‘We’re Germans,’ Wolff muttered, stepping out of the car. ‘I’ll do all the talking.’
But as they were crossing the street the stevedore appeared on the threshold of the bar again. He must have thought nothing of the approaching sailors because he pushed the door ajar and called to someone inside. His companion was young, white, well built and dressed in a longshoreman’s cap and short coat. Cradled in the crook of his right arm was the parcel.
‘Got a light?’ Wolff asked in German, stopping a few yards short of them to fumble for a cigarette.
Masek nodded. ‘Sure.’
The stevedore seemed to barely notice. He whispered something to his associate, then watched him walk beyond the circle of light cast by the parade lamps.
Wolff bent over the guttering lighter flame. ‘Hold it steady, man,’ he protested loudly. The stevedore gazed at them for a moment then stepped back into the bar.
‘Stay with him, Masek,’ Wolff said. ‘Take this,’ and he handed him the revolver.
The meadow at the end of the parade was soft underfoot and thick cord grass grew at its edge. Stumbling forward a few feet, Wolff found a path and, presuming the young man with the package had taken it, he pushed on quietly, weaving first away from the road then back, the faint glow of light from the wharf buildings behind the fence his guide. It didn’t take long to catch him. Sinking to his knees, Wolff watched the longshoreman make his way from the meadow up to the road and across to the fence. He bent over his toes to tug at the bottom of the wire: it lifted like a curtain. Then, slipping under, he ran for the cover of a warehouse. Bloody idiot — I should have kept the revolver, Wolff thought, as he scrambled after him. On the other side of the wire, he crouched to gather his bearings — twenty or so yards, three warehouse buildings, no lights, no sign of a guard. He struck out fast and low to the nearest. Back pressed to it, the first thing he noticed was the smell of shit, then a restless murmur like the breaking of waves on a distant shore, and in the seconds it took to reach the front of the building he realised that the dockyard was full of horses. Covered stables occupied two sides, an open corral the third, the administrative block along the fourth — the Union flag flying from a pole above the door. Beyond this, the dock and the dim lights of two large ships.
What the hell was he doing here? Were the ships the target, or the horses? It was a British remount depot. He’d seen a place like it in a New York park, and there were half a dozen more on the East Coast. Horses and mules to haul British guns, bring up the rations, and carry the luckless into no-man’s-land; from Midwest pastures by train, then sea; no passport, no neutrality — big business. A precious investment guarded by careless nightwatchmen: or was Hinsch paying them to turn a blind eye? If so, to what end?
A whinnying, the scraping of hooves and Wolff was suddenly conscious of the horses shifting in the old warehouse at his back, their shoulders shaking the planking. It was lit by only a few dim lamps so he could see no further than the first pen, but its darkness seemed to have a pulse, to breathe, move with a will, inexorably, like the tide. There was something else too — fear. Close by, an animal snorted and whinnied, startling its neighbours. Christ, he wished he had the gun. Treading lightly on tiptoe, he advanced towards the central feeding aisle. At the corner of the first pen he paused to place the movement on the opposite side. Creeping forward a few more steps, he could see the horses stirring in the second pen, pressing together, heads high in distress. Another step, and brown packaging in the straw at the gate, a wooden box with its lid open, phials, a glass syringe with a cork on the needle, and he knew it was the contents of Delmar’s case. Crash, a horse kicked at the gate and, shying away, exposed in the murky light of a wall lamp, the poisoner and his poison, motionless, his face covered by a mask, the syringe upright in his right hand like a priest holding the host. Then he was hidden again and on the move, the horses buffeting the slats as he tried to force a way through to the first pen. If he’s running, he isn’t armed, Wolff reasoned, and he isn’t thinking clearly .
Releasing the bolts on the gate, Wolff eased his way in among the horses. The longshoreman was in a blue funk. Had he dropped the syringe? Terror was infectious too, borne in the air from pen to pen, screaming, sweating, restless enough surely to worry even a corrupt nightwatchman. Ahead in the darkness the fence creaked and he heard a sound like the slapping of a horse’s haunches; yes, closer, closer, and he tensed to spring — but the poisoner was ready too. His needle missed Wolff’s face by inches. Instinct must have made him flinch. Grabbing the man’s right arm, holding the needle away, in desperation Wolff tried to gouge his eye with a thumb; the beasts shouldering them, locked in their dance. Then, thrusting at the man’s chin, pushing the facemask up, the needle dropping, Wolff knew his enemy was stronger, and for a second he remembered: Christ, it was like this with the man in the derby hat. A shower of glass and liquid as the syringe splintered in the poisoner’s hand and, grunting with fear, he loosened his grip. Wolff struck hard at his throat and he staggered back, grasping for some support. But a horse kicked out, catching him below the knee and he fell, then Wolff kicked him again — in the head — again, and again — in the back, his sides, again, again.
‘All right,’ Wolff gasped at last, ‘the syringe, what was in it?’ But the young longshoreman was curled tightly in a ball, his face hidden by his rubber gloves. ‘Come on,’ Wolff bent over him, shaking him by the collar. ‘What was in the syringe?’ He slapped the man’s head with the palm of his hand and shook him some more. ‘Tell me or I swear to God I’ll make you eat the stuff.’
‘Anthrax.’
‘Anthrax?’ Wolff grabbed his coat and was dragging him to his feet when someone at the entrance of the warehouse called, ‘McKevitt, that you?’ A Southerner, an old voice trembling with fear. ‘McKevitt?’
Wolff shook the longshoreman again: ‘You McKevitt?’
He dropped his hands at last. ‘Yeah.’
‘Who’s that?’
‘That’s Flynn and he’s got a gun.’
‘Has he?’
‘Yeah,’ McKevitt drawled. ‘Here — over…’ he tried to shout. Wolff caught him hard in the mouth. He tried to cover his face but Wolff punched him again and grabbed his hair, slamming his head once, twice, against the stone floor until he lay there unconscious. Then Wolff pushed through the horses to the gate, let himself out and turned to pick up the box of phials.
‘McKevitt?’ The old nightwatch was advancing slowly with a cavalry revolver.
‘Flynn? I’m working with McKevitt.’
‘Just wait there, mister.’ He waved the revolver at Wolff. ‘McKevitt said nuthin about anyone else.’
Wolff kept walking: ‘I brought the stuff for him.’
‘Don’t want to know about that — don’t wanna know nuthin’. Where’s McKevitt?’
‘He didn’t say where he was going.’
‘Now hold it there. You ain’t from here, are you?’ This time he levelled the gun at Wolff. ‘Where you from?’
‘Sure you want to know? I mean, best not to — best let me get on. You got the money, didn’t you?’ Wolff was close enough to register the uncertainty in Flynn’s weatherbeaten face. ‘You see, what you don’t know can’t get you in trouble, can it?’
‘No, no, reckon you’re right,’ he said, his voice quaking. Wolff stopped beside him and gazed down into his rheumy drinker’s eyes. ‘Forget you saw me — that would be best for you, Flynn.’
Читать дальше