Дик Фрэнсис - 1990, Испытай себя

- Кто-то там несомненно был для того, чтобы угнать его автомобиль… естественно, никаких отпечатков пальцев?

- Перчатки, - кратко ответил Дун. - Всего несколько отпечатков пальцев самого мистера Гудхэвена. Нет, например, отпечатка его ладони на рычаге переключения передач. Не знаю, пришло бы нам в голову обратить на это внимание в случае нашей полной уверенности в его бегстве. В конце концов, день был холодный. Он сам мог вести машину в перчатках.

- Так вы можете договориться до какого-нибудь тайного сговора, - предположил я.

- Вы когда-нибудь интересовались работой полиции?

- Никогда не был силен в криминалистике, да и сама работа…

- Вы не любите выполнять приказы, сэр?

- Предпочитаю отдавать их самому себе. Он вполне добродушно улыбнулся.

- Вы бы не смотрелись в униформе.

- Абсолютно.

Я полагал, что у него было право совершить небольшую ознакомительную экскурсию вокруг некоторых черт моего характера; сам же подумал: слепи такого целиком из униформы, он - все равно захочет еще одну.

В открытых дверях, не решаясь зайти, замаячил Перкин, одетый в рабочий комбинезон.

- Мэкки там, с вами? - спросил он. - Я не могу ее найти.

- На кухне, вместе с Тремьеном, - ответил я.

- Благодарю. - Он бросил взгляд на Дуна и, заметив доску, добавил с иронией в голосе: - Сортируете версии?

- С мистером Кендалом всегда полезно посоветоваться, - несколько тяжеловесно отшил его Дун.

Перкин скорчил гримасу и удалился в поисках Мэкки.

- Теперь насчет автомобиля Гарри. Здесь возникает небольшая проблема с «расчетами техники перевозок», как сказали бы военные. Предположим, наш злоумышленник оставил свою машину на автостоянке неподалеку от платформы Ридинг, после чего доехал на электричке до станции Мэйденхед, там пересел в автобус, идущий по маршруту в сторону реки, далее пешком добрался до эллинга… в том, что я сказал, есть резон?

- Возможно, но до сих пор мы не нашли ни одного свидетеля, который видел бы что-либо полезное для следствия.

- Билет на право парковки?

- В автомобиле не было. Мы не знаем, когда машина приехала на стоянку. В среду она могла простоять где угодно, затем, когда наш парень узнал, что мистер Гудхэвен жив, он взял и перегнал ее на новое место.

- Гм… Это означает, что у нашего подопечного была уйма времени для маневра.

- У этих конноспортивных ребят весьма гибкий график - всегда можно выкроить часок, - заметил Дун. - К тому же после полудня они, как правило, свободны.

- Я не тешу себя надеждой, что моя лыжная куртка и ботинки до сих пор в машине, или я не прав?

- И след простыл. Извините. Ваши вещи уже давно где-нибудь в низовьях Темзы. Здесь нечему удивляться.

Он вновь оглядел комнату, но на этот раз свой интерес выразил словами:

- Насчет этих ваших путеводителей… Мне бы хотелось взглянуть на них.

Книги были в столовой. Я отправился за ними, но нашел только три: «Джунгли», «Сафари» и «Арктику». Остальные могут быть где угодно, объяснил я, поскольку их все читают.

Он раскрыл «Джунгли» и пробежал глазами по одной из глав, в которой содержались советы хорошо оснащенным путешественникам: «Ни в коем случае не наступайте босой ногой на землю. Принимайте душ в резиновых тапочках. Ложась спать, не выставляйте обувь за полог москитной сетки. Не пейте воду без предварительной обработки… не чистите сырой водой зубы… не мойте ею фрукты и овощи, избегайте подозрительных кусочков льда».

- "Ни в коем случае не переутомляйтесь", - громко прочитал Дун. - Как понимать этот совет?

- Изнуренный человек перестает цепляться за жизнь и прекращает борьбу за выживание. Если вы не довели себя до ручки, то, скорее всего, выживете. Например, если вам предстоит очень долгий путь, то идти надо медленно либо вообще отказаться от идеи похода.

- Слабоватый совет, - покачал головой Дун.

Я не стал спорить, хотя прекрасно знал, что ежегодно много людей умирают от переутомления, не понимая, как это ни парадоксально звучит, убийственной силы слабости. Суточные переходы следует заканчивать пораньше, чтобы с избытком хватило сил на установку тента, на сооружение пещеры в снегу или платформы на дереве. Применительно к упавшему от переутомления и не позаботившемуся об убежище человеку расхожее выражение «устал до смерти» смело может быть использовано не в переносном, а в прямом смысле.

- "Пища, - продолжал читать Дун. - Рыболовство, охота, расстановка капканов и силков. - Он перевернул страницу. - В джунглях, подвешивая рыболовные крючки, можно ловить птиц. Не забывайте о приманке. Без приманки все ваши усилия будут тщетными".