Лиза Лутц - Семья Спеллман расследует…

– Да, это пиратский сборник.

– Подарили? – спросила я.

– Ага. Подарил сам себе. Обожаю этот сериал!

– А я-то как обожаю! – воскликнула я. – Мы с лучшей подругой (вырезано) [15] С Петрой (имя опущено на всякий случай, вдруг Дэниел запомнил «Прием у стоматолога № 1»), каждый день (вырезано) [16] Накуривались. его смотрели!

Дэниел выключил кран и вытер руки.

– Предлагаю устроить видеомарафон.

Десять серий и бесчисленное множество шпионских звонков спустя я зевнула и вдруг вспомнила, что мне с утра пораньше надо быть в школе. [17] Неправда. Пора домой.

Дэниел выключил телевизор и сказал:

– В детстве я мечтал стать агентом КОНТРОЛЯ. [18] Тайная организация контрразведки (хорошие).

– Я тоже, – ответила я, хотя на самом деле всегда мечтала работать на ХАОС. [19] Международная организация зла (плохие).

Нормальное свидание № 3 окончилось примерно так же, как Нормальные свидания № 1 и № 2. Дэниел проводил меня до машины, пожал руку (№ 1) и быстро обнял (№ 2). После поглаживания головы (№ 3) мое терпение окончательно иссякло. У нас было уже три теннисных свидания и три нормальных! Где мой первый поцелуй?!

Дэниел ушел домой, а я села в машину и запустила двигатель, пытаясь смириться с очередным отказом. Но потом передумала: надоело ждать.

Окно гостиной было всего в шести футах над землей, и до него можно было легко добраться по водосточной трубе. Увидев свет в окнах Дэниела и его тень, я вышла из машины и залезла наверх. Постучала.

Обычно люди не сразу отвечают на стук в окно, но через некоторое время все-таки отвечают. Дэниел поднял раму как раз в ту минуту, когда я чуть не свалилась с трубы.

– Привет, Изабелл. У меня сломался звонок?

– Нет, – ответила я, не поняв вопроса.

– Что ты тут делаешь?

– Хотела с тобой поговорить.

– Ладно. Войдешь?

– Разумеется, – сказала я, приподнимая раму еще выше, чтобы пролезть внутрь.

– Может, спустишься и войдешь в дверь?

Уж не знаю, когда в нашем одомашненном мире для входа стали пользоваться исключительно дверями, но еще в детстве этот способ казался мне глупым и непрактичным. Выходит, я должна спрыгнуть с трубы, добежать до входа, позвонить, пройти мимо сторожевой каморки и двух квартир и только тогда очутиться ровно на том же самом месте, где я сейчас стою!

– Если ты не против, я все-таки пролезу в окно.

Дэниел отошел, я забросила ногу на подоконник и перемахнула в комнату. Отряхнула руки.

– Давно тут пыль не вытирали, – заметила я.

Дэниел никак не отреагировал на мой тонкий намек.

– Все нормально, Изабелл?

– Нет.

– А поподробней?

– Кто я, Дэниел? Золотой ретривер?

– Нет… – смутившись, ответил он.

– Три теннисных матча, один вечер в баре, одна прогулка, двенадцать банок пива, один стакан вина, три домашних ужина. Чего не хватает?

Дэниел оперся на подлокотник дивана.

– И чего же?

– Мы четыре раза пожали друг другу руки, ты один раз меня обнял и погладил по голове. Чего не хватает?

– Иззи, я не понимаю. Говори прямо.

И я это сделала: взяла Дэниела за галстук и подтянула к себе. Спустя семь недель, двадцать пять уроков тенниса, десять дней слежки, три теннисных и три нормальных свидания, спустя десять серий моего любимого сериала я наконец-то получила свой заслуженный первый поцелуй.

– Теперь понял? – спросила я, отпустив Дэниела.

– Понял, – сказал он, обнимая меня за талию и целуя в ответ.

Чтобы спрятать Дэниела от родителей и родителей от Дэниела, мне пришлось чаще, чем когда-либо, упражняться в хитрости. Легче всего было не пускать его домой. Я объяснила, что если он за мной заедет, то может случайно натолкнуться на родительское подразделение. А встреча с родительским подразделением на первом этапе нашего романа неизбежно приведет к разрыву. Дэниелу не верилось, что люди, столь беззаветно посвятившие жизнь обучению детишек, могут быть такими уж плохими. Но в конце концов я его убедила.

Родители никогда бы не заметили странностей в моем поведении, если бы не одежда. Я хотела, чтобы Дэниел действительно считал меня учительницей, и для этого подбирала соответствующие наряды.

Поначалу я прибегала с работы домой, принимала душ, переодевалась в платье или более-менее выглаженную рубашку с юбкой и незаметно выскальзывала из дома. Но семья у меня, как известно, наблюдательная. Когда шел дождь, я прятала свое облачение под длинным плащом. В редких случаях, когда мне нужно было встретиться с важным клиентом, мой наряд не вызывал ни у кого подозрений. Но чаще всего я старалась пользоваться окнами. Не знаю, что разбудило интерес папы с мамой: внезапные перемены в моем гардеробе или отказ от дверей?