Игорь Лебедев - Нотки кориандра

Дешевое горючее для спиртового оборудования подкрашивали фиолетовой краской.

Пытлясинский В. А. (1863–1933) — популярный борец из цирка Чинизелли, чемпион мира по вольной борьбе.

Эрнест Шоссон (1855–1899) — французский композитор и общественный деятель, поддерживал зарождающиеся новаторские течения вроде импрессионизма.

Франко-сиамская война 1893 года — вооруженный конфликт, по итогам которого Сиам (с 1932 г. Таиланд) был вынужден отказаться в пользу Франции от лаосских территорий.

Мама ( фр .).

Закраина (фланец) — внешний поясок на патроне, который служит для захвата гильзы выбрасывателем.

Сильвестр Крнка (1825–1903) — чешский оружейник, винтовка системы которого была принята на вооружение Русской армии в 1869 году.

Генри Оливер Пибоди (1826–1903) — американский оружейный конструктор, в 1862 году запатентовал рычаг и спусковую скобу для армейской винтовки.

Гай Юлий Цезарь Октавиан Август (63 г. до н. э. — 14 г.) — древнеримский политический деятель, основатель Римской империи.

Соломенный домик одного из поросят в англ. сказке «Три поросенка» (изд. Лондон, 1843). В переложении С. Михалкова 1936 года известен как «домик Наф-Нафа».

Конгрев — рельефное изображение на печатной продукции.

Тугра — персональный знак правителя (султана, халифа, хана), содержащий его имя и титул.

Покупка — здесь: воровство, кража ( блатн .).

Гаерство — шутовство, кривляние.

Фрайн — сообщник, помощник ( блатн .).

Отабуниться — собраться ( блатн .).

Спустить — здесь: выбросить ( шулерский термин ).

Сграфить — арестовать ( блатн .).

«Фру-фру» — дешевые папиросы.

20 лет совместной жизни.

Битва при Геттисбурге (1863) — самое кровопролитное сражение в ходе Гражданской войны в США, переломная точка в конфликте.

Тимоти О’Салливан (1840–1882) — американский фотограф, получивший известность благодаря фотографиям Гражданской войны в США и Дикого Запада.

Посмертная фотография ( англ .).

Мосин С. И. (1849–1902) — русский конструктор стрелкового оружия.

Суровский товар — изделия из шелка, шерсти, хлопка.

Жовиальность — бодрость, жизнерадостность.

Лефоше — револьвер системы французского конструктора Казимира Лефоше (1802–1852). В 60-х годах XIX века использовался для перевооружения нижних чинов Отдельного корпуса жандармов.

«Волчий табак» — перезревший гриб — дождевик.

Примерно 20 метров.

Поддевка — короткий кафтан, собранный в талии, с застежкой на крючках.

Бре́тцель ( нем . Brezel) — крендель.

Оборона Шипки — героический эпизод Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. в Болгарии. Бои за контроль над этим стратегически важным перевалом продолжались пять месяцев и завершились победой русской армии.

Анри Море (1856–1913) — французский художник — постимпрессионист, член Понт-Авенской группы.

Поль Дюран-Рюэль (1831–1922) — французский коллекционер, был связан с импрессионистами.

Фабра — популярное в то время косметическое средство для окраски усов и бороды в темный цвет.

Мастерская Пешехоновых — известная иконописная артель того времени в Санкт-Петербурге.

Шпрехшталмейстер ( нем . Sprechstallmeister) — ведущий циркового представления.

Орлиное гнездо — самая высокая точка русской обороны на Шипке.

«Жуков табак» — крепкий дешевый табак производства фабрики известного предпринимателя В. Г. Жукова.

Анкерок — деревянный бочонок.

Мезонин ( фр . mezzanine — средний) — надстройка над средней частью жилого дома.

Жан-Мартен Шарко́ (1825–1893) — французский врач-психиатр, учитель Зигмунда Фрейда.

Фуга — многоголосное музыкальное произведение, основанное на многократном повторении одной или нескольких тем.