Джеймс Чейз - Выгодная сделка [litres]

– Вы меня ждали?

Гирланду нравились китайские девушки. Он спал в Гонконге со многими из них. Отличаясь изощренностью в любви, они относились к этому занятию весьма серьезно. Девушка была не просто хорошенькой, она обладала потрясающей фигуркой.

– Кто ты? – спросил он, отступая назад, чтобы девушка могла войти в комнату.

– Меня зовут Тянь Той. Я работаю на набережной. Зарабатываю на хлеб любовью.

– Да? – Гирланд засмеялся: – Мы еще вернемся к этой теме. А сейчас идем.

Они поднялись на крышу отеля, миновали две другие крыши и спустились в переулок по пожарной лестнице.

Агент Маликова, узнав о возможности тайно покинуть гостиницу Ван Си, видел их. Он проторчал на соседней крыше два часа. С помощью портативной рации он известил Маликова о том, что Гирланд и китаянка покидают отель.

Толстый китаец заметил, как Тянь Той зашла в гостиницу. Он знал о вилле, где скрывалась Эрика, и наблюдал за ней уже четыре дня. Он также предупредил по рации своих коллег о том, что Гирланд, возможно, направится на виллу.

Поток машин был плотным; Тянь Той везла Гирланда в «остин-купере» по петляющей горной дороге. Марк постоянно оглядывался назад, проверяя, не следят ли за ними.

– Не волнуйтесь. Женщины там нет, – сказала Тянь Той. – Вы встретитесь с Ханг Яном.

– С ним я говорил по телефону?

– Да.

– Если там ее нет, то где же она?

– Не знаю. – Тянь Той ослепительно улыбнулась.

– Кто ты? Какую роль ты играешь в этом деле?

– Ханг Ян – мой друг. Когда я заболела, он помог мне. Я люблю помогать людям, которые помогают мне.

Наконец автомобиль остановился возле небольшого дома, прилепившегося к скале, откуда открывался красивый вид на Гонконг и далекий Каулун.

– Заходите, – сказала девушка, когда Гирланд вылез из машины. – Когда вы закончите свои дела, мы можем встретиться.

– Где я найду тебя? – спросил Гирланд, наклонившись к окну автомобиля.

– Ван Си знает… спросите у него.

Она помахала рукой, заглянула Гирланду в глаза и, включив заднюю скорость, уехала.

Гирланд уставился на длинную темную дорогу; скоро красные габаритные огни машины исчезли во мраке. Других автомобилей на дороге не было.

Он быстро прошел по тропинке к дому и нажал кнопку звонка. Дверь немедленно открылась.

– Пожалуйста, войдите.

Человек провел Гирланда в тесную душную комнату, освещенную маленькой настольной лампой.

Мужчины посмотрели друг на друга. Глаза Ханг Яна, молодого худощавого китайца, одетого в черный мешковатый пиджак и брюки, лихорадочно блестели; пожимая его руку, Гирланд отметил, что она была сухой и горячей. Гирланд представился.

– Положение сложное, – сказал Ханг Ян. – Они знают, что я здесь. По-моему, они не могут решить, жива она или нет. Иначе меня уже убили бы. У вас есть для нее паспорт? Он ей нужен.

– Да, есть. Где она?

– Я отвезу вас к ней. Она находится на джонке, стоящей на якоре неподалеку от Пак-Кока.

– Как ты оказался здесь? – полюбопытствовал Гирланд.

– Это вилла моего отца. Он сейчас в Америке. Неделю назад я привез сюда Эрику, но здесь она не была в безопасности. Она очень напугана. Джонка принадлежит моему двоюродному брату. Она старая, он ею не пользуется. Эрика решила, что лодка – более надежное убежище. Она там одна. Ей страшно. Мне ее жаль. – Ханг Ян беспомощно развел руками. – Мы любим друг друга. Эрику ищут, и это меня тревожит.

– Я не уверен в том, что за нами нет слежки, – сказал Гирланд. – Когда мы отправимся к ней?

Ханг Ян пожал плечами:

– Они все равно знают, что я здесь. Они рассчитывают на то, что я приведу их к ней. – Китаец подошел к серванту. Открыв его, взял с полки два длинных ножа в кожаных футлярах. – Вы владеете ножом? Это оружие лучше револьвера.

– Да, разумеется, – ответил Гирланд.

Забрав один нож у Ханг Яна, он вытащил его из ножен, осмотрел и одобрительно кивнул. Потом пристегнул ножны к поясному ремню.

– Когда мы едем?

– Отсюда по склону горы к главной дороге идет тропинка, – сказал Ханг Ян. – В гараже друга стоит машина. У абердинской пристани нас ждет моторка.

Мужчины покинули виллу через заднюю дверь; спустя несколько минут Гирланд уже шел по узкой крутой тропинке среди клочьев тумана, поднявшегося снизу и застилавшего глаза.

Он двигался осторожно, следуя за Ханг Яном. Порой он не видел практически ничего; затем пелена немного рассеялась, и внизу замерцали огоньки Гонконга.

Вдруг скатившийся камень ударил Гирланда по ноге; он протянул руку и схватил Ханг Яна за плечо.