тебе, быть может, я смогу договориться с Майклом о встрече.

— Каким образом? С помощью угроз?

— Я серьезно. Думаю, я сумею познакомиться с ним, заодно обсудим тот фильм, «Циклон»…

— И как ты собираешься это сделать?

— Ты будешь говорить со мной о Майкле Уире или о Лео Дево? О деньгах, лежащих в его чемодане? Между прочим, он приехал сюда с четырьмястами пятьюдесятью тоннами…

Гарри не произнес ни слова.

— Ты ведь подумал: а что, если я познакомлю тебя с Лео? И тогда ты поинтересуешься у него, что он предпочитает: вложить деньги в фильм или вернуть их авиакомпании и отсидеть срок в тюрьме.

Гарри заерзал на стуле:

— Такая мысль приходила мне в голову.

Он потянулся за пачкой и разорвал ее, чтобы достать последнюю сигарету.

— Хотя тебе будет неприятно использовать деньги, полученные нечестным путем.

— Если хочешь углубиться в технические подробности, — сказал Гарри, играя сигаретой, постукивая ею по столу, — предлагаю рассмотреть пример моих инвесторов. Или любого другого инвестора. Тебя же не волнует, откуда у них деньги.

— Вернемся к лимузинщикам, — согласился Чили. — Ты хочешь, чтобы на какое-то время они оставили тебя в покое и запаслись терпением. Когда придет пора снимать «Уродцев», ты им позвонишь. А сейчас ты занят тем, что их совершенно не касается.

Гарри, такое впечатление, даже пошевелиться боялся, жадно впитывал каждое слово.

— Понимаешь, я могу обсудить с этими ребятами такие условия и объясню все понятными им словами.

Он протянул руку и выхватил сигарету из пальцев Гарри.

— Будешь курить?

— Бери, бери…

Гарри дал ему прикурить от спички.

— А что конкретно ты им скажешь?

— Скажу, что в их же интересах оставить тебя в покое. До поры до времени. Тебе ведь это нужно?

— Ты их не знаешь.

— Тебе решать, Гарри.

Чили смотрел, как Гарри провожает взглядом струйки дыма. Гарри — продюсер, снявший сорок девять ужастиков, — чесал в своих завитых волосах, обдумывая предложение. Глаза его, усталые, но исполненные надежд, остановились на Чили.

— И что ты за это хочешь?

— Поглядим, как будет развиваться наше сотрудничество. Потом поговорим.

Он вдруг вспомнил одну вещь, которая давно не давала ему покоя:

— Слушай, ты тут говорил, семисотфунтовая баба соблазняла парней в трейлере — а как именно она это делала?

Карен почувствовала, как кровать прогнулась под весом Гарри. Лежа на боку, приоткрыла глаза, посмотрела на светящиеся в темноте бледно-зеленые цифры: «4:12». За ее спиной Гарри продолжал ерзать, устраиваясь поудобнее. Цифры сменились на «4:13».

— Гарри…

— Ты не спишь?

— Что происходит?

— Было поздно, и я решил, что ты не станешь возражать, если он останется.

— Гарри, это — не твой дом.

— Только на одну ночь. Я положил его в комнате для прислуги.

— У меня нет комнаты для прислуги.

— А та сзади, рядом с кухней?

Тишина.

— Не понимаю.

— Что?

— Этот парень… что вы с ним затеяли?

— У него есть неплохие идеи, и он хочет помочь мне.

— Гарри, он же проходимец.

— Значит, чудесно впишется в этот город.

Гарри перевернулся на другой бок и застонал от наслаждения.

— Спокойной ночи.

Тишина, во всем доме.

— Гарри…

— Да?

— Что происходит?