Джеймс Чейз - Уходя, не оглядывайся [litres]

– Он вернется, чтобы закончить здесь дела.

– А жену он взял с собой?

– Она присматривает за станцией в его отсутствие. Я здесь работаю по найму.

– Ты с ней ладишь? – спросил он, когда я завинчивал крышку бака.

– Меня просто наняли. А что вы имеете в виду?

– Она приносит несчастье. Когда я увидел ее здесь, да еще замужем за Йенсеном, меня чуть удар не хватил. Я знал ее еще по Карсон-Сити. Это было пять лет назад. Она была замужем за парнем, которого звали Фрэнк Финни. У него была ремонтная мастерская и при ней – закусочная, а она ему помогала. Он не был владельцем, просто там работал, и знаешь, что с ним случилось?

Я слушал затаив дыхание, стараясь не пропустить ни слова.

– Однажды утром его нашли мертвым в закусочной. В руке был револьвер, а мозги разбрызганы по всему полу. По ее словам, она услышала выстрел, когда была наверху, и, спустившись, увидела его на полу. Тут же сняли кассу и обнаружили недостачу в две тысячи долларов. Получалось, что Финни месяцами запускал туда руку. Деньги так и не нашли. Полиция подозревала, что деньги взяла она, но доказать ничего не смогла. Один полицейский даже считал, что это она убила Финни, – они постоянно ссорились, но тоже ничего не смог доказать. Вскоре после этого она уехала из города, и представь мое удивление, когда я увидел ее здесь, замужем за таким хорошим человеком, как Йенсен.

– В первый раз об этом слышу, – отозвался я, стараясь, чтобы мой голос звучал безучастно.

– Она не будет об этом кричать на каждом углу. С Йенсеном все в порядке? Он в самом деле в Аризоне?

Мне стало не по себе. Этот швед мог оказаться куда опаснее Рикса.

– С ним все в порядке. – Я заставил себя выдержать его испытующий взгляд. – На днях я получил от него письмо – он очень доволен своей новой бензоколонкой. В свой следующий приезд вы наверняка его застанете.

Он вздохнул с облегчением:

– Я рад это слышать. Знаешь, когда ты мне сказал, что его здесь нет, я вдруг подумал, честное слово, что его нет в живых!

Мне стало совсем плохо.

– В той истории… ну насчет того, что она застрелила мужа, – спросил я, – ведь так ничего и не доказали?

Он смутился:

– Нет, но разговоров было много…

– Насколько мне известно, мистер Йенсен очень счастлив с миссис Йенсен. Ему не понравится, если о ней пойдут разговоры. Мне кажется, он бы здорово разозлился, если бы услышал ваш рассказ.

– Ты правда считаешь, что он с ней счастлив?

– Об этом я и говорю!

– Что ж… Возможно, я сболтнул лишнее. Забудь об этом, ладно? И не говори мистеру Йенсену.

– Вы тоже забудьте. – Я взял у него деньги. – Такие разговоры могут вызвать всякие кривотолки.

Он забрался в кабину, хлопнул дверью и отъехал. По его лицу было видно, что я его здорово напугал. На самом деле это он напугал меня. Я стоял и смотрел ему вслед. Мой мозг напряженно работал. Значит, Лола была раньше замужем. Ее муж умер не своей смертью, и, кроме того, пропали деньги. В груди у меня что-то сжалось. Йенсен тоже умер насильственной смертью, и если бы я не захлопнул дверцу сейфа – деньги тоже пропали бы. Я прошел на веранду, сел в кресло и закурил, мои руки тряслись.

Если верить шведу, полиция в Карсон-Сити считала, что Лола не только взяла деньги, но и застрелила своего мужа.

Была ли смерть Йенсена случайностью, или она его убила?

Я восстановил в памяти события той ночи, и картина, возникшая перед моими глазами, была такой яркой, будто это случилось только что. Я видел, как она входит в гостиную. Я почти слышал ее частое прерывистое дыхание. В руке у нее револьвер. Я увидел взгляд Лолы, брошенный на меня, когда я захлопнул дверцу сейфа, и услышал выстрел. Я считал, что когда лязгнула захлопывающаяся дверца, она непроизвольно нажала на спусковой крючок, револьвер выстрелил – и Йенсен был убит.

Случайно?

Я выбросил сигарету, не докурив ее, и вытер пот со лба тыльной стороной ладони. Лолу подозревали в убийстве ее первого мужа, тогда тоже пропали деньги. Но было ли убийство Йенсена преднамеренным?

Оно выглядело случайным, но так ли это было на самом деле? Она вполне могла повесить это убийство на меня. А затем мне пришла в голову мысль, от которой я похолодел.

Когда она вошла в комнату, сейф был открыт. Может, она собиралась убить сначала Йенсена, а потом меня и забрать деньги? Она могла перепрятать деньги и позвонить в полицию. Полиции она сказала бы, что Йенсен застал меня открывающим сейф и я застрелил его. Ей хитростью удалось завладеть револьвером, и она выстрелила в целях самообороны. Я бежал из Фарнуорта – моя биография была очень кстати. Толстый шериф из Вентуорта мог запросто заглотить этот крючок.