Джорджетт Хейер - Шаги в темноте. Убийство Адама Пенхаллоу (сборник)

Ингрэм смерил его неприязненным взглядом, но ответить ему помешал вошедший Рубен, который молча протянул хозяину письмо.

– Что это? – спросил Ингрэм, узнав почерк. – Где ты это взял?

– Письмо от мистера Рэймонда, – строго произнес Рубен. – Оно лежало на его письменном столе. Чем стоять да глазеть на него, лучше прочитайте скорее.

– Ну ты и наглец, черт подери! – беззлобно бросил Ингрэм и разорвал конверт.

На пол упал ключ от сейфа. Ингрэм поднял и стал читать письмо. Все вокруг затихли.

– Будь я проклят! – воскликнул он, дочитав до конца. – Вполне в его духе! Он всегда был непробиваемым, но это уже перебор! Вот, Юджин, посмотри. Как тебе это нравится?

Он протянул листок брату. Все сгрудились вокруг Юджина, пытаясь заглянуть ему через плечо и мешая разобрать строки. Чармин выхватила письмо и стала читать его вслух. Когда она закончила, в комнате воцарилось молчание. Неожиданно расплакалась Вивьен.

– Ласточка моя! – воскликнул Юджин, обнимая жену.

– Я никогда его не любила, но это просто ужасно, – хрипло произнесла она, вытирая глаза. – Позаботиться обо всех делах, чтобы облегчить Ингрэму жизнь и ни словом не обмолвиться о том, что он собрался сделать с собой! Господи, как трагично! Простите меня. Нервы ни к черту. Я не хотела устраивать сцену.

– Его деловитость не изменила ему и перед смертью! – подытожил Ингрэм, протягивая руку за письмом. – Отдай мне его, Чар, я пойду в полицию. Дело близится к финалу. При любом раскладе нам надо по возможности избегать скандала.

Вивьен вспыхнула от возмущения, выпалив:

– И ты еще называешь Рэймонда непробиваемым! А что тогда о тебе сказать? Стоишь здесь и рассуждаешь о скандале, когда случилось такое несчастье! Будто это самое главное!

– Все вы, кажется, забываете, что Рэймонд, по которому вы льете слезы, убил нашего отца! – возмутился Ингрэм.

– Туда ему и дорога! – закричала Вивьен, потеряв контроль над собой. – Это лучшее, что он сделал в своей жизни, и мне очень жаль, что у него не выдержали нервы!

Барт появился только к ужину и выглядел спокойным, хотя к еде едва притронулся и все время молчал. Ингрэм остался в Тревеллине, как и Клиффорд, который вернулся после встречи с инспектором Логаном. Естественно, разговор вертелся вокруг самоубийства Рэймонда. Барт молча терпел и только кривил губы, давая понять, как противна ему эта болтовня.

Клиффорд считал, что теперь дело об убийстве закроют, но относительно ожидаемых откровений Джимми ничего сказать не мог, поскольку инспектор хранил молчание. Вероятно, он просто не успел допросить парня. Чармин и Обри стали упрекать его в недостатке настойчивости, на что Клиффорд резонно возразил, что выуживать информацию из инспектора не входит в его обязанности – у него и без того дел хватает.

Клара не вышла к ужину, и Ингрэм счел своим долгом зайти к ней и выразить надежду, что она останется в Тревеллине.

– Я не из тех, кто стремится избавиться от своих родных, – заявил он. – Мне всегда нравилось, что отец стремился объединить семью, особенно в наши дни, когда люди перестают уважать отчий дом и своих близких. И потом, без вас, тетя, Тревеллин будет совсем не тот.

– Спасибо, мой дорогой, но я, право, не знаю, – промолвила она. – Я просто раздавлена, Ингрэм. Сначала Адам, теперь Рэймонд. Со временем это пройдет, но сейчас я не в силах ни о чем думать. Иди вниз и скажи всем, чтобы не беспокоились обо мне. Я побуду пока у себя. Вы с ним не особо ладили, я знаю, но ко мне он всегда был добр, и невыносимо увидеть его место за столом пустым.

Ингрэм спустился к ужину без нее и, чуть поколебавшись, занял место во главе стола, заметив, что теперь все свободны поступать как хотят.

– Я лично собираюсь унести ноги подальше, – заявил Обри. – Не говоря уже о последних событиях, которые безнадежно испортили это место, моей нервной системе грозит полное истощение, если я останусь в этой пошлой атмосфере, которую нагнетает здесь Ингрэм.

– Подожди, пока тебя спросят! – резко бросил Ингрэм.

– Разве ты не хочешь спросить меня? – с невинным видом поинтересовался Обри. – А я был уверен, что тебя интересует мое мнение. Порой мне кажется, что ты готов стать мне вторым отцом.

Ингрэм ответил ему в том же духе, и между ними чуть не вспыхнула ссора. Ее вовремя пресек разносивший овощи Рубен, призвавший братьев к порядку столь сурово и безапелляционно, что они снова почувствовали себя нашкодившими школярами.