Агата Кристи: Карибская тайна

Оказалось, что Сандерсоны уже вернулись в Англию, но их преемники Кендалы тоже очень милые, они побеспокоятся, чтобы мисс Марпл было хорошо. Там есть и прекрасный доктор, а сами они сделают все возможное для ее комфорта.

Действительно, все именно так и получилось. Молли Кендал была прелестной блондинкой около 20 лет, и умницей к тому же. Она тепло приветствовала мисс Марпл, когда та приехала, и постаралась сделать все возможное, чтобы гостье было удобно. Муж Молли — Тим Кендал, худой, темный, около 30 лет — сама любезность по отношению к мисс Марпл.

«И вот я здесь, — думала мисс Марпл, — вдали от жестокого климата Англии, в своем собственном бунгало, где буду жить одна. Приветливо улыбаются темные туземные девушки и следят за порядком и удобствами. Тим Кендал всегда мило шутит, дает ценные советы в отношении меню, пути от бунгало к пляжу, где можно посидеть в комфортабельном кресле и понаблюдать за купающимися. В компании есть и пожилые люди, вполне подходящие ей, это мистер Рафиел, доктор Грехем, священник Прескотт со своей сестрой и этот майор Пальгрейв, развлекающий ее в данный момент. Что еще может пожелать старая леди?»

И все же в глубине души мисс Марпл признавалась себе, что она не так удовлетворена, как это следовало бы в данных обстоятельствах.

Да, здесь очень красиво и тепло — это очень полезно для ее ревматизма. Может быть, природа несколько монотонна? Так много пальм, и каждый день одно и то же. Ничего не случается. Вот в Сант-Мари-Мэд всегда что-нибудь происходит. Ее племянник как-то сравнил это местечко с прудом, а она ему ответила, что если каплю воды из этого пруда посмотреть под микроскопом, то там можно будет увидеть очень активную жизнь. Мисс Марпл вспоминала происшествие за происшествием, все в этом самом Сант-Мари-Мэд. Как миссис Линнет отравилась микстурой от кашля, была ли это ошибка? Странное поведение юного Полигейта, когда его приехала навестить мать, но была ли она его матерью? Истинная причина ссоры между Джо Арденом и его женой. Там много интересных человеческих проблем — почва для бесконечных раздумий и предположений. Если бы здесь что-то произошло, что-то, чем она могла бы заняться, о чем можно было бы подумать.

Вдруг она заметила, что майор Пальгрейв уже перестал говорить о Кении и стал вспоминать годы, когда он начинал службу молодым офицером на севере Англии. Неожиданно он спросил:

— Вы согласны со мной?

Практический ум помог мисс Марпл благополучно выйти из ситуации:

— К сожалению, я ничего не могу сказать определенного, вы знаете, просто нет опыта, у меня такой замкнутый, одинокий образ жизни.

— Да, действительно, — согласился майор Пальгрейв галантно.

— А ваша жизнь так была богата событиями, — произнесла мисс Марпл, стараясь оправдать свое невнимание.

— Да, неплохо я прожил жизнь, неплохо, — кивнул головой майор Пальгрейв и тут же спросил: — Какое здесь красивое место, правда?

— Да, действительно, — и не в силах остановить поток своих мыслей, мисс Марпл продолжила: — Но неужели здесь ничего никогда не происходит?

Майор Пальгрейв даже удивился:

— Что вы имеете в виду? Скандалы — о, скандалов здесь полно. Я мог бы рассказать вам…

Но не скандалов хотелось мисс Марпл. В конце концов, что такое скандал в наши дни? Мужчины и женщины меняют партнеров, и вместо того, чтобы стыдиться и скрывать свою безнравственность, они, наоборот, это громогласно рекламируют. Тут думать не о чем.

— Здесь даже было убийство несколько лет тому назад. Было убийство, связанное с Гарри Вестерном, в газетах много об этом писали, вы помните?

Без энтузиазма мисс Марпл подтвердила, что помнит. Это было убийство не в ее стиле. А писали об этом много, потому что в нем был замешан очень богатый человек. Убили любовника жены миллионера, потом подтасовали алиби, за большие деньги, конечно. Тогда подозревалось, что все участники преступления были пьяны, а может быть и вовсе наркоманы. Нет, такие происшествия ее не интересуют.

— Если вы меня спросите, могу открыть вам — это было не единственное убийство в то время. — Он подмигнул и покачал головой. — У меня подозрение…

Мисс Марпл уронила клубок шерсти, и майор наклонился и поднял его.

— Кстати об убийствах, я знаю о странном случае.

Мисс Марпл поощряющее улыбнулась.

— Однажды в клубе один врач поведал мне историю. Среди ночи некий молодой человек разбудил его: дескать, жена пыталась повеситься. Он вынул ее из петли и побежал за доктором. Женщину удалось спасти. Муж очень ее любил и плакал не стесняясь. Он рассказал врачу, что в последнее время жена была какой-то странной, — депрессия, по-видимому. Все как будто бы было благополучно, но через месяц эта молодая женщина приняла слишком много снотворного и умерла. Печальный случай.