Сергей Трефилов - Похождения московского Пинкертона.

Пинкертон (писклявым голосом). Да, мистер. Я уже работал по этой части.

Бронер . И прекрасно. В этом шкафу находятся исключительно планы и чертежи домов, которые я строил. Этим шкафом мы займемся вместе. Надо кое-что пересмотреть и привести в порядок. Вы имеете понятие о чертежной работе?

Пинкертон . Как же, мистер, я четыре года служил секретарем у архитектора, мистера Дитмара.

Бронер . О, так мы с вами поладим. Лишь бы нам в характерах сойтись. Я старый ворчун и предупреждаю вас об этом. Не обращайте на меня внимания. Вся жизнь моя проведена на постройках и за чертежами — нервы поистрепались. Теперь уж вот пять лет на покое — бросил работу, отдыхаю, но успокоиться не могу.

Пинкертон . Ваши труды как архитектора известны всем и каждому. А чтобы создать что-либо, на что обратили бы внимание, надо немало поработать.

Бронер . Да. И труд кладет свой отпечаток на нервную систему человека. Пойдемте в ту комнату. Там отдел немецких книг, каталог которых надо закончить. (Уходят направо. Из середины быстро входит Кора, которая идет к двери направо и притворяет ее. Входит Арсен Лупен. Он одет франтом).

Арсен . Ты будь настороже, а я еще раз осмотрю планы и чертежи. (Открывает шкаф, достает оттуда планы, кладет на стол и пересматривает).

Кора . Ты в них находишь опасность для себя?

Арсен . О, да. В них надо уничтожить всю систему парового отопления в тех домах, которые строил твой отец вместе со мною. По этим чертежам легко открыть все потайные ходы, устроенные мною в этих домах.

Кора . Все твои преступные цели заранее обдуманы.

Арсен . Непременно. Иначе я был бы дураком и меня любой полицейский давно посадил бы за решетку. А между тем я на свободе и миллионы сами ползут мне в руки.

Кора . А убийства?

Арсен . Молчи, Кора. Не напоминай мне об этом. Особенно этот старик. Э! Сам виноват, старый скряга, не очнись он вовремя, был бы жив. Никак не могу найти этих проклятых чертежей.

Кора . Почему ты считаешь опасным пребывание их здесь?

Арсен . А потому, что проклятый Пинкертон жив и может добраться до них. Этот дьявол каким-то чудом удрал из моей ловушки и, мало того, отправил на тот свет пятерых из моих товарищей. Я сам был на волосок от смерти. Стоило бы мне вместе с другими вернуться в подвал, чтобы посмотреть, почему подложенная нами бомба не взорвалась, как и я вместе с другими взлетел бы на воздух.

Кора . Но, быть может, и Пинкертон погиб при взрыве.

Арсен . Он был заперт вместе с начальником полиции и тогда они должны погибнуть вместе, а между тем наши сегодня видели Мак-Глуски — значит, и Пинкертон жив. Я не могу понять лишь одного, как он избежал смерти? (Арсен прячет планы в шкаф и закрывает его).

Кора . Тс… отец. (Входит Бронер).

Бронер . Кого я вижу? Макс Биллер! Мой славный неутомимый помощник. Какими судьбами?

Арсен . Желание видеть вас и вашу дочь привело меня к вам.

Бронер . Вы возвратились из путешествия?

Арсен . Да, вчера.

Бронер . Приехал мой помощник! Мой славный сотрудник! Кора! А? Как будто это было вчера. Мы вместе работали, бегали по постройкам! А ведь пять лет прошло, как вы уехали и как я забросил всякую работу. (Сели).

Арсен . А не приняться ли нам снова, мистер Бронер?

Кора . О нет, мистер Биллер, отцу покой необходим.

Бронер . Стар я стал, милый друг, стар и капризен, как малое дитя. Ну, вы к нам сегодня на целый день? Кора! Ты не пускай его. Посидите, поболтайте, вспомните старину.

Арсен . Завтра я к вашим услугам, а сегодня надо навестить кое-кого.

Бронер . Ну тогда завтра. Кора! Проси же и ты его.

Кора . Мистер Биллер, вероятно, нисколько не сомневается в том, что мне приятно видеть друга моего отца.

Бронер . Ах, славный мой Макс! Я как раз о вас и думал. Даже сейчас говорил с моим библиотекарем о вас. (Указывает на дверь направо).

Арсен . Возможно ли?

Бронер . Да, я на днях складывал мои бумаги в этом шкафу и нашел ваши чертежи. Меня поразили очень большие проходы для проводки труб парового отопления. Наверно, он руководился какими-нибудь целями, если устроил так, подумал я. Ну, да об этом мы после потолкуем, а теперь вы меня извините. Два часа. В это время я беру ванну. Кора! Займи гостя. Я скоро, я не прощаюсь.

Арсен . О, нет. Позвольте откланяться. Я еду.

Бронер . Ну, так до завтра. Завтра я жду вас.

Арсен . О, непременно. (Бронер уходит).