Найо Марш - Мертвая вода. Смерть в театре «Дельфин»

Мистер Кондусис не стал спорить. Казалось, он вообще не слышал слов Аллейна.

– По вашему мнению, – спросил он, – убийство и нанесение повреждений мальчику совершены умышленно?

– Да.

– Одним и тем же человеком?

– Да.

– У вас сложилось представление о мотивах этих действий?

– У нас есть рабочая гипотеза.

– Какая?

– Могу только сказать, что в обоих случаях человек действовал в рамках самообороны.

– Будучи застигнутым в момент воровства?

– Я считаю, что да.

– И считаете, что вам известна его личность?

– Я почти уверен. Хотя и не до конца.

– Кто это?

– Извините, – ответил Аллейн, – я не имею права раскрывать имя. Пока.

Мистер Кондусис пристально посмотрел на Аллейна – или, по крайней мере, совершенно пустые глаза были направлены в его сторону.

– Вы сказали, что хотели меня видеть. Зачем?

– По нескольким причинам. Первая касается вашей собственности: перчатки и документов. Как вам известно, их вернули, однако, полагаю, вам следует знать подробности.

Он поведал историю Джереми Джонса и подмены и готов был поклясться, что по мере рассказа Кондусиса охватывало сладкое спокойствие помилованного смертника. Пухлые белые пальцы расслабились.

– Вы его арестовали?

– Нет. Перчатку, разумеется, забрали. Она в сейфе в Скотленд-Ярде, вместе с документами.

– Не может быть, суперинтендант Аллейн, чтобы вы хоть чуть-чуть повелись на эту историю.

– Я склонен ему верить.

– Тогда, на мой взгляд, вы или невероятно глупы, или чересчур уклончивы. В любом случае – некомпетентны.

Такая атака удивила Аллейна. Он не ждал, что неморгающий собеседник так скоро обнажит жало. Словно почувствовав реакцию суперинтенданта, мистер Кондусис положил ногу на ногу и сказал:

– Я чрезмерно строг. Прошу прощения. Позвольте объясниться. Разве вы не видите, что история Джонса – чистейшая импровизация? Он не подменял фальшивой перчаткой настоящую полгода назад. Он сделал это вчера ночью и был застигнут на месте преступления. Он убил Джоббинса, попался на глаза мальчику, попытался убить и его. Он оставил копию – несомненно, если бы его не застигли, он убрал бы ее в сейф, – а настоящую унес в хранилище.

– Предварительно аккуратно упаковав ее в коробку и в четыре оболочки – очень плотные.

– Это он проделал ночью. До того, как добрался домой.

– Мы можем проверить у работников хранилища. Джонс говорит, что присутствовал свидетель, когда он клал перчатку шесть месяцев назад.

– Свидетель, несомненно, видел пустую упаковку.

– Если поразмыслите, – возразил Аллейн, – то наверняка придете к выводу, что такая версия не работает.

– Почему же?

– Вы хотите, чтобы я рассказал, сэр? Если он, как сам утверждает, заменил перчатку полгода назад и не собирался раскрывать обман, ничего больше делать не требовалось. Если же воровство пришло ему в голову в последний момент, он мог бы осуществить подмену сегодня или завтра, когда официально доставал бы сокровища из сейфа. Ему вовсе незачем было тайком возвращаться в театр в полночь, рискуя быть застигнутым. И с чего бы ему пришло в голову полгода назад арендовать депозитный сейф и закладывать туда фальшивую упаковку?

– Джонс фанатик. Он писал мне, пытался отговорить от продажи связанных с Шекспиром вещей американскому покупателю. Он даже пытался, как мне сказали, добиться встречи со мной. Мой секретарь покажет вам письмо – очень экстравагантное.

– С интересом взгляну.

Последовало молчание.

– Есть у вас еще вопросы? – поинтересовался Аллейн.

Он подумал, что неожиданные паузы – стратегическое оружие мистера Кондусиса; так или иначе, вновь наступило молчание, и Аллейн выдержал его с небывалым спокойствием. Свет в длинной зеленой комнате изменился: небо в дальних окнах потемнело. Под этими окнами, на шикарном столе, Перегрин Джей впервые изучал документы и перчатку. А у левой стены, под картиной – вне всякого сомнения, кисти Кандинского – стояло бюро работы Эбена или Ризенера, из которого мистер Кондусис доставал свои сокровища. Фокс, исполняющий в дальнем кресле роль сидящего в тени, легонько кашлянул.

Мистер Кондусис, не шевельнувшись, произнес:

– Мне нужна информация относительно судьбы спектакля и судьбы актеров.

– Как я понимаю, сезон будет продолжаться: никакие предпринятые нами действия этому не препятствуют.

– Но будут препятствовать, если вы арестуете кого-то из труппы.

– Его – или ее – заменит дублер.