Эрл Гарднер - Дело белокурой удачи

— О, я знаю, однако, я не собираюсь говорить ничего такого, что нельзя слышать любому заинтересованному лицу. Например, начну рассуждать об охоте на американских лосей [4]. Вы сразу же поймете, о чем идет речь.

— Конечно.

— И я, например, стану обсуждать с вами предстоящую охоту и скажу, где наиболее вероятно повстречать американского лося.

— Я уверен, что эта информация заинтересует меня только в том случае, если мне вдруг захочется отправиться на охоту на лося. В данный момент меня беспокоят совсем другие проблемы.

Най улыбнулся в ответ.

— Вы знаете, где меня найти, мистер Мейсон.

Детектив попрощался и вышел.

Минут десять адвокат ходил из угла в угол комнаты, склонив голову, и в задумчивости курил сигарету.

Внезапно в дверь постучали.

Мейсон распахнул ее.

На пороге стоял Джордж Винлок.

— Я могу зайти? — спросил он.

— Конечно. Проходите, — пригласил Мейсон.

Винлок сел и внимательно посмотрел на Мейсона сквозь затемненные стекла очков.

— Вы можете их теперь снять, — заметил адвокат.

— Я ношу их уже четырнадцать лет, — возразил Винлок. — Теперь они мне на самом деле нужны.

— Что у вас на уме?

— Меня волнует одна проблема.

— Какая?

— Дайанн.

— И что с Дайанн?

— Я вел себя по-свински в отношении нее.

— Вы думаете, что я стану с вами спорить?

— Если честно — то нет. Однако, мне хотелось бы как-то урегулировать вопрос, предоставив ей кое-какую компенсацию.

— Как например?

— Выделить ей собственность.

— Девочка, привязанная к отцу, а затем считавшая, что он мертв, но в дальнейшем внезапно обнаружившая, что он все это время оставался жив и палец о палец не ударил, чтобы хоть как-то ей помочь, наверняка, не склонна проявлять дочернюю любовь.

— Я понимаю. Однако, если вы и я обсудим денежную сторону вопроса, то, не исключено, что в дальнейшем Дайанн сможет понять и мою точку зрения и то, что при сложившихся обстоятельствах у меня не оставалось выбора.

— Боюсь, что ваша точка зрения окажется ей не по душе.

— Однако, я не вижу необходимости освещать все эти вопросы в прессе.

— Но что-то все равно всплывет, — заметил Мейсон.

— Не думаю.

— Я с вами не согласен. Монтроз Фостер, президент компании «Пропавшие наследники и невостребованная собственность», вышел на ваш след.

— Я в курсе, — подтвердил Винлок.

— Вы в курсе? — переспросил Мейсон.

— Да, теперь.

— Если Фостер занялся вашим прошлым, то скрыть вам ничего не удастся.

— Вы не правы, мистер Мейсон. Фостер основывается на предположении, что у Дайанн умер дальний родственник и оставил какую-то собственность, на которую может претендовать Дайанн. Такой родственник имеется на самом деле — с моей стороны. Правда, наследство совсем невелико. Фостера можно направить по ложному следу.

— Понятно.

— Остаетесь вы.

— И Дайанн, — добавил Мейсон.

— Дайанн — очень внимательная и тактичная девушка. Она не сделает ничего, что разрушит жизнь других людей.

— Вы имеете в виду женщину, считающуюся вашей женой?

— Да. Я повторяю, мистер Мейсон, что остаетесь вы.

— И что вы предлагаете?

— Вы получите очень крупный гонорар за то, что представляли интересы Дайанн, например, сто тысяч долларов.

— Вы правы, я представляю Дайанн и сделаю то, что считаю лучшим в ее интересах.

— Для нее не будет лучшим раскрытие моего прошлого и ее родственных связей со мной.

— Почему вы так думаете?

— Это просто усложнит ситуацию.

— Вы обладаете здесь большим влиянием, мистер Винлок. В полицию поступил анонимный звонок о том, что им следует допросить Дайанн. У вас должно быть достаточно власти, чтобы организовать все таким образом, что полиция не примет этот звонок во внимание. Вам не нужно, чтобы ее допрашивали.

Винлок думал пару минут, а потом заявил:

— Увозите ее из города.

— А затем?

— Этого достаточно.

— Вы в состоянии контролировать действия полицейского Управления?

— В разумных пределах и не напрямую.

— Остается вопрос имущественных прав Дайанн, — продолжал Мейсон.

— Ее законные права на какую-либо собственность очень туманны, — заметил Винлок.

— Я с вами не согласен. В штате Калифорния собственность, приобретенная после вступления в брак, считается общей собственностью супругов.

— Но я не жил со своей первой женой более четырнадцати лет! — воскликнул Винлок.

— Забудьте выражение «первая жена». У вас была только одна жена.

— Какой отношение это имеет к обсуждаемому вопросу?