Джеймс Чейз - Выгодная сделка [litres]

Гирланд зашел в кабинет Дори.

– Что случилось? Почему ты в Париже? Только не говори мне, что ты ее снова потерял!

– О нет. – Гирланд сел и взял из пачки, лежавшей на столе, дорогую сигарету. – Вовсе нет.

– Что у тебя с лицом? – спросил Дори, глядя на пылающую щеку Гирланда.

– Стал жертвой стихийного бедствия, – с усмешкой пояснил Гирланд. – У меня опасная профессия.

– Ты приставал к моей секретарше? – нахмурившись, спросил Дори.

– Нет… это она приставала ко мне. – Закурив сигарету, Гирланд продолжил: – Дори, случилось худшее. Мы попали впросак.

Дори замер:

– Что это значит?

– То, что я сказал. – Гирланд устроился поудобнее. – К нашему объекту вернулась память, и оказалось, что это не Эрика Ольсен, а Карлота Ольсен, ее сестра. Как тебе это нравится? По ее словам, она послужила приманкой, чтобы помочь скрыться Эрике Ольсен. Карлота говорит, что Кунг надоел Эрике и она сбежала от него. Эрике удалось добраться до Гонконга. Разъяренные агенты Кунга неслись за ней по пятам. Эрике пришлось прятаться. Она уговорила сестру прилететь в Гонконг и сыграть роль Эрики Ольсен. Татуировщик подделал инициалы Кунга на ягодице Карлоты, и она вернулась в Париж, приняв вещество, которое вызывает потерю памяти. Далее ее подсунули французской полиции и ЦРУ. Пока китайцы пытались убить Карлоту, а русские похитить ее, Эрика выбралась из Гонконга и исчезла. Никто не знает, где она сейчас. Такая вот печальная история.

Дори откинулся на спинку кресла и поджал губы:

– Где эта женщина?

– Карлота ждет в коридоре. Я сказал ей, что ты захочешь поговорить с ней. Она готова к сотрудничеству. Она хотела помочь сестре и понятия не имела о том, что тут замешана политика. Она просто дала Эрике время скрыться от Кунга. – Гирланд покачал головой. – Смелый поступок для девушки.

– Я поговорю с ней, – мрачно произнес Дори.

– Я ее приглашу. – Гирланд поднялся на ноги. – Я, пожалуй, могу быть свободен, да? Сожалею, что твои надежды не оправдались. Я сделал все, что ты хотел… – Он улыбнулся Дори. – Позволь напомнить, ты должен мне десять тысяч франков… верно?

– Нет! – выпалил Дори. – Я дал тебе двадцать тысяч франков. Это ты должен мне десять тысяч, и я их получу!

Гирланд посмотрел на Дори с печалью в глазах:

– Ты не представляешь, сколько я заплатил за квартиру в Монте-Карло. А стоимость билетов? Карлота немного нервничала, и я решил лететь первым классом. Я представлю отчет. Ты сам убедишься, что это ты должен мне, а не я тебе. Поболтай пока с Карлотой. – Гирланд широко улыбнулся. – Она тебе понравится… славная девушка.

– Верни мне паспорт, Гирланд.

Марк недоумевающе уставился на Дори:

– Какой паспорт?

– Поддельный.

– Ах, конечно. – Гирланд хлопнул себя ладонью по лбу. – Я стал таким забывчивым. Оставил его в правом верхнем ящике стола у тебя на вилле. Извини… я должен был привезти его… совсем вылетело из головы.

– Ничего. Я попрошу Диалло выслать его мне. – Дори пристально посмотрел на Гирланда. – Мне кажется, ты что-то затеваешь. Что именно?

– Хочу устроить себе каникулы. Я скопил немного денег и заслужил небольшой отдых.

Дори не так-то просто было обмануть.

– Послушай, Гирланд, если я узнаю, что ты меня провел, я сочту делом чести расквитаться с тобой; поверь, я сумею отплатить тебе.

Гирланд обиженно посмотрел на Дори:

– Это не очень-то по-дружески. Я не виноват, Дори, в том, что тебя надули… При чем тут я?

– Помни мои слова. Вряд ли я еще найму тебя. Обращаясь к тебе, я всякий раз терплю крах, а ты остаешься в выигрыше.

– Чистая случайность, – сказал Гирланд, шагнув к двери. – Я еще тебе пригожусь, дорогой Дори. Если я могу иметь дело с тобой, то и тебе хватит терпения иметь дело со мной. До свидания.

Гирланд вышел из кабинета.

Мавис Пол печатала на машинке, тарахтевшей, как скорострельный пулемет. Когда Гирланд остановился у ее стола, она не подняла глаз и не прекратила работать. Гирланд посмотрел на маленькую табличку с именем и фамилией секретарши, стоящую на столе. Взял листок бумаги и карандаш и записал ее имя.

– Красивое имя… красивая девушка, – пробормотал он.

Гирланд сунул листок в карман рубашки и вышел в коридор, где его ждала Карлота.

– Заходи, – сказал он. – Дори будет долго говорить, почву я подготовил. Я отчаливаю. Скоро увидимся.

Они улыбнулись друг другу, и Гирланд направился к своему «Фиату-600».

На следующее утро Гирланд приехал в аэропорт Орли, чтобы улететь девятичасовым рейсом через Рим в Гонконг. Он захватил с собой легкий чемодан; на Гирланде был поношенный, слегка помятый летний голубой костюм. Он отдал чемодан пожилому носильщику и проследовал за ним к регистрационной стойке «Эйр Франс». Носильщик получил чаевые, администратор сообщил Гирланду, что он летит рейсом номер 632 и что в Риме возможна небольшая задержка.