Людмила Милевская - Дурдом на выезде

Александре пришлось немало голову поломать, пока ее не осенило: «Ой, боже ты мой, да кому на экономику эту влиять, если не домохозяйке? И я еще думаю! Кто Игорю карточки на бензин покупает? А костюмы? А обувь? Не говоря уж о галстуках. А порошки? Мебель, посуду, кафель, сантехнику, те же обои — все я выбираю! А продукты?

Все покупаю я!

Чем это не экономика?

И уж не мне ли влиять на нее? Что захочу, то и куплю, а выбор велик!

Вот об этом и надо говорить на конгрессе!

И еще о врагах! Кто Ушакову больше всех критикует? Какой-то Хайлайтер! А кто он такой?»

Александра снова надела наушники и пристроилась к телевизору, но про Хайлайтера ничего не узнала, кроме того, что он против Стерляди выступает яростно и непримиримо.

— Об этом слушать уже надоело, — вздохнула она и потревожила Стоуна.

— Почему вы все это терпите? Почему не дали достойный отпор? Смотреть не могу как меня обижают! — возмутилась она.

Переводчик растерянно буркнул в трубку:

— Вы о чем?

— Я о Хайлайтере! Надеюсь, вы слышали какой хай и лай он поднял!

— Разумеется, слышал, — откликнулся Стоун. — Он всегда был нашим противником.

— И вы так спокойно об этом мне говорите? — задохнулась от возмущения Ася.

— А что я, по-вашему, должен делать?

Она взвизгнула:

— Уничтожать всех врагов! — И добавила шепотом: — В рамках закона.

Стоун промямлил:

— Вообще-то мы боремся…

— Плохо вы боретесь! Его пора брать за задницу!

Переводчик опешил:

— Простите, за что?

— За горло! — отрезала Ася. — Хватит с ним чикаться! Знайте, завтра я намерена с покончить с Хайлайтером!

— Каким образом? — испугался Стоун.

Перед его мысленным взором пронеслись газетные заголовки о русской мафии. Ответ Аси (увы!) его не успокоил.

— Еще не знаю сама, — призналась она.

— Это ужасно.

— Но поверьте, тому, кто на меня наезжает, я никогда не спускаю.

— Угу.

— Сомневаетесь, у Таньки спросите. Ха! Ну надо же! — возмутилась она. — Он против! А сам-то он кто такой, этот Хайлайтер? Кстати, действительно, кто он такой? — озадачилась Александра и попросила: — Миша, быстренько мне все про него расскажите.

Переводчик расстроился окончательно:

— Александра Ивановна, неужели опять у вас неприятности с памятью?

— При чем здесь память? — рявкнула Ася. — Как домохозяйка я должна в точности знать, что этот Хайлайтер поделывает! Говорите, что он производит?

Стоун, обреченно вздохнув, сообщил:

— Хайлайтер производит законы. Он известный английский политик.

Александра пришла в растерянность:

— Законы и все? Как же я, домохозяйка, могу повлиять на политика? Вижу, этот Хайлайтер неплохо устроился.

— Да, он не жалуется.

— А мне так хочется ему свинью подложить! Мишенька, вы хорошенько подумайте, может он что-нибудь все-таки производит? — взмолилась она.

— Я же сказал, законы, — раздраженно ответил Стоун и громко зевнул.

— Вот беда, — пригорюнилась Ася. — Законы. Абсолютно пустое занятие. Кто ничего не делает, тот неуязвим, — выдала она афоризм и спросила: — Миша, я вот из ток-шоу знаю, что политика и экономика, как отбеливатель и порошок: всегда вместе и друг без друга не могут. Так ли, Мишенька, это?

— Так, — подтвердил переводчик. — Хайлайтер, как известно, лоббирует интересы нескольких английских концернов.

Александра обрадовалась:

— Вот это уже на что-то похоже! А что те концерны делают? И что за концерны?

— «Аббаг Рэпид» производит галантерею, парфюмерию, бельевой трикотаж. «Фоланс Маги» — лидер бытовой химии: порошки, очистители… «Тити» — король пищевой продукции.

Ася и вовсе пришла в восторг:

— Это то, что мне надо!

Стоун насторожился:

— В каком смысле?

Оставляя вопрос без ответа, Александра поинтересовалась:

— А почему именно на меня так ополчился этот Хайлайтер?

— Потому, что вы критикуете всех, кто призывает женщин рожать, а крупным промышленникам нужен прирост потребителей.

— Да вы что! Я считаю, что не надо рожать?!

Стоун сдержанно подтвердил:

— Да, вы так считаете.

Ася искренне поразилась:

— А что же еще бабам делать, если детей не рожать?

Переводчик устало вздохнул:

— Но вы не против счастливого материнства. Вы против того, чтобы женщину превращали в машину по производству покупателей.

— Вот оно как! — прозрела Ася и одобрила мысль: — Что ж, это разумно.

— Очень рад, что вы разделяете собственные взгляды, — ответил Стоун и любезно спросил: — Я еще вам сегодня нужен?