Джеймс Чейз - Выгодная сделка [litres]

Не в силах больше выносить духоту, он надел дешевый летний костюм и спустился вниз. Доехав на такси до пристани, он сел на теплоход, отправлявшийся в Коулун. Потом другое такси доставило Гирланда в отель «Хилтон». Там он попросил гостиничного администратора заказать разговор с Монте-Карло. Придется подождать три часа, ответила девушка. Кивнув, Гирланд прошел в бар. Выпив три сухих мартини, он взбодрился и почувствовал, что голоден. Спустился в гриль-бар, заказал там дыню, сушеный инжир, бифштекс и салат с соусом «Рокфор». Он ел и думал. Перспектива вернуться в Париж к «поляроиду» казалась ему тягостной. У него осталось двадцать тысяч франков и два авиабилета, которые можно сдать. Этих денег хватит, чтобы пожить некоторое время в Гонконге. «Кто знает? – подумал он, повеселев. – Это город великих возможностей: может, я подыщу себе здесь работу по душе».

Выйдя из ресторана, он вернулся в бар. Через час Гирланд стоял в телефонной будке.

Трубку снял Ольсен.

– Ты нашел ее? – услышал Гирланд далекий голос.

– Да, нашел. Плохие вести, Ольсен. – Гирланд произносил слова медленно и четко. Ему не хотелось повторять их. – Она умерла. Китайцы нас опередили.

– «Черная Виноградина» у тебя? – спросил Ольсен.

Гирланд лукаво улыбнулся. Значит, Эрика сказала правду: этого человека интересуют только деньги. Смерть дочери ничего не значит для него.

– Нет. Она не взяла ее у Кунга. Она обманула вас с Карлотой, чтобы вы помогли ей. Она использовала историю с «Черной Виноградиной» в качестве приманки.

Помолчав, Ольсен закричал:

– Ты лжешь! Жемчужина у тебя, ты пытаешься надуть меня.

– Успокойся! Эрика и не прикоснулась к ней. Драгоценность охраняют днем и ночью. Эрика проведала о каких-то секретах Кунга, и китайцы убили ее.

– Неужели ты полагаешь, что я поверю тебе? – взорвался Ольсен. – Ты лжешь! Послушай, жалкий жулик, если ты не отдашь мне жемчужину через три дня, та пленка попадет к Дори, и он узнает, что ты за птица. Ты меня слышишь?

– Нельзя думать только о деньгах, – повысил голос Гирланд. – Ты хоть понял, что твоя дочь мертва?

– Мне нет дела до этой сучки! – завопил Ольсен. – Если через три дня жемчужины не будет у меня, я пошлю пленку Дори.

Ольсен бросил трубку.

Гирланд увидел в маленьком зеркале над телефоном свое отражение. Он скорчил гримасу, покачал головой. Сейчас, подумал он, Ольсен не блефует.

Гирланд пожал плечами и вернулся в бар. Заказал двойную порцию виски со льдом. Посмотрел через большое окно на оживленную набережную.

«Ну и влип же я, – подумал он. – Если пленка попадет в руки Дори, он натравит на меня свою свору. Надо подождать, пока все уляжется… если это вообще возможно».

Он заплатил за спиртное и принялся потягивать его, расслабившись в кресле. Может, имеет смысл сохранить один из билетов? Рано или поздно захочется вернуться в Париж. Номер в гостинице «Лотос» стоил очень дешево. Ему хватит денег на пару месяцев. Гирланд почувствовал, что успокаивается. Он умел не поддаваться унынию в трудные дни. Внезапно Гирланд понял, что уже предвкушает удовольствие от жизни в Гонконге. Ему не хотелось коротать остаток вечера в этом баре наедине со своими мыслями. С бокалом в руке он направился к телефонной будке. Продиктовал телефонистке номер отеля «Лотос». Услышав голос Ван Си, Гирланд сказал:

– Меня интересует девушка, которую зовут Тянь Той. Где я могу найти ее?

– Это мистер Гирланд?

– А кто же еще?

– Да, я ее знаю. Она снимает комнату на Джефф-роуд.

– Это недалеко от вас?

– В сотне ярдов.

– Вы не пошлете кого-нибудь туда? Передайте ей, что я жду ее в «Хилтоне». Вы сделаете это?

– Да, с удовольствием.

– Надеюсь, это я получу удовольствие. Спасибо.

Гирланд вернулся с бокалом в бар. Он считал, что ни один час не должен быть потрачен напрасно. Жизнь и так коротка. Искусство прожить полную жизнь заключается в умении наслаждаться каждой минутой.

Положив ногу на ногу, он стал ждать Тянь Той.