Стив Бери - Проклятие Янтарной комнаты

Его гость, казалось, владел темой. Он перечитал все эти теории ранее. Борисов внимательно вглядывался в каменное лицо, но пустые глаза не выдавали того, о чем думал немец. Он понимал, сколько практики потребовалось, чтобы так незаметно устанавливать такой барьер.

- Вы не боитесь проклятия?

Кнолль усмехнулся:

- Я слышал о нем. Но такие вещи - для непосвященных людей или для любителей сенсации.

- Как я невежлив, - вдруг сказал старик. - Вы хотите выпить?

- Было бы неплохо, - ответил Кнолль.

- Я сейчас вернусь. - Он показал на кошку, лежащую в кресле: - Люси составит вам компанию.

Старик шагнул в сторону кухни и последний раз взглянул на своего гостя, прежде чем толкнуть дверь. Он наполнил два стакана льдом и налил чай. Он также положил все еще маринующееся филе в холодильник. Он больше не чувствовал голода, мысли проносились в его голове с бешеной скоростью, как в прежние дни. Он взглянул на папку со статьями, все еще лежащую на столе.

- Мистер Борисов? - позвал Кнолль.

Голос сопровождал звук шагов. Наверное, будет лучше, если он не увидит статей. Борисов быстро распахнул морозильник и сунул папку на верхнюю полку. Он захлопнул дверь в тот момент, когда Кнолль открыл дверь и вошел в кухню.

- Да, герр Кнолль?

- Можно воспользоваться вашим туалетом?

- Дальше по коридору. Из гостиной.

- Спасибо.

Он ни на минуту не поверил, что Кноллю действительно понадобилось в туалет. Скорее всего, ему надо было сменить пленку в диктофоне, чтобы не прерывать потом беседу, либо он хотел под этим предлогом осмотреться. Он сам часто использовал этот трюк в прежние дни. Немец начинал раздражать его. Старик решил немного развлечься. Из шкафчика за раковиной он достал слабительное, которое возраст вынуждал принимать по крайней мере дважды в неделю. Он насыпал безвкусные гранулы в один из стаканов с чаем и размешал. Теперь этому ублюдку по-настоящему понадобится туалет.

Борисов принес стаканы с прохладительным в гостиную. Кнолль вернулся и взял стакан, сделав несколько больших глотков.

- Прекрасно, - сказал Кнолль. - Настоящий американский напиток.

Чай со льдом.

- Мы гордимся им.

- Мы? Вы считаете себя американцем?

- Я здесь уже много лет. Теперь это мой дом.

- Разве Белоруссия не получила снова независимость?

- Власть там не лучше, чем в советские времена. Они приостановили принятие конституции. Диктаторы!

- Разве не сам народ дал белорусскому президенту такие права?

- Белоруссия - почти как российская провинция, настоящей независимости там нет. Требуются века, чтобы избавиться от рабства.

- Вам, кажется, наплевать и на фашистов, и на коммунистов.

Борисов начинал уставать от этой беседы. Потухшая было ненависть к немцам с новой силой стала разгораться в его сердце.

- Шестнадцать месяцев в лагере смерти могут сильно изменить человека.

Кнолль допил свой чай. Кубики льда звякнули, когда он поставил стакан на кофейный столик. Старик продолжал:

- Немцы и коммунисты изнасиловали Белоруссию и Россию. Нацисты использовали Екатерининский дворец под бараки, затем как мишень для упражнений в точности стрельбы. Я был там после войны. Мало что осталось от царственной красоты. Разве немцы не пытались уничтожить российскую культуру? До основания бомбили дворцы, чтобы преподать нам урок.

- Я не нацист, господин Борисов, так что я не могу ответить на ваш вопрос.

Последовал момент напряженного молчания. Затем Кнолль спросил:

- Почему бы нам не прекратить перепалку? Вы нашли Янтарную комнату?

- Как я уже сказал, комната потеряна навсегда.

- Почему я вам не верю?

Он пожал плечами:

- Я старик. Я скоро умру. У меня нет причин лгать.

- Так или иначе, насчет последнего я сомневаюсь, мистер Борисов.

Петр Борисов посмотрел Кноллю в глаза:

- Я расскажу вам историю - возможно, вам это поможет в поисках.

За несколько месяцев до сдачи Маутхаузена в лагерь приехал Геринг. Он заставил нас помогать ему пытать четырех немцев. Геринг привязал их голыми к столбам на морозе. Мы лили воду на них, пока они не умерли.

- А какова была цель?

- Геринг хотел получить das Bernstein-zimmer. Четверо немцев были теми, кто вывозил янтарные панели из Кенигсберга перед вторжением русских. Геринг хотел Янтарную комнату, но Гитлер получил ее первым.

- Кто-то из солдат выдал информацию?

- Нет. Только кричал: «Mein Fuhrer», пока не замерз насмерть. Я до сих пор иногда вижу во сне их замерзшие лица. Это странно звучит, герр Кнолль, но я обязан жизнью этим немцам.