Агата Кристи - Загадка трефового короля

— Что вы скажете принцу, Пуаро?

— Скажу, что у мадемуазель Сентклер просто не хватило бы сил нанести Ридберну такие удары. Что же касается бродяги, то он вряд ли будет найден. Да ведь принцу этого и не надо — главное, что его Валери вне подозрений! Ну а еще я попрошу его передать мое глубочайшее почтение и восхищение мадам Заре забавное совпадение, правда? Мне кажется, это маленькое дельце следует назвать «Загадкой трефового короля», как вы думаете, мой друг?

«Дейли ньюсмонгер» («Сплетник») — ежедневная газета бульварного толка, публикует преимущественно материалы местного значения.

Мой друг (фр.).

Маргаритка (англ.).

Морганатический брак — брак, заключенный членом королевской семьи с лицом некоролевского происхождения и не дающий права престолонаследия.

Акр — единица площади в системе английских мер, равная 4046,86 м 2.

Твид — грубая шерстяная ткань с особым диагональным плетением нитей двух или более разных цветов.

Роббер — финал игры в бридж, розыгрыш двух геймов, после чего производится окончательный подсчет.

Ну (фр.).

Мой друг (фр.).

Бог мой (фр.).

Здравствуйте (фр.).

В бридже партнеры сидят друг против друга.