ШТИРЛИЦ. Вы сейчас сказали, что верите мне. Это неправда. Вы, разумеется, понимаете, пастор Шлаг фигура не того ранга, чтобы западные союзники всерьез сели с ним за стол переговоров.
ШЕЛЛЕНБЕРГ. А если не всерьез?
ШТИРЛИЦ. Я действительно не умею работать вслепую. Честное слово.
ШЕЛЛЕНБЕРГ. Вы умный человек, Штирлиц. С вами приятно делать дело. Скажите все-таки, но всерьез они станут говорить с пастором?
ШТИРЛИЦ. Возможно.
ШЕЛЛЕНБЕРГ. И мы сможем получить доказательства, что он такие переговоры ведет?
ШТИРЛИЦ. Не исключено.
ШЕЛЛЕНБЕРГ. А нам больше ничего от пастора и не нужно... Ну-ну, не сердитесь. (Засмеялся.) Я больше не буду. Так вот, сейчас в Швейцарии активно работает очень представительный американец. В нашем кругу его имя достаточно известно — Аллен Даллес. Припоминаете? Это солидно, согласитесь?.. Так вот, с ним пытается наладить контакты наш человек достаточно высокого ранга, чтобы сесть за стол переговоров всерьез.
ШТИРЛИЦ. Роль пастора?
ШЕЛЛЕНБЕРГ. Операция прикрытия. Необходимо подставить чью-то фигуру — чужую, не нашу, для параллельных переговоров. А потом мы, в случае необходимости, передадим материалы об этом человеке фюреру... Если предположить даже самый худший вариант, это будет победа нашей службы. «Наша доблестная разведка сорвала коварные замыслы врагов» — так, кажется, вещает Геббельс?.. Кстати, об этой операции знают всего три человека — я, вы и... и еще одно лицо, скажем так. Разумеется, вам не надо объяснять, что такое государственная тайна?
ШТИРЛИЦ (ворчливо). Одной больше, одной меньше!.. Что-то я здорово устал от государственных тайн...
ШЕЛЛЕНБЕРГ. Ничего, скоро отдохнем, кажется... (Помолчав.) Господи, час ночи. Нормальные люди давно спят, а мы... Вот бы завтра хотя бы на пять дней закатиться в горы... Снег голубой, загар коричневый... Обо всем мы забыли — война...
ШТИРЛИЦ. Прежде всего мы забыли самих себя. Как пальто в гардеробе после крепкой попойки...
ШЕЛЛЕНБЕРГ. Да... как пальто в гардеробе... Стихи давно перестали писать?
ШТИРЛИЦ. И не начинал вовсе.
ШЕЛЛЕНБЕРГ. Маленькая ложь рождает большое недоверие, Штирлиц.
ШТИРЛИЦ. Могу поклясться, все писал, кроме стихов, у меня идиосинкразия к рифме...
Затемнение
2. Комната Кэт
Входит ШТИРЛИЦ. Его встречает КЭТ — это молодая красивая женщина. Она, видно, только с постели — халатик наброшен прямо на ночную рубашку, волосы в беспорядке.
КЭТ. Ты?! Что-то случилось?
ШТИРЛИЦ. Добрая ночь, девочка! Буди Эрвина.
(КЭТ не двигается с места.)
У вас как, спокойно? За домом не наблюдают?
КЭТ. Кажется, нет.
ШТИРЛИЦ. Устал. (В изнеможении садится.) Славно выглядишь, малыш!.. Ты относишься к редкому типу женщин, которым беременность к лицу.
КЭТ. Кофе с молоком хочешь?
ШТИРЛИЦ. Откуда молоко? Черт, забыл привезти вам молоко!..
КЭТ. Я поменяла костюм Эрвина.
ШТИРЛИЦ (достает листок бумаги). Срочно зашифруй это донесение. Моим шифром.
(КЭТ садится к столу, работает.)
Черт возьми, неужели на память? Держать в голове такой сложный шифр... Фантастика.
КЭТ (отрываясь от работы). Сепаратные переговоры с Даллесом? Это страшно!
ШТИРЛИЦ. Если они договорятся, а это не исключено, то назавтра миллионная армия будет переброшена на Восток и тогда... Это только дураки думают, что военный потенциал Германии исчерпан... Вопрос идет о судьбах миллионов людей, о судьбе Европы... Черт, до чего я стал высокопарно изъясняться!..
КЭТ (некоторое время молча работает, потом резко встает). Нет, это ужасно! Главное, мы бессильны что-либо сделать!..
ШТИРЛИЦ. Не скажи... Они совсем перегрызлись в бункере. Если это использовать... Важно знать: кто из них мог пойти на переговоры? Геринг — живой труп, Геббельс — истерик... Нет, эту игру могли затеять только двое — Гиммлер или Борман... а они враги непримиримые... Если столкнуть их лбами — каждый сделает все, чтобы утопить другого... Только надо знать точно, кто из них начал эти переговоры?..
КЭТ. Понимаю... Если ты скажешь об этом одному, а именно по его команде заработала вся машина...
ШТИРЛИЦ. Меня вздернут немедленно...
КЭТ. Так кто же из них?
ШТИРЛИЦ. Не знаю!
(КЭТ вновь подходит к своему столику и садится за работу.)
Почему ты не будишь Эрвина? (П а у з а.) Где Эрвин?
КЭТ. Эрвина нет.
ШТИРЛИЦ. Где он?
КЭТ. Его совсем нет. (Работает.) Пошел договариваться с акушеркой и попал под бомбежку...
ШТИРЛИЦ. Маленькая!.. Ты уверена? Может быть, он только ранен?.. Надо поискать по госпиталям...
Читать дальше