Софи Ханна - Эркюль Пуаро и Шкатулка с секретом
Здесь есть возможность читать онлайн «Софи Ханна - Эркюль Пуаро и Шкатулка с секретом» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2016, ISBN: 2016, Издательство: Литагент 1 редакция, Жанр: foreign_detective, Классический детектив, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Эркюль Пуаро и Шкатулка с секретом
- Автор:
- Издательство:Литагент 1 редакция
- Жанр:
- Год:2016
- Город:Москва
- ISBN:978-5-699-91563-7
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Эркюль Пуаро и Шкатулка с секретом: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Эркюль Пуаро и Шкатулка с секретом»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
В конце 1929 года инспектор Скотленд-Ярда Эдвард Кэтчпул и его друг Эркюль Пуаро отбыли из Лондона в Ирландию. Их пригласила в свое поместье леди Плейфорд, известная писательница детективов, не сказав при этом ни слова о причинах своей неожиданной просьбы. Вскоре на торжественном обеде леди Плейфорд обнародовала свое завещание, согласно которому все ее немалое имущество отходило в обход законных наследников… ее секретарю. В тот же день этот молодой человек был зверски убит в своей комнате. С самого начала стало ясно: убийца – кто-то из обитателей или гостей поместья. При этом мотив для преступления имел чуть ли не каждый из них. Но совершить убийство не мог никто – у всех было железное алиби! Что ж, именно такие, казалось бы, неразрешимые загадки – конек великого Эркюля Пуаро…
Эркюль Пуаро и Шкатулка с секретом — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Эркюль Пуаро и Шкатулка с секретом», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Примечания
1
По-английски первая часть слова «ринопластика» и слово «носорог» звучат и пишутся одинаково – rhino. – Прим. пер.
2
Мой дорогой друг! ( фр. )
3
Да ( фр. ).
4
Нет ( фр. ).
5
Здесь и далее: об этом рассказывается в романе С. Ханны «Эркюль Пуаро и Убийства под монограммой».
6
Да, да, конечно ( фр. ).
7
Ладно ( фр. ).
8
Добрые друзья ( фр. ).
9
Слова hirsuite (волосатый) и her suit (ее костюм) по-английски произносятся одинаково.
10
Не так ли? ( фр. )
11
Ничего подобного ( фр. ).
12
У. Шекспир «Король Джон», пер. А.В. Дружинина .
13
Там же.
14
Бог мой ( фр. ).
15
У. Шекспир «Король Джон», пер. А.В. Дружинина.
16
У. Шекспир «Король Джон», пер. А.В. Дружинина .
17
Я идиот! ( фр. )
18
Что ж, это вполне возможно, однако… ( фр. )
19
Вот именно! ( фр. )
20
Игра слов. Английское выражение shut up , кроме значения «заткнуться», имеет также значение «плотно закрыть».
21
У. Шекспир «Король Джон», пер. А.В. Дружинина .
22
До тошноты ( лат. ).
23
Проклятие! ( фр. )
24
Спасибо ( фр. ).
25
Зд.: стаканчик ликера ( фр. ).
26
Полицейские и воры – английский аналог игры «казаки-разбойники».
27
Тысяча благодарностей ( фр. ).
28
Гром и молния! ( фр. )
29
Какая прекрасная возможность! ( фр. )
30
У. Шекспир «Король Джон», пер. А.В. Дружинина.
31
В английском языке слово casket имеет все эти значения – шкатулка, ковчег, гроб.
32
На месте ( лат. ).
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Эркюль Пуаро и Шкатулка с секретом»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Эркюль Пуаро и Шкатулка с секретом» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Эркюль Пуаро и Шкатулка с секретом» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.