Курьер переводил, стоя ни живой, ни мёртвый:
— Он говорит, раз это был твой дом, то почему ты не обратился к нему с просьбой об отчистке до того, как убил его людей?
Я не смог сдержать смешка. Тут же улыбка превратилась в оскал. Охрана похваталась за пистолеты, автоматы. А я откинулся на спинку стула, спокойно продолжил:
— Кого ты называешь людьми? Я не встретил в том доме людей. Только кучу хлама. Мусор, который нужно было вынести, пока не пошла гулять зараза по округе.
Толстяк загоготал, переговариваясь с курьером.
Мой переводчик, нервно улыбнувшись, продолжил:
— Сеньор Карлос возможно простит тебе вынос мусора, если ты скажешь, что сделал с товаром и оружием.
— Знаешь, первобытные предки посыпали покойных охрой, чтобы злых духов отгонять. Я тоже опасаюсь злых духов, но охры поблизости не нашёл. Пришлось использовать ваш товар. А оружие? Из него я сделал своды пещеры. Скажи, я любитель старины.
Толстый громыхнул по столу, повышая голос. Курьер отступил ко мне за спину, бормоча:
— Он убьёт нас, если ты сейчас что-нибудь не придумаешь.
Придумаешь? Да, могу придумать, но мне надо вернуться. Я обещал Оксане. Я не могу лгать после обеда. Сам установил для себя это правило вчера у таксиста.
— Пусть сеньора Карлоса не беспокоят эти пустяки. Всё в нашем мире имеет цену. Пусть просто назовёт цифру, сколько стоит моё спокойное существование и пара услуг.
— Услуг?
— Мне потребуется новый дом рядом с пляжем и документы на гражданство и прочее. Я не жадный, дам, сколько попросит…
Деньги творят чудеса. Я увидел, как за столом разгорелись споры. Подключились охранники, курьер что-то бросился яростно доказывать боссу. Карлос кивал, махал руками, советовался с охраной. Суетной народ, горячая кровь.
И почему я на зоне не учил испанский? Надо было стать полиглотом, пока время было, а я всё как-то пытался выжить.
— Слушай, сеньор Карлос говорит, что с тобой можно иметь дело, хоть ты и шотландец…
— Польщён, но я не шотландец.
— А кто ты?
— Я русский.
Нервно хохотнув, курьер почти приник к моему уху:
— Молчи, дурак, прикинься шотландцем. Ты же рыжий, как они. У босса с русскими нестыковки. Они выкупили большую часть земель по побережью и порядком мешают его бизнесу. Просто будь шотландцем. И улыбайся, иначе нас всех прикончат.
— Я не шотландец. Я русский. — Повторил я.
— Лучше живой шотландец, чем мёртвый русский. — Умоляюще напомнил курьер.
— Тогда мы продолжим разговор с сеньором Карлосом. Я ещё не всё сказал.
Губы курьера нервно задрожали.
Мало кто заметил, как вместо улыбки, вернулся мой оскал.
* * *
Как можно убить десяток человек, выхватив автомат у одного из них? Не скажу, что легко, но те, кто годами живут под грохотом снарядов, видят кровь и знают, как выжить, кое-что могут.
Требуется только два умения: меткость и скорость. Не столько первое, сколько второе. И, конечно же, немного удачи. Первые двадцать семь лет жизни мне как-то не везло, так что собираю удачу мешками, перешагнув этот рубеж.
В конце концов, меня учили убивать. Прошёл неплохую школу…
Чернявый курьер дрожал, руки тряслись. Он весь в крови и безотрывно смотрит на тушу Карлоса, от которой начинает попахивать. Это в фильмах на трупах можно сидеть и жрать гамбургер, а в жизни смерть порядочно попахивает. Особенно попахивает от тех, кто усиленно питается по десять раз на дню.
— Вставай, вихрастый. — Обронил я беззаботно. — Пойдём клад искать.
— К-клад? К-какой… к-клад? — Заблеял бывший наркокурьер.
— Как какой? Волшебный. Должен же быть у злодея клад со златом. Или ты сказок никогда не читал?
— С-сказок?
Из усадьбы в нашу сторону пошёл престарелый человек в белом костюме с седыми локонами, зачёсанными назад. Глаза бегают по трупам, руки смотрят в небо.
Идёт сдаваться? Думает, что у меня для пленных отдельные апартаменты?
— А это, чернявый, наша карта к кладу, — кивнул я курьеру на приближающегося человека.
— Это синьор Диего. — Перестал блеять мой переводчик, вперившись взглядом в стильного старикана. — Нотариус синьора Карлоса.
Старичок подошёл поближе и я едва не спустил курок на автомате, принявшись хохотать.
Вот так судьба подбросила знакомого.
— Игорь? Игорь Данилович? Наследник Денис Львовича? — Спросил по-русски старичок. Что ты здесь делаешь?
— Да и ты вроде не Диего. Да, товарищ Гумилев? Карлос же не имеет дел с русскими… То есть, не имел. Как ты ещё не убит?
Читать дальше