Елена Дарикович - Шерлок Холмс и страшная комната. Неизвестная рукопись доктора Ватсона

Мы поболтали о том, о сем, никак не затрагивая печальной темы. Напоследок новый хозяин Фатрифорта взял с меня слово в самое ближайшее время посетить замок и непременно передать приглашение Шерлоку Холмсу. Наконец наши друзья уселись в машину. Фредди крикнул шоферу привычное: «Трогай!» и Пит-конюх, которого я едва узнал в экстравагантной автомобильной экипировке, затянул под подбородком ремешок кожаного шлема, опустил на глаза защитные очки и салютнув мне рукой в перчатке с крагою, включил стартер и выжал газ.

Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними!

Кто это сказал? Сократ? Очень верно сказано!

Курительная трубка из вереска.

Персонаж Диккенса. Редкий человеконенависник.

Как испортил когда-то, спугнув этого живодера. Но тогда, по словам Холмса, сама Фортуна обрушилась на безумного студента медицинского колледжа, и, жестоко повредив себе ногу, он без малого двадцать лет провел в инвалидном кресле, читая лекции по анатомии, пока достижения современной медицины не поставили его на ноги.

Зеленый гребешок.

Зеленая овца.

Серые пальцы.

Дословно — Еловая крепость.

Двухколесный английский экипаж.

Е.Д.

Сикл — единица веса у древних евреев.

Е.Д.

Тихий берег.

Дом милосердия.

Кекс — псих, чудило (англ. сленг).

Все или ничего!

Знаменитый роман Ч. Р. Мэтьюрина.)

Мой друг ( фр .)

Мой дорогой ( фр .)

Римский папа Павел IV — жесточайший инквизитор.

Четырехколесный английский экипаж.

Е. Д.

Пуля.

Е.Д.