Иоанна Хмелевская - Жизнь как жизнь

Здесь есть возможность читать онлайн «Иоанна Хмелевская - Жизнь как жизнь» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2002, ISBN: 2002, Издательство: Фантом Пресс, Жанр: Иронический детектив, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Жизнь как жизнь: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Жизнь как жизнь»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

«Жизнь как жизнь» написана в привычной юмористической манере Хмелевской, но эта повесть, кроме того, полна неожиданного лиризма и ностальгии по ушедшей юности.
Перевод с польского Любовь Стоцкая. Издательство Фантом-пресс, 1996.

Жизнь как жизнь — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Жизнь как жизнь», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

— Ты так его расхваливаешь, словно тебе от этого какая-то выгода, — подозрительно сказала Тереска. — Ну да, все при нем. Просто даже чересчур. Но кокетничать с ним невозможно.

— Ну хорошо, а почему?

— Потому что он как раз из тех, кто не признает кокетства. Белая ворона.

Теперь уже Шпулька остановилась как вкопанная.

— Так ведь это как раз то, что тебе нужно!

— Вот именно. Но не хватает одного-единственного основного достоинства.

— Какого?!

— Не стой посреди проезжей части! Он не влюбился в меня насмерть с первого взгляда.

Шпулька покинула дорогу и перешла на тротуар.

— Но может, влюбится со второго, — сказала она осторожно. — Ты могла бы постараться.

— Не похоже на то, чтобы он в меня влюбился бы даже со сто двадцать второго взгляда. А вообще вся штука в том, что должно быть так, чтобы мне не нужно было бы стараться. Разве ты не понимаешь, что это должно быть само собой?

— Ну хорошо, а ты?

— Что я?

— Что ты о нем думаешь?

— Ничего не думаю. Представь себе, это какое-то странное чувство. Стоит мне о нем подумать, в голову немедленно приходит такое огромное количество вещей, что я не могу отделаться от этих мыслей и немедленно начинаю про все эти вещи думать. Сперва я вспоминаю про эти каникулы, потом про следующие, потом оказывается, что на свете такое количество мест, которые непременно нужно увидеть, и такое количество дел, которые надо переделать, а у меня совершенно нет времени! Не могу я о нем думать, потому что тогда умру от усталости.

Шпулька повертела пальцем у виска, и несколько минут они шли молча. Тереска вдруг замедлила шаг.

— Но стоит мне подумать, что он мог бы в меня влюбиться… — призналась она невероятно нежным, тихим, умиленным голосом и вздохнула. — Что он мог бы… Что те чувства, о которых он говорил… Что он мог бы в меня…

Шпулька судорожно стала глотать ртом воздух, потому что вдруг поняла, что, слушая Тереску, старалась не дышать и вот-вот задохнулась бы.

— Ну? — нетерпеливо сказала она.

— То мне это кажется совершенно невозможным. Скорее я окажусь во Флориде. Но до Флориды мы на байдарке не доплывем. Поэтому не дай Бог мне в него влюбиться, потому что потом я уж была бы несчастной до конца жизни. Это тебе не дурацкий Богусь…

Шпулька подумала, смиряясь, что в таком случае дело просто безнадежное и не остается ничего другого, как настроиться на то, что рано или поздно ее заставят плыть во Флориду если не на байдарке, то на каком-нибудь суденышке ненамного больше. Тереска на сей раз влюбилась во весь мир!

Тереска радостно посмотрела на небо.

— Мир такой большой, — сказала она, словно только что это поняла. — Должны же мы увидеть хотя бы кусочек! Так что выкинь из головы серую, будничную жизнь.

1

В естественном виде (фр.). — Здесь и далее примеч. перев.

2

Пока, детка (итал.).

3

Героиня романа Г. Сенкевича «Огнем и мечом» из трилогии «Огнем и мечом», «Потоп», «Пан Володыевский».

4

Герой уже упоминавшегося романа «Огнем и мечом», жених Хелены Курцевич.

5

В системе образования Польши существует четыре ступени, из которых четвертая ступень соответствует последнему одиннадцатому классу российской системы образования

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Жизнь как жизнь»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Жизнь как жизнь» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Иоанна Хмелевская - 2/3 успеха
Иоанна Хмелевская
libcat.ru: книга без обложки
Иоанна Хмелевская
Иоанна Хмелевская - Сокровища
Иоанна Хмелевская
Иоанна Хмелевская - Проза жизни
Иоанна Хмелевская
Иоанна Хмелевская - За семью печатями
Иоанна Хмелевская
Иоанна Хмелевская - Жизнь (не) вполне спокойная
Иоанна Хмелевская
Иоанна Хмелевская - Шифр «X»
Иоанна Хмелевская
Иоанна Хмелевская - Вся пани Иоанна. Том 2
Иоанна Хмелевская
Иоанна Хмелевская - Вся пани Иоанна. Том 1
Иоанна Хмелевская
Отзывы о книге «Жизнь как жизнь»

Обсуждение, отзывы о книге «Жизнь как жизнь» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x