Николай Свечин - Хроники сыска (сборник)

– Вы там давеча сомнения высказывали, – гордо заявил становой. – Так вот, спешу сообщить: мельник во всем признался! Заметьте: всего сутки понадобились мне, чтобы изобличить преступника. Вот так! А вы учить, понимаешь, вздумали…

Павел Афанасьевич посмотрел на ротмистра, взял его под руку, отвел в сторону и сказал:

– Чем больше ты, дурак, будешь мордовать мужиков, тем быстрее они подымут нас всех на вилы. Это первое. Прими арестованного: он и есть настоящий убийца. Это второе. И третье: встретимся завтра вечером у вице-губернатора. Пожалуй, должность станового пристава тебе не по силам; попробуй себя в антрепризе…

Ганаша – скула у основания нижней челюсти лошади.

Басоны – тесьма, галунный товар.

Холощение широко практиковалось для получения добронравного рабочего животного.

Ломбардный отряд в составе сыскного отделения занимался поиском похищенных вещей.

Блатер-каины – скупщики краденого ( жарг .).

Капенить по лауде – дать по голове; вохра – кровь; юсы – деньги; шонда хрустов – шесть рублей ( жаргон офеней ).

Изначально грюндер – это биржевый маклер, но участие таковых в многочисленных финансовых махинациях сделали это слово нарицательным, оно стало обозначать просто мошенника.

Батуся – Москва ( офенск .).

Ремонт – пополнение выбывшего конского состава по свободным ценам, в отличие от поставок на основе военно-конской повинности.

Военно-окружное управление – штаб военного округа.

Мухортый – гнедой с желтоватыми подпалинами.

Французское выражение, обозначающее «в конце обеда» (о деловой договоренности, достигнутой за столом).

Либрпансер – вольнодумец.

Служебный билет – удостоверение личности офицера российской армии.

В 1870-х годах в русской армии существовал неофициальный обычай, согласно которому равные в чинах офицеры отдают друг другу честь, только будучи лично знакомы.

Выранжирование – выбраковка отслуживших свой срок лошадей ( ремонтерский термин ).

Гиппология – наука о лошадях ( устаревш .).

Имеется в виду 2 аршина 6 вершков, или 168,7 см (стандартный рост единственного русского тяжеловоза – битюга).

Возраст лошади определяется по углублениям на резцах, т. н. «чашечкам». В нижней челюсти «чашечки» стираются к 3 годам, в верхней – к 6.

Аманат – заложник (кавказск.)

Наничку – наизнанку.

Диопсод – алкоголик ( устаревш .).

6,35 мм.

Русско-турецкой войне 1877—1878 гг. предшествовала сербско-турецкая война 1876 г. В ней сербской армией командовал генерал М.Н. Черняев, фиктивно уволенный с русской службы.

Ташка – форменная гусарская сумка.

Штоф (1,23 л), полуштоф (0,615 л), косушка (0,307 л) и шкалик (0,0615 л).

Четушка – мера в две чарки (0,246 л); «вдовья слеза» – водка производства Т-ва «Вдова М.А. Попова»; галантир – холодец.

Дом, дворовые постройки которого расположены сзади в виде буквы «п» («покой», согласно алфавита).

Кружало – кабак.

Тавлея – старое русское название шашек.

Черная каша – гречневая.

Черемной – рыжий.

Долгая лавка располагалась справа от входа и соединяла коник (спальное место хозяина) с красной лавкой (напротив входа в избу, под иконами).

Лесной кондуктор – помощник лесничего.

Явочное прошение – заявление о пропаже (вещей либо человека).

Бельгийский химик Жан Сервэ Стас в 1851 г. открыл метод обнаружения растительных ядов в тканях жертв.

Указ об отставке – удостоверение личности отставного офицера, заменяющее ему паспорт.

Переходный костюм – демисезонный.

«Дать барашка в бумажке» – выражение, известное еще с XVIII века, когда подношения делали и в денежной, и в натуральной форме; обозначало именно денежную взятку.