Тузом корячиться (жарг.) – бездумно тратить деньги. Здесь: вести себя чванливо, напыщенно.
Расход (жарг.) – дележ добычи.
Перехонка (жарг.) – папироса, самокрутка.
Перышко, перо (жарг.) – нож.
Хват (разг.) – удалец, ухарь.
«Могилевская губерния» (разг.) – могила.
Допр – Дом предварительное содержания, следственный изолятор.
Ходить особняком (жарг.) – промышлять воровским делом в одиночку, самостоятельно.
Волынка (жарг.) – вид мошенничества.
«Объегорить в стирке» (жарг.) – обыграть в карты (от «стиры» – карты).
Фаускер (жарг.) – продавец бижутерии.
Пират (жарг.) – милиционер.
Хламидник (жарг.) – ворующий одежду, мелкие вещи. Здесь: вор, не пренебрегающий любой добычей.
Бузотер (разг.) – шумный, непокладистый.
Секретное отделение (отдел) – структурное подразделение ОГПУ в центре (отдел) и на местах (отделения), в задачу которого входила борьба с враждебными коммунизму партиями, течениями внутри самой РКП(б), с религией и духовенством.
Полина намекает на широко известную в те годы историю, когда бедная девушка, давно мечтавшая иметь модные туфли, наконец получила их, пошла в обновке на танцы в холодный дождливый вечер, простудилась и умерла. По этому случаю даже сочинили грустную песню.
«Ломать медведя» (жарг.) – вскрыть сейф.
Шкура (разг.) – негодяй, рвач, сволочь.
Казенка (жарг.) – в царские времена – общее название мест лишения свободы (тюрьмы, каторга, ссылка).
Хазарша (хазар, жарг.) – лицо, занимающее главенствующее положение в камере.
Влазное (жарг.) – сумма, которую был обязан внести новичок в тюремную общину. Не имевшие денег должны были определенное время отрабатывать влазное путем выполнения работ по поддержанию в камере чистоты. Для бродяг сумма устанавливалась чисто символическая, при отсутствии средств они освобождались от отработки.
Общий котел (жарг.) – воровская касса, коллективная собственность воров.
На воровском жаргоне тех лет «тыхтун» – автомобиль.
«Сдать бегунки» (жарг.) – продать часы.
«Идти на полную» (жарг.) – рассказать все без утайки.
Жавер (жарг.) – мужчина.
«Пыженый-препыженый» (жарг.) – «богатый-пребогатый».
«Толкать фуфло» (жарг.) – говорить ерунду.
Фусан (жарг.) – обычный, добрый человек.
96-я проба – наивысшее количественное содержание золота в изделиях царской России (примерно соответствует современной 958-й пробе золота).
Накрапать (жарг.) – написать, нацарапать.
Лавировать (жарг.) – ходить, смотреть по сторонам.
Лупетки (жарг.) – глаза.
Тувиль (жарг.) – бумажник, кошелек.
Кредитный гешефтмахер (жарг.) – богатый коммерсант, нэпман.
Андрот (жарг.) – дурак.
Декча (жарг.) – голова.
Обзетить (жарг.) – обмануть.
«В цвет» (жарг.) – «в самый раз»; «то, что надо»; «в самую точку».
Рондоль (жарг.) – подделка.
Прихилять, хилять (жарг.) – прийти, идти.
Зекнуть (жарг.) – посмотреть, поглядеть.
Скотц (жарг.) – жадина.
«Законные бегунки» (жарг.) – настоящие (не поддельные) часы.
«Смыть (что-либо) блатокаину» (жарг.) – продать что-либо скупщику краденого.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу